simard paul w.Simard – Mr Paul W. from Stittsville passed away on Saturday, December 7th , 2013 at the age of 66. He was the beloved husband of Carole Leclair; the son of the late Rosaire Simard and of Huguette Landriault; the loving father of Julie Brissette and Marie-Elyse (Pierre Blondin); the adored grandfather of Florence, Nicolas, Catherine and Pascal. He is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, uncles, aunts, cousins and friends.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home Ltd. 1243, Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511, Saturday, December 14, 2013 from 11 a.m. A funeral service will be held at F.X. Berthiaume Chapel in Hawkesbury on Saturday, December 14, 2013 at 2 p.m.

For those who wish, donations to the Ottawa Heart Institute, 40 Ruskin, Ottawa, Ontario, K1Y 4W7 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

Simard – Monsieur Paul W. de Stittsville est décédé le samedi 7 décembre 2013 à l’âge de 66 ans. Il était le tendre époux de Carole Leclair; le fils de feu Rosaire Simard et de Huguette Landriault; le père bien-aimé de Julie Brissette et de Marie-Elyse (Pierre Blondin); le grand-père adoré de Florence, Nicolas, Catherine et Pascal. Lui survivent également plusieurs, beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le samedi 14 décembre 2013 à compter de 11 h. Une célébration aura lieu en la Chapelle F.X. Berthiaume de Hawkesbury le samedi 14 décembre 2013 à 14 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à l’Institut de cardiologie d’Ottawa, 40 Ruskin, Ottawa, Ont., K1Y 4W7 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario