It is with great sorrow that the family announces her passing in Sudbury on Wednesday, November 14th, 2012 at the age of 78 years. Daughter of the late Donat and Aurélie (née Trépanier) Bertrand. Beloved wife of Armand Séguin of Sudbury. Loving mother of Nicole Charbonneau (Denis) of Sturgeon Falls, Diane Carrière (Marc), Denise Dumais-Boyer (Tom), Sylvie Dumais (Pierre) and Chantal Dumais, all from Sudbury. Dear sister of Fernande Goulard (Edgar), Colette Legault (André), Laurier Bertrand (Marguerite), Robert Bertrand (Georgette), Jacques Bertrand (Denise) and Théodore Bertrand (Debbie) and cherished sister-in-law Jeannine Bertrand. Predeceased by her brothers; Arsène and Hector Bertrand. Sadly missed by her 6 grandchildren; Paul Boyer (Bonnie), Angèle Carrière (John Prosperi), Julie Dugas (Gilles Dugas), Gilles Quenneville (Tanya), Serge Quenneville (Lynn) and Andrée Thibeault; 7 great-grandchildren and 1 great-great-granddaughter. Lovingly remembered by many nieces, nephews, extended family and friends. The family will receive relatives and friends at the Cooperative Funeral Home, 222 Lasalle Blvd., Sudbury on Saturday, November 17th, 2012 from 2-5 and 7-8 p.m. A funeral service will follow at 8 p.m. in the Funeral Home Chapel. Donations (by cheque only) to the Kidney Foundation of Canada would be greatly appreciated.

For more information about this obituary visit

Filed Under: North Bay, Sudbury