RADFORD: Lucille of Hawkesbury

Mrs. Lucille Radford from Hawkesbury passed away on Wednesday, October 10, 2018 at the age of 87. She was the beloved wife of the late Walter James Radford; the daughter of the Late Roméo Chartrand and of the late Lucienne Malette; the loving mother of Barbara (Louis), Sandra (late Gilbert), Howard (Lilianne), late Jimmy (Francine), Sharon (Lee), Fay (Michel) and Walter (Linda); the cherished grand-mother of Anne-Marie, Christine, Patsy, Mario, Britney, Carl, Tanya, Steve, Cynthia, Jason, Brigitte, Joel, Cindy and late Jeremy; the great-grandmother of 17 grand-children; the dear sister of Lionel (Madeleine), Yvette (Denis), Gisèle (André), André (Monique) and Joseph (Dana). She was predeceased by 3 brothers: Roméo, Jacques and Michel as well as 4 sisters: Ginette, Jocelyne, Jacqueline and Hélène. She is also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. The family would like to thank the staff of the Palliative Care Unit from the Hawkesbury General Hospital for their professionalism.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Thursday, October 18, 2018 from 2 p.m. to 4 p.m. and from 6 p.m. to 9 p.m., and again on Friday, October 19, 2018 starting at 9 a.m. A funeral service will follow at Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury on Friday, October 19 at 11 a.m.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, 113, Second St. E, Lower level, Unit # 1, Cornwall, Ontario, K6H 1W5 and/or the Heart and Stroke Foundation Ontario, 237 Walter Street East, Cornwall, Ontario, K6H 1A2 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

Madame Lucille Radford de Hawkesbury est décédée le mercredi 10 octobre 2018 à l’âge de 87 ans. Elle était la tendre épouse de feu Walter James Radford; la fille de feu Roméo Chartrand et de feu Lucienne Malette; la mère bien-aimée de Barbara (Louis), Sandra (feu Gilbert), Howard (Lilianne), feu Jimmy (Francine), Sharon (Lee), Fay (Michel) et Walter (Linda); la grand-mère adorée d’Anne-Marie, Christine, Patsy, Mario, Britney, Carl, Tanya, Steve, Cynthia, Jason, Brigitte, Joel, Cindy et feu Jeremy; l’arrière-grand-mère de 17 petits-enfants; la chère sœur de Lionel (Madeleine), Yvette (Denis), Gisèle (André), André (Monique) et Joseph (Dana). Elle fut prédécédée par 3 frères: Roméo, Jacques et Michel ainsi que 4 soeurs: Ginette, Jocelyne, Jacqueline et Hélène. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille aimerait remercier le personnel de l’unité des soins palliatifs de l’Hôpital Général de Hawkesbury pour leurs bons soins prodigués.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le jeudi 18 octobre 2018 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21, ainsi que le vendredi 19 octobre 2018 à compter de 9 h. Les obsèques suivront en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury le vendredi 19 octobre à 11 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société Canadienne du Cancer, 113, rue Second. Est, Lower level, Unit # 1, Cornwall, Ontario, K6H 1W5 et/ou Société Canadienne des Maladies du coeur, 237 rue Walter Est, Cornwall, Ontario, K6H 1A2 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Share this Obituary:
Translate »