quan suzanne 1Quan – Mrs. Suzanne from Hawkesbury passed away on Sunday, July 14, 2013 at the age of 58. She was the beloved spouse of Michel Goyette; the daughter of the late Maxime Quan and of the late Rose Piché; the dear sister of Aline (late Grégoire Berniquez), Maurice, (Nicole Racicot), Béatrice (René Houle), Raymond, Thérèse (John Arsenault), Jean-Guy (Lise) and Johanne (Dean Botts); the loving daughter in law of Denis Goyette. She was predeceased by a sister baby Pauline. She is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, uncles, aunts, cousins, nephews, nieces and friends.

Funeral details were entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd. 416, MGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at Paroisse Saint-Pierre-Apôtre Church in Hawkesbury on Wednesday, July 24, 2013 at 11 a.m. The family will be present from 10:30 a.m. to receive your condolences.

For those who wish, donations to the Lung Association, 500-2319 Boulevard St-Laurent, Ottawa, Ontario, K1G 4J8 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

Quan – Madame Suzanne de Hawkesbury est décédée le dimanche 14 juillet 2013 à l’âge de 58 ans. Elle était la tendre conjointe de Michel Goyette; la fille de feu Maxime Quan et de feu Rose Piché; la chère soeur d’Aline (feu Grégoire Berniquez), Maurice, (Nicole Racicot), Béatrice (René Houle), Raymond, Thérèse (John Arsenault), Jean-Guy (Lise) et Johanne (Dean Botts); la bru bien-aimée de Denis Goyette. Elle fut prédécédée par une soeur bébé Pauline. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury le mercredi 24 juillet 2013 à 11 h. La famille sera présente à compter de 10h30 pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à l’Association pulmonaire, 500-2319 Boulevard St-Laurent, Ottawa, Ontario, K1G 4J8 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario