poirier andréPoirier – Mr. André from L’Orignal passed away on Thursday, March 7, 2013 at the age of 64. He was the beloved life partner of the late Roger Joly; the son of the late Ernest Poirier and of the late Marie Lanthier; the dear brother of Jocelyn (Nicole Lacelle), Carole (Frank Hurley) and Lise Ann (Luc Séguin); the adored godfather of Andréanne. He leaves behind his companion Cream Puff #4, his dog. He is survived by his family in law ‘’ the Joly family’’ and by many brothers-in-law, sisters-in-law, uncles, aunts, cousins, nephews, nieces, the employees of the Centre Floral and his friends.

Funeral details were entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd. 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at St-Jean-Baptiste Church in L’Orignal on Saturday, March 9, 2013 at 13:30 p.m. The family will be present at the church from 12:30 p.m. to receive your condolences.

For those who wish, donations to the Canadian Diabetes Association, 119, rue Sydney, Cornwall, Ontario, K6H 3H1 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

Poirier – Monsieur André de L’Orignal est décédé le jeudi 7 mars 2013 à l’âge de 64 ans. Il était le tendre conjoint de feu Roger Joly; le fils de feu Ernest Poirier et de feu Marie Lanthier; le cher frère de Jocelyn (Nicole Lacelle), Carole (Frank Hurley) et Lise Ann (Luc Séguin); le parrain adoré d’Andréanne. Il laisse également son compagnon Cream Puff #4, son chien. Lui survivent également sa belle-famille ”la famille Joly ” ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, les employé(e)s du Centre Floral et ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Le service aura lieu en l’église St-Jean-Baptiste de L’Orignal le samedi 9 mars 2013 à 13 h 30. La famille sera présente à l’église à compter de 12h30 pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent, des dons à l’Association canadienne du diabète, 119, rue Sydney, Cornwall, Ontario, K6H 3H1 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario