payton robertPayton – Mr. Robert from L’Orignal passed away on Monday, January 27, 2014 at the age of 63. He was the son of the late Thomas Payton and of the late Janet Fleen; the dear brother of Charles, John, Jimmy, George, Danny, Suzan and Thomas jr. He is survived by relatives: Barbara, Paul, Doreen, Judy, Karen, Kathleen, Sharon and Robert. He is also survived by uncles, aunts and friends: Sheryl, Gordon, Frazer McLean, Alec Bigelow, Dorothy Bigelow, Jimmy Bigelow, Gordon Bigelow, Richard Bigelow, Heather Bigelow, Ronny Profit, Marcel Mayer, Mike from Carol’s Restaurant and the staff.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home. 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Wednesday, February 5, 2014 from 10:30 a.m. A funeral service will be held at the Chapel F.X. Berthiaume in Hawkesbury on Wednesday, February 5, 2014 at 11 a.m.

For those who wish, donations to the Canadian Diabetes Association of Cornwal, 119, Sydney Street, Cornwall, Ontario, K6H 3H1 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

 

Payton – Monsieur Robert de Hawkesbury est décédé le lundi 27 janvier 2014 à l’âge de 63 ans. Il était le tendre fils de feu Thomas Payton et de feu Janet Fleen; le cher frère de Charles, John, Jimmy, George, Danny, Suzan et Thomas jr. Lui survivent des membres de sa famille: Barbara, Paul, Doreen, Judy, Karen, Kathleen, Sharon et Robert. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes et ami(e)s:Sheryl, Gordon, Frazer McLean, Alec Bigelow, Dorothy Bigelow, Jimmy Bigelow, Gordon Bigelow, Richard Bigelow, Heather Bigelow, Ronny Profit, Marcel Mayer, Mike du restaurant Carol et le personnel.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume. 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le mercredi 5 février 2014 à compter de 10 h 30. Une célébration aura lieu en la Chapel F.X. Berthiaume de Hawkesbury le mercredi 5 février 2014 à 11 h. 

Pour ceux qui le désirent des dons à l’Association Canadienne du Diabète de Cornwal, 119, Sydney, Cornwall, Ontario, K6H 3H1 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario