pageau gertrudeMrs. Gertrude Pageau (Nee Pilon) 1926-2013 Serenely and peacefully, Gertrude left us in the night of Sunday September 29, 2013. She was the daughter of the late Francois-Xavier Pilon and of the late Florence McCullough. Born in Vankleek Hill, Ontario, Gertrude grew up surrounded by 9 brothers and 11 sisters. In November 1942, she married the late Wilfrid Pageau Sr. and raised with much love 10 children: Louise (Robert Richer), Suzanne (Jean-Claude Paré), Wilfrid Jr. (Ghislaine Bougie), Guy (Nicole Larivière), Jacques (Johanne Larivière), late Ronald, Marie (Ronald Handfield), Jean (Lynne Chamaillard), Julie (Réjean Côté), Christine and one niece Anne Picard. She had the joy of knowing 27 grandchildren and 27 great grandchildren. She also leaves her sisters-in-law: Thérèse, Gisèle, Anne-Marie, Paulette and Andrée and many nephews and nieces who all shared beautiful moments with her. We also wish to thank the staff and the volunteers (North Wing) at the Hawkesbury General Hospital for their good care and their moral support.

Her extensive family invites friends and relatives at Berthiaume Funeral Home Ltd. 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511,Friday, October 4, 2013 from 2 p.m. to 5 p.m. and from 7 p.m. to 10 p.m. and also on Saturday, October 5, 2013 from 10:30 p.m. The funeral service will be held at the St-Jean-Baptiste Church in L’Orignal, Ontario on Saturday, October 5, 2013 at 1:30 p.m.

For those who wish, donations to the Ottawa Heart Institute, 40 Ruskin, Ottawa, Ont., K1Y 4W7, to the Multiple Sclerosis Society, 1826 Woodward Drive, Ottawa, Ontario K2C 4W7 or to the Canadian cancer Society, 837, Pitt Street, Unity # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

Dame Gertrude Pageau (Née (Pilon) 1926-2013 Sereinement et paisiblement, Gertrude nous a quitté dans la nuit de dimanche le 29 septembre 2013. Elle était la fille de feu François-Xavier Pilon et de feu Florence McCullough. Née à Vankleek Hill, Ontario, Gertrude a grandi entouré de 9 frères et 11 soeurs. En novembre 1942, elle épousa feu Wilfrid Pageau Sr. et a élevé avec beaucoup d’amour 10 enfants: Louise (Robert Richer), Suzanne (Jean-Claude Paré), Wilfrid Jr. (Ghislaine Bougie), Guy (Nicole Larivière), Jacques (Johanne Larivière), feu Ronald, Marie (Ronald Handfield), Jean (Lynne Chamaillard), Julie (Réjean Côté), Christine et une nièce Anne Picard. Elle a eu la joie de connaître 27 petits-enfants et 27 arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi ses belles-soeurs: Thérèse, Gisèle, Anne-Marie, Paulette et Andrée ainsi que plusieurs neveux et nièces qui ont tous partagé de beaux moments avec elle. Nous désirons aussi remercier le personnel et les bénévoles (aile Nord) de l’Hôpital Général de Hawkesbury pour leurs bons soins et leur appui moral.

Sa grande famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario(877) 632-8511, le vendredi 4 octobre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 5 octobre 2013 à compter de 10 h 30. Les obsèques auront lieu en l’Église St-Jean-Baptiste de L’Orignal, Ontario, le samedi 5 octobre 2013 à 13 h 30.

Pour ceux qui le désirent des dons à l’Institut de cardiologie d’Ottawa, 40 Ruskin, Ottawa, Ont., K1Y 4W7, à la Société de la sclérose en plaque, 1826 Woodward Drive, Ottawa, Ontario K2C 0P7 ou à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario