lachance ouellet madeleineMrs. Madeleine Ouellet-Lachance from Hawkesbury passed away on Wednesday, September 17, 2014 at the age of 75. She was the beloved wife of Arthur Lachance; the daughter of the late Charles Ouellett and of the late Estelle Michaud; the loving mother of Louis (France Gagnon), Claude (Marie-Claude Lessard), Martine (Kevin Fortier) and Guy (Lucie Godin); the adored grandmother of Nicholas, Élisabeth, Alexandre, Frédéric, Jean-Christophe, Jade, Mélisandre, Lou-Ann, Laurence et Jonathan; the dear sister of Marie-Jeanne (late Roland Valières), Françoise, Jean-Claude, André (Francine Langlais, late Jacqueline Marquis) and Antoine (feu Marie-Eva Roussel). She was predeceased by five brothers: Charles-Henri, Louis-Jacques, Roland, Marcel, René and a sister Lucette. She is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends.

Funeral details were entrusted to Berthiaume Family Funeral Home 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A celebration will be held in Isle-Verte Québec, at a later date.

For those who wish, donations to the Ottawa Heart Institute, 40 Ruskin, Ottawa, Ontario, K1Y 4W7 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

Madame Madeleine Lachance née Ouellet de Hawkesbury est décédée le mercredi 17 septembre 2014 à l’âge de 75 ans. Elle était la tendre épouse de Arthur Lachance; la fille de feu Charles Ouellet et de feu Estelle Michaud; la mère bien-aimée de Louis (France Gagnon), Claude (Marie-Claude Lessard), Martine (Kevin Fortier) et Guy (Lucie Godin); la grand-mère adorée de Nicholas, Élisabeth, Alexandre, Frédéric, Jean-Christophe, Jade, Mélisandre, Lou-Ann, Laurence et Jonathan; la chère soeur de Marie-Jeanne (feu Roland Valières), Françoise, Jean-Claude, André (Francine Langlais, feu Jacqueline Marquis) et Antoine (feu Marie-Eva Roussel). Elle fut prédécédée par cinq frères: Charles-Henri, Louis-Jacques, Roland, Marcel, René et une soeur Lucette. Lui survivent également plusieurs, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Une célébration aura lieu à l’Isle-Verte à une date ultérieure.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Institut de cardiologie d’Ottawa, 40 Ruskin, Ottawa, Ontario, K1Y 4W7 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario