lalande marcLalande – Mr. Marc from Hawkesbury passed away on Sunday, May 20, 2012 at the age of 49. He was the son of Paul-Émile Lalande and of Marie Jeanne Brisson; the cherish father of Dawn-Kasandra and Chantal; the loving grandfather of Annabelle and Émeric; the dear brother of Monique, Lise (Robert), Jean, Paulette, Julie (Paul), Gérald (Pierrette), Pierre and Gilles (Ginette). He was predeceased by a son Paul and a brother Serge. Also survived by many cousins, nephews and friends. 

Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at St-Alphonse Cemetery in Hawkesbury, Ontario, on Tuesday, May 29, 2012 at 1:30 p.m. Interment at St-Alphonse cemetery in Hawkesbury, Ontario.

For those who wish, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 1111 Ghislain Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

Lalande – Monsieur Marc de Hawkesbury est décédé le dimanche 20 mai 2012 à l’âge de 49 ans. Il était le fils de Paul-Émile Lalande et de Marie Jeanne Brisson; le père bien-aimé de Dawn-Kasandra et Chantal; le grand-père adoré d’Annabelle et Émeric; le cher frère de Monique, Lise (Robert), Jean, Paulette, Julie (Paul), Gérald (Pierrette), Pierre et Gilles (Ginette). Il fut prédécédé par un fils Paul et un frère Serge. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu au Cimetière St-Alphonse de Hawkesbury, Ontario, le mardi 29 mai 2012 à 1 h 30. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario