lacelles margueriteLacelles – Mrs. Marguerite from Hawkesbury passed away on Thursday, July 25, 2013 at the age of 83. She was the beloved wife of the late Ovila Lacelles; the daughter of François Chassé and of Florence Lafrance; the cherished mother of Line Poulin (Pierre Dubois), Daniel (Nathalie Villeneuve), Sylvie Lacelles (Dominique Roy) and Marc (Audrey Bonaparte); the adored grandmother of Sébastien, Alexandra, Julie, Benoit, Valérie, Anabelle and Lisa; the dear sister of Denise, Gilles and Reynald Chassé. She was predeceased by a daughter Sylvie many brothers and sisters. Also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, uncles, aunts, cousins, nephews, nieces and friends.

Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. 416, McGill St, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511, Monday, July 29, 2013 from 7:00 p.m. to 10:00 p.m., Tuesday, July 30, 2013 starting at 9:00 a.m. A funeral service will be held at Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury on Tuesday, July 30, 2013 at 11:00 a.m. Interment at St-Alphonse cemetery in Hawkesbury (Ontario).

For those who wish, donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario, 36, Second Street East, Cornwall, Ontario, K6H 1Y3 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

Lacelles – Madame Marguerite de Hawkesbury est décédée le jeudi 25 juillet 2013 à l’âge de 83 ans. Elle était la tendre épouse de feu Ovila Lacelles; la fille de feu François Chassé et de feu Florence Lafrance; la mère bien-aimée de Line Poulin (Pierre Dubois), Daniel (Nathalie Villeneuve), Sylvie Lacelles (Dominique Roy) et Marc (Audrey Bonaparte); la grand-mère adorée de Sébastien, Alexandra, Julie, Benoit, Valérie, Anabelle et Lisa; la chère soeur de Denise, Gilles et Reynald Chassé. Elle fut prédécédée par une fille Sylvie et plusieurs frères et soeurs. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)(877) 632-8511, le lundi 29 juillet 2013 de 19 h à 22 h ainsi que le mardi 30 juillet 2013 à compter de 9 h. Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, Ontario le mardi 30 juillet 2013 à 11 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ont, 36, Deuxième rue est, Cornwall, Ontario, K6H 1Y3 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario