gougeon paulineGougeon – Mrs Pauline from Hawkesbury passed away on Saturday, September 14, 2013 at the age of 95. She was the daughter of the late Joseph Edouard Gougeon and of the late Zéphirina Guénette; the dear sister of Clara. She was predeceased by her brothers and sisters: Lionel, Gilberte, Berthe-Yvonne, Françoise, Fernand, Paul and Vincent. She is survived by many cousins, nephews, nieces and friends.

Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Saturday, September 21, 2013 from 10 a.m. A funeral service will be held at St-Jean-Baptiste Church in L’Orignal on Saturday, September 21, 2013 at 11:30 a.m.

For those who wish, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

Gougeon – Madame Pauline de Hawkesbury est décédée le samedi 14 septembre 2013 à l’âge de 95 ans. Elle était la fille de feu Joseph Édouard Gougeon et de feu Zéphirina Guénette; la chère soeur de Clara. Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs: Lionel, Gilberte, Berthe-Yvonne, Françoise, Fernand, Paul et Vincent. Lui survivent également plusieurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le samedi 21 septembre 2013 à compter de 10h. Les obsèques auront lieu en la Paroisse St-Jean-Baptiste de L’Orignal le samedi 21 septembre 2013 à 11 h 30.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario