désabrais lauréatDésabrais – Mr. Lauréat from L’Orignal passed away on Monday, June 3, 2013 at the age of 83. He was the beloved husband of the late Pauline Laflamme; the son of the late Elie Désabrais and of the late Simone Malette; the cherished father of Monique (Lise) and Hélène (Richard Bergeron); the loving grandfather of Manon (Christian), Stéphanie, Karine (Jean-Philippe) and Éric; the dear brother of Jean-Marie (Lise). He also leaves a brother-in-law, Raymond Laflamme (Diane) and two sisters-in-law, Annette Cliff (late René) and Monique Laflamme (late Conrad). He was predeceased by two brothers Dorima and Albert (Jeannine) and one sister Reina Dallaire (late Henri-Georges). Also survived by many cousins, nephews, nieces and friends.

Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Sunday, June 9, 2013 from 6 p.m. to 9 p.m. and also on Monday, June 10, 2013 from 9:30 a.m. A funeral service will be held at the St-Jean-Baptiste Church in L’Orignal, Ontario on Monday, June 10, 2013 at 11:00 a.m.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, 837, Pitt Street, Unity # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 and/or to the Alzheimer Society, C.P. 1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

Désabrais – Monsieur Lauréat de L’Orignal est décédé le lundi 3 juin 2013 à l’âge de 83 ans. Il était le tendre époux de feu Pauline Laflamme; le fils de feu Elie Désabrais et de feu Simone Malette; le père bien-aimé de Monique (Lise) et Hélène (Richard Bergeron); le grand-père adoré de Manon (Christian), Stéphanie, Karine (Jean-Philippe) et Éric; le cher frère de Jean-Marie (Lise). Il laisse également dans le deuil un beau-frère Raymond Laflamme (Diane) et deux belles-soeurs Annette Cliff (feu René) et Monique Laflamme (feu Conrad). Il fut prédécédé par deux frères Dorima et Albert (Jeannine) et une soeur Reina Dallaire (feu Henri-Georges). Lui survivent plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le dimanche 9 juin 2013 de 18 h à 21 h ainsi que le lundi 10 juin 2013 à compter de 9 h 30. Les obsèques auront lieu en l’Église St-Jean-Baptiste de L’Orignal, Ontario, le lundi 10 juin 2013 à 11 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 et/ou à la Société de l’Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario