dallaire prudenceDallaire – Mrs. Prudence from L’Orignal passed away at home as she wanted with her niece Lison by her side on Friday, December 14, 2012 at the age of 90. She was the daughter of the late Joseph Dallaire and of the late Anasthésie Pilon. She leaves to mourn her nephews and nieces : Jean Pilon (Mireille Chevrier) and their daughters Karine and Joanie, Charles Pilon (Marie-Josée Boily) and their children Emile and Florence, Lucie Pilon (René Duplantie) and Lise ”Lison” Pilon Bellefeuille (Daniel) and their daughters Camille and Maude and not to forget Koralie, the daughter of Maude that she adored. She will be greatly missed by her granddaughter Pauline Gagné (Jean Coulombe). She was predeceased by one sister Rose (late Henri Hotte) and two nephews Gérald Pilon (Laurence) and Jacques Pilon (late Armande). Also survived by many cousins and friends.

Prudence gets from the University of Ottawa with a degree in community health. She worked for some time at the health unit Counties of Prescott-Russell and became professor at the Hôpital St-Louis-Marie de Montfort in Vanier. Then she gets a certificate course social assistance, who will spend several years in the Society of Children’s Aid in the Capital. She ended her career in the House of Commons by implementing the assistance program to employees.

Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd. 1243, Lansdowne Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A service was held at Berthiaume F.X. Chapel in the funeral home.

For those who wish, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 1111, Ghislain Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 and/or Sainte-Justine Hospital Foundation, 335-5757, Decelles Avenue, Montréal (Québec), H3S 2C3 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

Dallaire – Madame Prudence de L’Orignal est décédée à sa résidence, tel qu’elle le souhaitais, accompagnée par sa nièce Lison, le vendredi 14 décembre 2012 à l’âge de 90 ans. Elle était la fille de feu Joseph Dallaire et de feu Anasthésie Pilon. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Jean Pilon (Mireille Chevrier) et leurs filles Karine et Joanie, Charles Pilon (Marie-Josée Boily) et leurs enfants Emile et Florence, Lucie Pilon (René Duplantie) et Lise ”Lison” Pilon Bellefeuille (Daniel) et leurs filles Camille et Maude et sans oublier Koralie, la fille de Maude qu’elle adorait. Elle sera manquée par sa très chère filleule Pauline Gagné (Jean Coulombe). Elle fut prédécédée par une soeur Rose (feu Henri Hotte) et deux neveux Gérald Pilon (Laurence) et Jacques Pilon (feu Armande). Lui survivent également plusieurs cousins, cousines et amis. Prudence obtient de l’Université d’Ottawa un baccalauréat en hygiène communautaire. Elle a travaillé pendant un certain temps à l’unité sanitaire des Comtés de Prescott-Russell et devient professeur à l’Hôpital St-Louis-Marie de Montfort à Vanier. Puis elle obtient un certificat du cours d’assistance sociale, qui lui permettra de consacrer plusieurs années à la Société de l’aide à l’enfance dans la Capitale. Elle termine sa carrière à la Chambre des Communes en implantant le programme d’aide aux employés.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Le service a eu lieu en la Chapelle F.X. Berthiaume du salon funéraire.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 et/ou Fondation de l’Hôpital Sainte-Justine, 335-5757, avenue Decelles, Montréal (Québec), H3S 2C3 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario