chayer anneChayer – Mrs. Anne from Hawkesbury passed away on Monday, May 6, 2013 at the age of 40. She was the daughter of the late Yvan Chayer and of the late Bernadette Beaulne; the beloved spouse of Martin Larocque, the loving mother of Liza and the stepmother of Simon, Vincent and Tristan; the dear sister of Johanne; the aunt of Lyane, Emilie, Éric, Louis and Kristina. She leaves her parents-in-law, Paul and Yolande Larocque. Also survived by a brother-in-law Sylvain Larocque, a sister-in-law Josée Larivière (Michel) and many uncles, aunts, cousins, friends and personal at the Pavillon of the E.S.C.R.H.

Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Tuesday, May 14, 2013 from 11:00 a.m. A funeral service will be held at Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury, Ontario on Tuesday, May 14, 2013 at 14 h.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, 837, Pitt Street, Unity # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

Chayer – Madame Anne de Hawkesbury est décédée le lundi 6 mai 2013 à l’âge de 40 ans. Elle était la fille de feu Yvan Chayer et de feu Bernadette Beaulne; la conjointe bien-aimée de Martin Larocque, la mère adorée de Liza et la belle-mère de Simon, Vincent et Tristan; la chère soeur de Johanne;
la tante de Lyane, Emilie, Éric, Louis et Kristina. Elle laisse dans le deuil ses beaux-parents, Paul et Yolande Larocque. Lui survivent également un beau-frère Sylvain Larocque, une belle-soeur Josée Larivière (Michel) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, amis et personnel du Pavillon de l’E.S.C.R.H.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le mardi 14 mai 2013 à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, Ontario, le mardi 14 mai 2013 à 14 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario