charlesbois jean-paulCharlebois – Mr. Jean-Paul from Hawkesbury originally from St-Bernardin passed away on Tuesday, December 17, 2013 at the age of 82. He was the beloved husband of Marie-Jeanne Levac; the son of the late Léopold Charlebois and of the late Agnès Secours; the cherished father of Normand (Geneviève Lalonde), Jean-Pierre and Lise (Monique Séguin); the loving grandfather of Jonathan, Chloé, Karine and Sophie; the dear brother of Roger (Estelle Denis), Mathieu (Thérèse Méthot), Germain (Lucy Rhodenizer), Richard (Rolande Séguin)and Réjeanne (late Bernard Lamoureux). Also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, uncles, aunts, nephews, nieces and friends. He was the mayor of the Caledonia municipality from 1974-1997. He was elected warden of the Prescott-Russell Unites Counties in 1983-1984. He was the instigator of several community projects. The family would like to sincerely thank the Community Care Access Centres, the personnel at the Prescott-Russell Residence and to Dr. Jean-Claude Landa and the staff at the Hawkesbury General Hospital for all the good cares given to Jean-Paul.

Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Saturday, December 21, 2013 from 10:00 a.m. A funeral service will be held at St-Bernardin Church in St-Bernardin, Ontario on Saturday, December 21, 2013 at 2:00 p.m.

For those who wish, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 1111, Ghislain Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 and/or Prescott-Russell Residence Foundation, 1020, Cartier Blvd., Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

Charlebois – Monsieur Jean-Paul de Hawkesbury autrefois de St-Bernardin est décédé le mardi 17 décembre 2013 à l’âge de 82 ans. Il était le tendre époux de Marie-Jeanne Levac; le fils de feu Léopold Charlebois et de feu Agnès Secours; le père bien-aimé de Normand (Geneviève Lalonde), Jean-Pierre et Lise (Monique Séguin); le grand-père adoré de Jonathan, Chloé, Karine et Sophie; le cher frère de Roger (Estelle Denis), Mathieu (Thérèse Méthot), Germain (Lucy Rhodenizer), Richard (Rolande Séguin) et Réjeanne (feu Bernard Lamoureux). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Il a été maire de la municipalité de Calédonia de 1974-1997.
En 1983-1984, il a été élu préfet des Comtés unis de Prescott-Russell. Il a été l’instigateur de plusieurs projets communautaires. La famille désire remercier sincèrement le Centre d’accès aux services communautaires, le personnel de la Résidence Prescott-Russell ainsi que Dr. Jean-Claude Landa et les employés de l’Hôpital Général de Hawkesbury pour tous les bons soins prodigués à Jean-Paul.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le samedi 21 décembre 2013 à compter de 10 h. Les obsèques auront lieu en l’Église St-Bernardin de St-Bernardin, Ontario, le samedi 21 décembre 2013 à 14 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 et/ou à la Fondation de la Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario