charbonneau thérèseMrs. Thérèse Charbonneau nee Gougeon from Hawkesbury passed away on Tuesday, August 5, 2014 at the age of 93. She was the beloved wife of the late Jean-Roland Charbonneau; the daughter of the late Gustave Gougeon and of the late Florida Séguin; the loving mother of Charles (Sandra Dickson); the grandmother of Françoys (Anne-Christine Goulet), Alain (Stéphanie Perron) and the great-grandmother Charles-Olivier; the dear sister of Albertine. She also leaves the children of Sandra Dickson: Pierre (Roxanne), Michel (Caroline) and her children: Amélie-Anne, Tristan, Louis, Béatrice and Élodie. She was predeceased by her two brothers Arthur, Abbot Charles-Edouard also by two sisters Germaine and Sister Fernande (F.D.L.S). She is survived by many cousins, nephews, nieces and friends.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home. 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511,  Saturday, August 9th, 2014 from 12 p.m. A funeral service will be held at St-Jude’s Parish in Hawkesbury on Saturday, August 9, 2014 at 2 p.m.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, 837, Pitt Unite # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site

Madame Thérèse Charbonneau née Gougeon de Hawkesbury est décédée le mardi 5 août 2014 à l’âge de 93 ans. Elle était la tendre épouse de feu Jean-Roland Charbonneau; la fille de feu Gustave Gougeon et de feu Florida Séguin; la mère bien-aimée de Charles (Sandra Dickson); la grand-mère adorée de Françoys (Anne-Christine Goulet), Alain (Stéphanie Perron) et l’arrière-grand-mère de Charles-Olivier; la chère soeur d’Albertine. Elle laisse également les enfants de Sandra Dickson : Pierre (Roxanne), Michel (Caroline) ainsi que leurs enfants : Amélie-Anne, Tristan, Louis, Béatrice et Élodie. Elle fut prédécédée par deux frères : Arthur, Abbé Charles-Édouard ainsi que deux sœurs : Germaine et Sr. Fernande (F.D.L.S.). Lui survivent également plusieurs cousins cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le samedi 9 août 2014 à compter de 12 h. Les obsèques auront lieu en l’église St-Jude de Hawkesbury le samedi 9 août 2014 à 14 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet

For more information about this obituary visit

Filed Under: Ontario