flower-CandleMrs. Marguerite Carrière from Vankleek Hill passed away on Thursday, May 8, 2014 at the age of 79. She was the beloved wife of the late René Carrière; the daughter of the late Thomas Renaud and of the late Valérie Lamoureux; the cherished mother of Denise (Greg Moore) of Kingston and Nicole of Ottawa; the dear sister of Aline (late Hector Sabourin), Juliette (Clifford Lapensée) and Raymond. She was predeceased by two brothers Thomas and Olivier. Also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, uncles, aunts, cousins, nephews, nieces and friends. We would like to thank the staff at the Hawkesbury and Distrcit General Hospital and at the Heritage Lodge residence in Vankleek Hill for their devotion and all the excellent cares given to our dear mother.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home (Liddycoat Chapel) 103, High Street, Vankleek Hill, Ontario (613) 678-3000 on Friday, May 23, 2014 from 1:00 p.m. A service will be held at the Liddycoat Chapel in the funeral home on Friday, May 23, 2014 at 2:00 p.m. Interment at the parish’s cemetery.

For those who wish, donations to the Hawkesbury and District General Hospital Foundation, 1111 Ghislain St., Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

Madame Marguerite Carrière de Vankleek Hill est décédée le jeudi 8 mai 2014 à l’âge de 79 ans. Elle était la tendre épouse de feu René Carrière; la fille de feu Thomas Renaud et de feu Valérie Lamoureux; la mère bien-aimée de Denise (Greg Moore) de Kingston et Nicole d’Ottawa; la chère soeur d’Aline (feu Hector Sabourin), Juliette (Clifford Lapensée) et Raymond. Elle fut prédécédée par deux frères Thomas et Olivier. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Nous aimerions remercier le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury et District ainsi que la résidence Heritage Lodge de Vankleek Hill pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre chère mère.

Parents et amis sont invités au Salon Funéraire Familial Berthiaume (Chapelle Liddycoat) 103, rue High, Vankleek Hill, Ontario (613) 678-3000 le vendredi 23 mai 2014 à compter de 13 h. Le service aura lieu en la chapelle Liddycoat du salon funéraire, le vendredi 23 mai 2014 à 14 h.
Inhumation au cimetière paroissial.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury et District, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario