Leclair – Mr. Roland from L’Orignal passed away on Thursday, July 26, 2012 at the age of 69.  He was the son of the late Arthur Leclair and of the late Annette Séguin; the brother of Patrice (Marcia) and Roch.  He leaves two sons Stéphane and Claude and grandchildren.  He was predeceased by two sisters Johanne and Lorraine.  Also survived by many uncles, aunts, cousins, nephews, nieces and friends.

Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. 1243, Lansdowne Street, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511, Friday, August 3, 2012 from 11:30 a.m. A service will be held at F.X. Berthiaume chapel in the funeral home, 1243 Lansdowne Street, Hawkesbury, Ontario on Friday, August 3, 2012 at 1:30 p.m.

For those who wish, donations to the Pulmonary Association, 500-2319 Boulevard St-Laurent, Ottawa, Ontario, K1G 4J8 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

Leclair – Monsieur Roland de L’Orignal est décédé le jeudi 26 juillet 2012 à l’âge de 69 ans. Il était le fils de feu Arthur Leclair et de feu Annette Séguin; le frère de Patrice (Marcia) et Roch. Il laisse deux fils Stéphane et Claude ainsi que des petits-enfants. Il fut prédécédé par deux soeurs Johanne et Lorraine. Lui survivent également plusieurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511, le vendredi 3 août 2012 à compter de 11 h 30. Les obsèques auront lieu en la Chapelle F.X. Berthiaume du salon funéraire, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury, Ontario, le vendredi 3 août 2012 à 13 h 30

Pour ceux qui le désirent des dons à la Association pulmonaire, 500-2319 Boulevard St-Laurent, Ottawa, Ontario, K1G 4J8 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario