Mrs. Pauline Désabrais Mrs. Pauline Désabrais from L’Orignal passed away on Wednesday, July 4, 2012 at the age of 82.  She was the beloved wife of Lauréat Désabrais; The daughter of the late Albert Laflamme and of the late Clara Tessier; the cherished mother of Monique and Hélène (Richard Bergeron); the loving grandmother of Manon, Stéphanie, Karine and Eric, the dear sister of Annette (the late René Cliff) and Raymond (Diane).  She was predeceased by one brother Conrad (Monique).  Also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins,nephews, nieces and friends.  She also leaves all her cats that she cherished very much.  The family would like to thank all the staff at the north wing from the Hawkesbury General Hospital and the Champlain Residence for all the excellent cares given.

Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd. 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511.  A funeral service will be held at St-Jean-Baptiste Church in L’Orignal, Ontario on Saturday, July 14, 2012 at 2:00 p.m.  The family will be present at church to receive your condolences from 1:15 p.m.  Interment at St-Jean-Baptiste cemetery in L’Orignal, Ontario.

For those who wish, donations to the Alzheimer Society, C.P. 1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6 and/or Ottawa Parkinson Society, 1053, Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1Y 4E9 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

Madame Pauline Désabrais de L’Orignal est décédée le mercredi 4 juillet 2012 à l’âge de 82 ans. Elle était la tendre épouse de Lauréat Désabrais; la fille de feu Albert Laflamme et de feu Clara Tessier; la mère bien-aimée de Monique et Hélène (Richard Bergeron); la grand-mère adorée de Manon, Stéphanie, Karine et Eric, la chère soeur d’Annette (feu René Cliff) et Raymond (Diane). Elle fut prédécédée par un frère Conrad (Monique). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Elle laisse également tous ses chats qu’elle adorait tant. La famille désire remercier le personnel de l’aile Nord à l’Hôpital Général de Hawkesbury ainsi que la Résidence Champlain pour tous les excellents soins prodigués.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l’Église St-Jean-Baptiste de L’Orignal, Ontario, le samedi 14 juillet 2012 à 14 h. La famille sera présente à l’église à compter de 13h15 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière paroissial.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6 et/ou Société Parkinson d’Ottawa, 1053, avenue Carling, Ottawa, Ontario, K1Y 4E9 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario