Pharand – Mrs. Jeanne from Hawkesbury passed away on Sunday, June 10, 2012 at the age of 92.  She was the beloved wife of the late Arthur Pharand; the daughter of the late Jean André Pilon and of the late Angélina Brabant; the cherished mother of Claudette (Jean-Paul Hoffman), Pauline (François Laflamme), Jacqueline (Marcel Laflamme) and Georges (Nicole Roy); the loving grandmother of Céline, Sylvie, Isabelle, Luc, Danielle, Josée, Sophie, Stéphane, Christine and Chantal; the great grandmother of Jacob, Mathieu, Émilie, Katia, Zackary, Mathieu, Martin, Jessica, Sabrina, Nicholas and Olivier; the dear sister of Rita (the late René Myre).  She was predeceased by six brothers and four sisters.  Also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends.  She also leaves Lily Dodd and Percy Golden.

Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd. 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511.  A funeral service will be held at St-Jean-Baptiste Church in L’Orignal, Ontario on Saturday, June 16, 2012 at 10:00 a.m.  The family will be present at church to receive your condolences from 9:15 a.m.

For those who wish, donations to the charity of your choice would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

Pharand – Madame Jeanne de Hawkesbury est décédée le dimanche 10 juin 2012 à l’âge de 92 ans. Elle était la tendre épouse de feu Arthur Pharand; la fille de feu Jean André Pilon et de feu Angélina Brabant; la mère bien-aimée de Claudette (Jean-Paul Hoffman), Pauline (François Laflamme), Jacqueline (Marcel Laflamme) et Georges (Nicole Roy); la grand-mère adorée de Céline, Sylvie, Isabelle, Luc, Danielle, Josée, Sophie, Stéphane, Christine et Chantal; l’arrière-grand-mère de Jacob, Mathieu, Émilie, Katia, Zackary, Mathieu, Martin, Jessica, Sabrina, Nicholas et Olivier; la chère soeur de Rita (feu René Myre). Elle fut prédécédée par six frères et quatre soeurs. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Elle laisse également Lily Dodd et Percy Golden.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l’Église St-Jean-Baptiste de L’Orignal, Ontario le samedi 16 juin 2012 à 10 h. La famille sera présente à l’église à compter de 9h15 pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de votre choix seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario