DUROCHER: Marcel of Hawkesbury

Posted by on February 22, 2018

Mr. Marcel Durocher from Hawkesbury passed away on Tuesday, February 20, 2018 at the age of 68. He was the beloved husband of Lise Durocher nee Mayer; the son of the late Adrien Durocher and of the late Emma Sauvé; the loving father of Nathalie (Michel Blanchard); the adored grandfather of Maryse and Samuel; the dear brother of André (Diane), Alice, Lise (Mario Doiron), Yvette (André Myre) and Noëlla (René Tassé). He was predeceased by two brothers: Léopold (Henriette), Ronaldo (Kathleen) also by three sisters: Desneiges (late René Wilson), Juliette (late Marcel Cadieux) and Lucienne. He is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephew, nieces and friends. The family wishes to thank the Prescott and Russell Nursing Home for the great care given.

Funeral details were entrusted to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury, on Friday, March 2, 2018 at 11 a.m.

For those who wish, donations to the Parkinson Society of Eastern Ontario, 1053, Carling, Ottawa, Ontario, K1Y 4E9 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Marcel Durocher de Hawkesbury est décédé le mardi 20 février 2018 à l’âge de 68 ans. Il était le tendre époux de Lise Durocher née Mayer; le fils de feu Adrien Durocher et de feu Emma Sauvé; le père bien-aimé de Nathalie (Michel Blanchard); le grand-père adoré de Maryse et Samuel; le cher frère d’André (Diane), Alice, Lise (Mario Doiron), Yvette (André Myre) et Noëlla (René Tassé). Il fut prédécédé par deux frères: Léo-Paul (Henriette), Ronaldo (Kathleen) ainsi que trois soeurs: Desneiges (feu René Wilson), Juliette (feu Marcel Cadieux) et Lucienne. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Prescott Russell pour les très bons soins prodigués.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario
(877) 632-8511.
Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le vendredi 2 mars 2018 à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société Parkinson d’Ottawa, 1053, avenue Carling, Ottawa, Ontario, K1Y 4E9 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

STUART: John de Saint-André-Avellin

Posted by on February 20, 2018

Monsieur John Stuart de Saint-André-Avellin est décédé le lundi 12 février 2018 à l’âge de 63 ans. Tendre époux de Suzie Bélanger; fils de feu Charles Stuart et de feu Georgette Bigras. Il était le père bien-aimé d’Eric (Alicia Escutia), Martin (Catherine Bissonnette), Marie-Michèle (Marcel Riverin) et Francis (Caroline Dumais); le grand-père adoré de Maxime, Jeremy, Samuel, Vincent, Élyrose, Mathis, Sarah-Michèle, Marie-Lou et Haylie-Jade; et le cher frère de Robert, Sylvie et Hélène. Il fût prédécédé par deux soeurs: Joanne et Carole. Il laisse également la mère de ses fils, Nicole Rivest ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel du 3ème étage (soins intensifs) du CISSSO de Papineau pour les excellents soins prodigués à M. Stuart.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le samedi 5 mai 2018 à compter de 13 h. Une cérémonie aura lieu en la chapelle du complexe funéraire le samedi 5 mai 2018 à 14 h. Inhumation au cimetière paroissial.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

BÉDARD: Gaston de Grenville

Posted by on February 20, 2018

Monsieur Gaston Bédard de Grenville est décédé le lundi 12 février 2018 à l’âge de 93 ans. Tendre époux de feu Florence Turpin; fils de feu Donoza Bédard et de feu Victoria Cloutier. Il laisse dans le deuil sa fille bien-aimée Pierrette (Gaétan Brunet). Il fut prédécédé par ses frères et soeurs. Lui survivent également plusieurs belles-soeurs, cousins cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à toute l’équipe de l’unité Lafontaine pour les excellents soins prodigués à M. Bédard.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le samedi 24 février 2018 à compter de 13 h. Une cérémonie aura lieu en la chapelle du complexe funéraire le samedi 24 février 2018 à 14 h. Inhumation au cimetière de St-Jean-L’Évangéliste à Thurso à une date ultérieure.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Société canadienne du cancer, 5151, boul. de l’Assomption, Montréal, QC, H1T 4A9.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

BÉLAIR: Raymond of Hawkesbury

Posted by on February 16, 2018

Mr. Raymond Bélair from Hawkesbury passed away on Sunday, February 11, 2018 at the age of 65. He was the beloved spouse of Gabrielle Fournier; the son of the late Henri Bélair and of the late Malvina Scarbeau; the cherished father of Tina (Pierre Séguin) and Manon (Eric St-Laurent); the loving grandfather of Samuel and Marianne. He was predeceased by his brothers, Aurèle, Henri, Bernard and Jérôme. He also leaves many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends.

Family and friends are invited to Berthiaume Family Funeral Home, 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, On Tuesday, February 20, 2018 from 10:00 a.m. The funeral service will be held at Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury on Tuesday, February 20, 2018 at 2:00 p.m.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, 837, Pitt Street, Unity # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Raymond Bélair de Hawkesbury est décédé le dimanche 11 février 2018 à l’âge de 65 ans. Il était le tendre conjoint de Gabrielle Fournier; le fils de feu Henri Bélair et de feu Malvina Scarbeau; le père bien-aimé de Tina (Pierre Séguin) et Manon (Eric St-Laurent); le grand-père adoré de Samuel et Marianne. Il fut prédécédé par ses frères, Aurèle, Henri, Bernard et Jérôme. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le mardi 20 février 2018 à compter de 10 h. Le service funéraire aura lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le mardi 20 février 2018 à 14 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

CAYER: Paul-Émile of Hawkesbury

Posted by on February 15, 2018

Mr. Paul-Émile Cayer from Hawkesbury passed away Friday, February 9, 2018 at the age of 82. He was the beloved husband of Pauline Cayer nee Proulx and the late Anita Cayer Thibeault; the son of the late Olivier Cayer and of the late Anna Foucault; the loving father of Anne, Lisa (Pascal Lippe), Alain and Serge; the adored grandfather of Jonathan, Julie, Josée-Anne, Rebecca, Valérie, Jessica, and the great grandfather of Zackyel, William, Mélyane, Coralie, Emmie, Raphael, Loucas, Leila and Kylie. He is survived also by the children of this spouse: Alain, Serge, Hélène (Perry Mott), Sylvain, Ghislaine, Carole and their children: André, François, Nancy and Daphée. He was predeceased by his brothers and sisters.
He is also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephew, nieces and friends.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Saturday, February 24, 2018 from 10 a.m. to 12 p.m. and from 1 p.m. to 4 p.m.

A religious service will be held in the spring followed by burial in Hawkesbury.

For those who wish, donations to the The Royal Canadian Legion Hawkesbury, 152 Nelson East, Hawkesbury, Ontario, K6A1L8 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Paul-Émile Cayer de Hawkesbury est décédé le vendredi 9 février 2018 à l’âge de 82 ans. Il était le tendre époux de Pauline Cayer née Proulx et de feu Anita Cayer née Thibeault; le fils de feu Olivier Cayer et de feu Anna Foucault;
le père bien-aimé d’Anne, Lisa (Pascal Lippe), Alain et Serge; le grand-père adoré de Jonathan, Julie, Josée-Anne, Rebecca, Valérie, Jessica et l’arrière-grand-père de Zackyel, William, Mélyane, Coralie, Emmie, Raphael, Loucas, Leila et Kylie. Il laisse également les enfants de son épouse: Alain, Serge, Hélène (Perry Mott), Sylvain, Ghislaine, Carole ainsi que leurs enfants: André, François, Nancy et Daphnée. Il fut prédécédé par ses frères et soeurs. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le samedi 24 février 2018 de 10 h à 12 h et de 13 h à 16 h. Une célébration religieuse et l’inhumation aura lieu au printemps.

Pour ceux qui le désirent des dons à La Légion Royale Canadienne Hawkesbury, 152, Nelson Est, Hawkesbury, K6A 1L8 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

LESAGE: Pierre de de Fassett, originaire de Trois-Rivières

Posted by on February 15, 2018

Monsieur Pierre Lesage de Fassett, originaire de Trois-Rivières, est décédé le samedi 10 février 2018 à l’âge de 58 ans. Tendre époux de Marc de Cotret; fils de Jean-Roch Lesage et de Anne-Marie St-Yves. Il était le cher frère de Michel (Chantal Duhamel), Jean (Dominique Tremblay) et Nancy (Marc Carrier). Il laisse aussi ses belles-soeur: Brenda (Bob Slovick) et Lynn-D; ses beaux-frères Gerry et Peter; ainsi que ses neveux et nièces: Mathieu, Emilie (Humberto), Daniel (Josée-Anne), Tamara (Fernand), Lisa (Akos) et Amanda (Scott); ainsi qu’une grande nièce, Alyssa. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pierre était professeur d’éducation physique depuis les 32 dernières années à l’école d’Iberville à St-Hubert. Il sera manqué par ses collègues de travail ainsi que par ses étudiants. Il sera manqué également par son meilleur ami Duke (Ti-Guidoo), son chien qu’il adorait.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le samedi 17 février 2018 à compter de 13 h. Une cérémonie aura lieu en la chapelle du complexe funéraire le samedi 17 février 2018 à 16 h 30.

Pour ceux qui le désirent, au lieu de dons, des tributs floraux seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

LEVERT NÉE BEAUCHAMP: Lorraine de Papineauville

Posted by on February 14, 2018

Madame Lorraine Levert (née Beauchamp) de Papineauville est décédée le vendredi 9 février 2018 à l’âge de 66 ans. Tendre épouse de Jean-Pierre Levert et fille de feu Jean Beauchamp et de Albina Renaud. Elle était la mère bien-aimée de Pascale (Marc-André Pepin) et la chère soeur de Johanne (Jean Legault), Ghyslain (Françoise Lamothe), Luc (Manon Dinel), Richard (Hélène Lalonde), Claudine (Michel Lacroix), Pierre (Monique Malo), Yves (Nathalie Brazeau) et Stéphane (Ginette Savard). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, et ami(e)s. C’est dans le nord de la province qu’elle débuta sa profession d’infirmière pour continuer son travail inlassable auprès de ses nombreux patients au CLSC de la Petite-Nation. Tous se souviendront de sa générosité de coeur et de son dévouement sans bornes. Ses temps libres étaient consacrés aux voyages en compagnie de son amoureux Jean-Pierre. La famille désire remercier le personnel et les bénévoles de la Résidence Le Monarque pour les soins 5 étoiles prodigués à Lorraine tout au long de son séjour à la Résidence.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616, le vendredi 16 février 2018 de 14 heures à 17 heures. Une cérémonie aura lieu en la chapelle du complexe funéraire le vendredi 16 février 2018 à 17 heures.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

GOULET: Lionel of Hawkesbury

Posted by on February 13, 2018

Mr. Lionel Goulet from Hawkesbury passed away after a long battle with leukemia for more than 22 years on Saturday, February 10, 2018 at the age of 87. He was the beloved husband of Marcelle Thériault; the son of the late Évangéliste Goulet and of the late Alice D’Aigle; the loving father of Michel (Francine) and Louise (Michel Dodd); the adored grandfather of Julie, Eric and Benoit (Natasha Pitre) and the great grandfather of Malik; the dear brother of Albert (Marieane) and Yvonne (late René Cayen). He was predeceased by his son Richard and his brother Léonard. He also leaves many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. The family wishes to thank the staff at the Hawkesbury General Hospital for their attention and good cares given, especially, the nurses and Dr. John Hay and Dr. Mélanie Hould and also his oncologist Dr. Mitchell Sabloff from the Ottawa Cancer Center.

Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Family Funeral Home, 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. The funeral service will be held at the Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury on Thursday, February 15, 2018 at 11:00 am. The family will be present at the church to receive your condolences from 10:00 a.m.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, 837, Pitt Street, Unity # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
_______________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Lionel Goulet de Hawkesbury est décédé suite à un long combat contre la leucémie pendant plus de 22 ans, le samedi 10 février 2018 à l’âge de 87 ans. Il était le tendre époux de Marcelle Thériault; le fils de feu Évangéliste Goulet et de feu Alice D’Aigle; le père bien-aimé de Michel (Francine) et Louise (Michel Dodd); le grand-père adoré de Julie, Eric et Benoit (Natasha Pitre) et l’arrière-grand-père de Malik; le cher frère d’Albert (Marieane) et Yvonne (feu René Cayen). Il fut prédécédé par son fils Richard et son frère Léonard. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier sincèrement le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury pour leur attention et bons soins prodigués, plus particulièrement, les infirmières ainsi que Dr. John Hay et Dr. Mélanie Hould ainsi que son spécialiste oncologue Dr. Mitchell Sabloff du centre de cancérologie d’Ottawa.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Le service funéraire aura lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, Ontario, le jeudi 15 février 2018 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

ST-HILAIRE-ADAM: Aimé-Jean de Calgary

Posted by on February 12, 2018

Un oiseau de plus volera dans le ciel… Aimé-Jean St-Hilaire-Adam C’est lundi le 22 janvier 2018, qu’Aimé-Jean St-Hilaire-Adam, professionnel et sauteur élite de wingsuit (combinaison ailée), a fait son dernier vol, l’amenant accidentellement vers l’éternité. À l’âge de 27 ans, il est décédé lors de sa dernière compétition internationale en Californie. Il laisse derrière lui ses parents, Marius Adam et Martine St-Hilaire, sa sœur Floralie ainsi que plusieurs parents et amis. Aimé-Jean cherchait toujours à se dépasser et atteignait ses objectifs. Du surf à la planche à neige, en passant par le kayak de rivière blanche, c’est là qu’il vivait ses plus belles émotions. Mais, par-dessus tout, il aimait voler. On l’imagine avoir quitté cette vie très heureux: quelques heures avant l’accident, il nous annonçait avec fierté qu’il s’était mérité un podium.

Aimé-Jean aimait les gens et les gens le lui rendaient bien. C’est dans cet esprit rassembleur que sa famille invite tous ceux qui l’ont connu à lui rendre un dernier hommage au Complexe Funéraire de la Petite-Nation Shields Berthiaume Inc., 101, rue Principale, St-André-Avellin, Qc, J0V 1W0, (819) 983-6616, le mercredi 14 février 2017 de 15 h à 19 h. Le service religieux aura lieu en l’église St-Félix-de-Valois de Chénéville le samedi 17 février 2018 à 11 h 30.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819)983-6865 ou visitez notre site web au www.mfshieldsberthiaume.ca.

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Calgary, Quebec

LECOMPTE: Marguerite of Hawkesbury

Posted by on February 8, 2018

Mrs. Marguerite Lecompte from Hawkesbury passed away on Tuesday, February 6, 2018 at the age of 90. She was the beloved wife of the late Sylvio Lecompte; the daughter of the late Pierre Sauvé and of the late Laura Hubert; the loving mother of Robert, Jacqueline, Pierrette (late Gilles Laviolette), Pierre, Lise (late Jean-Pierre Proulx), Jacques, Paul (late Mauricienne Côté), Nicole (Michel Myre), Sylvie (Alain Clément), Francine, Ghislain, Diane (Alain Bellefeuille) and Mélanie; the adored grandmother of many grandchildren and great grandchildren. She was predeceased by her brothers and sisters. She is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephew, nieces and friends. The family wish to thank the staff of the Carillon Manor in Chute-à-Blondeau for their generosity and the great care.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Wednesday, February 14, 2018 from 11 a.m. A funeral service will be held at Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury on Wednesday, February 14, 2018 at 2 p.m.

For those who wish, donations to the Canadian Kidney Foundation, 201-1599 Hurontario, Mississauga, Ontario, L5G 4S1 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Madame Marguerite Lecompte de Hawkesbury est décédée le mardi 6 février 2018 à l’âge de 90 ans. Elle était la tendre épouse de feu Sylvio Lecompte; la fille de feu Pierre Sauvé et de feu Laura Hubert; la mère bien-aimée de Robert, Jacqueline, Pierrette (feu Gilles Laviolette), Pierre, Lise (feu Jean-Pierre Proulx), Jacques, Paul (feu Mauricienne Côté), Nicole (Michel Myre), Sylvie (Alain Clément), Francine, Ghislain, Diane (Alain Bellefeuille) et Mélanie;
la grand-mère adorée de plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs.
Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du Manoir Carillon, de Chute-à-Blondeau, pour leur grande générosité ainsi que les bons soins prodigués.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario, (877) 632-8511 le mercredi 14 février 2018 à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury le mercredi 14 février 2018 à 14 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation canadienne du rein, 201-1599 rue Hurontario, Mississauga, Ontario, L5G 4S1 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

LEMAY: Mario de Hawkesbury

Posted by on February 7, 2018

Monsieur Mario Lemay de Hawkesbury est décédé le samedi 3 février 2018 à l’âge de 71 ans. Il était le fils d’Aline Desjardins et de feu Dalma Lemay; le père bien-aimé de Louis-Philippe (Monica Smith), Tammy Lynn (Jeff Tite) et Steven (Iuliana Carmen Ferestrauariu); le grand-père adoré de Ashley-Ann, Joël, Jessica et Jeremy; le cher frère de Lise, Royal, Francine, Nicole, Jean-Marie et Sylvie. Il fut prédécédé par ses frères: Serge et Donald et sa soeur Gisèle. Il laisse également sa copine, Nicole Bériault ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le jeudi 15 février 2018 à compter de 11 h. Une célébration aura lieu en la chapelle McGill du salon funéraire le même jour à 14 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à l’Association pulmonaire, 500-2319 Boulevard St-Laurent, Ottawa, Ontario, K1G 4J8 et/ou à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main Ouest, Hawkesbury, Ontario, K6A 2H3 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

DUPUIS-CHARRON: Claire de Saint-André-Avellin

Posted by on February 5, 2018

Madame Claire Dupuis-Charron de Saint-André-Avellin est décédée le samedi 3 février 2018 à l’âge de 100 ans. Tendre épouse de feu Théo Dupuis; fille de feu Ovide Dupuis et de feu Cécile Tessier. Elle était la mère bien-aimée de Margo (Raymond Levert); la grand-mère adorée de Joëlle et Dominic (Alyssa); et la belle-soeur Adèle Sabourin-Charron. Elle fut prédécédée par ses soeurs Emma, Clara, Marielle et Raymonde ainsi que par ses frères Philippe, Omer, Urgel et Lionel. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel du 4ème étage du CHSLD Petite-Nation, au Dre. Sylvie Charbonneau ainsi qu’à tous les bénévoles pour les excellents soins prodigués à Mme Dupuis Charron.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le vendredi 9 février 2018 à compter de 10 h. Une cérémonie aura lieu en la chapelle du complexe funéraire le vendredi 9 février 2018 à 11 h. Inhumation au cimetière St-André-Avellin à une date ultérieure.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation Santé de Papineau (CHSLD Petite-Nation), Maclaren Est, Gatineau, QC, J8L 0C2.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

MOLLOY: René de Saint-Émile-de-Suffolk

Posted by on February 5, 2018

Monsieur René Molloy de Saint-Émile-de-Suffolk est décédé le mardi 30 janvier 2018 à l’âge de 97 ans. Tendre époux de Georgette Major; fils de feu Michael Molloy et de feu Ida Galipeau. Il était le père bien-aimé de Monique (Jean-Claude), Colette (feu Alain), Lise (Marcel), Marjolaine (Maurice), Ghislaine (Michel), Sylvie (Michel), Micheline (Guy), Michel (Suzanne) et Réjean (Denise); le grand-père adoré de 25 petits-enfants; l’arrière-grand-père de plusieurs arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants; ainsi que le cher frère de Jean-Maurice (feu Lucie). Il fut prédécédé par une fille, Mariette, une soeur et plusieurs frères. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le samedi 10 février 2018 à compter de 9 h 30. Une cérémonie aura lieu en la chapelle du complexe funéraire le samedi 10 février 2018 à 11 h 30. Inhumation au cimetière de St-Émile-de-Suffolk à une date ultérieure.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, Bureau 007, Gatineau, QC, J8X 2G7.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

THÉRIAULT: Guy of Hawkesbury

Posted by on February 2, 2018

Mr. Guy Thériault from Hawkesbury passed away on Wednesday, January 31, 2018 at the age of 66. He was the son of the late Bernard Thériault and of the late Suzanne Lanthier; the dear brother of Paul (Danielle Frédette), Louise Pelland (Pierre Bonin) and Claire; the loving uncle of Carl Pelland (Mélanie Mallet), Marieve Thériault (Michael Konrad), Pierluc Thériault and Joanie Lacroix. He also leaves many uncles, aunts, cousins and friends.

Family and friends are invited to Berthiaume Family Funeral Home, 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, on Monday, February 12, 2018 from 1:00 p.m. The service will be held in the McGill Chapel of the funeral home on the same day at 3:00 p.m.

For those who wish, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 101-175, Main Street West, Hawkesbury, Ontario, K6A 2H3 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
_______________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Guy Thériault de Hawkesbury est décédé le mercredi 31 janvier 2018 à l’âge de 66 ans. Il était le fils de feu Bernard Thériault et de feu Suzanne Lanthier; le cher frère de Paul (Danielle Frédette), Louise Pelland (Pierre Bonin) et Claire; l’oncle bien-aimé de Carl Pelland (Mélanie Mallet), Marieve Thériault (Michael Konrad), Pierluc Thériault et Joanie Lacroix. Il laisse également plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario(877) 632-8511, le lundi 12 février 2018 à compter de 13 h. La célébration aura lieu en la chapelle McGill du salon funéraire le même jour à 15 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main Ouest, Hawkesbury, Ontario, K6A 2H3 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

ROBINSON NÉE LEMIEUX: Rita de Papineauville

Posted by on February 2, 2018

Madame Rita Robinson née Lemieux de Papineauville est décédée le jeudi 1 février 2018 à l’âge de 79 ans. Tendre épouse de feu Jean-Jacques Robinson; fille de feu Adjutor Lemieux et de feu Adélia Bélanger. Elle était la mère bien-aimée de Serge (Christiane Périard), Jocelyn (Chantal Pilon) et Lyne (Sylvain Sabourin); la grand-mère adorée de Steve, Karl, Kevin et Danny; et l’arrière-grand-mère d’Emy, Amelia, Mya-Rose, Maxim et Sofia. Elle fut prédécédée par son frère et sa soeur. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à toute l’équipe de la Résidence Le Monarque pour les bons soins prodigués à Mme Lemieux.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Une cérémonie privée aura lieu dans l’intimité familiale à une date ultérieure.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

LAROSE: Lucille de Gatineau, autrefois de St-André-Avellin

Posted by on January 31, 2018

Madame Lucille Larose de Gatineau, autrefois de St-André-Avellin, est décédée le lundi 29 janvier 2018 à l’âge de 76 ans. Fille de feu Armand Larose et de feu Simone Chabot. Elle était la mère bien-aimée de Julie (Christopher Banton); la grand-mère adorée de Noah; et la chère soeur de Micheline, Suzanne, Roger et Alain. Elle fut prédécédée par un frère Yvon. Lui survivent également le père de sa fille, Paul Aubry ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à toute l’équipe de la Résidence Le Monarque pour les excellents soins prodigués à Mme Larose ainsi qu’au support apporté à la famille.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le samedi 24 février 2018 à compter de 10 h. Une cérémonie aura lieu en la chapelle du complexe funéraire le samedi 24 février 2018 à 11 h.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

BILODEAU: Marcelle of Hawkesbury

Posted by on January 30, 2018

Mrs. Marcelle Bilodeau from Hawkesbury passed away on Saturday, January 27, 2018 at the age of 74. She was the loving mother of Khristyne and the late André; the adored grandmother of Amanda Graham (Mike Charron), Derek Sherboneau and the great grandmother of Haileigh and Madilyn. She was predeceased by her brothers and sisters. She is survived by many cousins, nephews, nieces and friends.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Time and date to be determined.

For those who wish, donations to the Lung Association, 500-2319 St-Laurent Boulevard, Ottawa, Ontario, K1G 4J8 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Madame Marcelle Bilodeau de Hawkesbury est décédée le samedi 27 janvier 2018 à l’âge 74 ans. Elle était la mère bien-aimée de Khristyne et de feu André; la grand-mère adorée d’Amanda Graham (Mike Charron) et Derek Sherboneau et l’arrière-grand-mère de Haileigh et Madilyn. Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Date et heure à determiner.

Pour ceux qui le désirent des dons à l’Association pulmonaire, 500-2319 Boulevard St-Laurent, Ottawa, Ontario, K1G 4J8 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

DUROCHER: Maurice de Hawkesbury

Posted by on January 29, 2018

La famille Durocher a le regret de vous annoncer le décès de Maurice Durocher, ancien chef de police de Hawkesbury, le vendredi 26 janvier 2018 à l’âge de 86 ans. Il laisse dans le deuil sa chère épouse, Lucille Duplantie, avec qui il aurait célébré 65 ans de mariage cet été; ses sept enfants, Paul-André, Denis (Estelle), Denise (François), Richard (Lyne), Robert (Nathalie), Guy (Janick) et Yves (Dina); ses huit petits-enfants, Jean-François (Julie) et leurs enfants Béatrice et Louis-Philippe, Marc-André (Valérie), Dominic (Janine) et leur fille Amelia, Charles, Alexandra, Vincent, Luca et Ella. De ses onze frères et soeurs, Hervé (feu Aline), Liliane et Diane (Philippe) demeurent pour pleurer sa perte. Ses six belles-soeurs Duplantie et ses nombreux cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s gardent aussi sa mémoire vivante. La famille aimerait remercier le personnel médical du centre de traumatologie de l’hôpital d’Ottawa (Campus Civic) pour les soins professionnels et personnalisés prodigués durant sa semaine d’hospitalisation, en particulier le Dr. Alexandre Bougie et les infirmières du centre.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario,(877) 632-8511, le mardi 30 janvier 2018 de 19 h à 21 h. Le service religieux aura lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le mercredi 31 janvier 2018 à 11 h.

Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury ou à la Fondation Hôpital Ottawa (les centres de cardiologie et de traumatologie, en particulier). La famille apprécierait aussi des intentions de messe pour le confier à l’amour miséricordieux du Seigneur.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

THOMPSON: Joshua of Hawkesbury

Posted by on January 26, 2018

Mr. Joshua Thompson from Hawkesbury passed away on Saturday, January 20, 2018 at the age of 38. He was the beloved husband of Suzanne Thompson; the son of Gower Thompson and of Sandra Taylor (Henry Robert); the cherished father of Sheena, Alyson, Ashley, Geneviève and Andréanne; the dear brother of Lucas Elliott, Starlene and Naomi. He was predeceased by a brother Trevor. He is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, uncles, aunts, nephews, nieces and friends.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home Ltd. 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, on Thursday February 1 2018 from 1:30 p.m. A celebration will follow in the funeral home chapel at 2 p.m.

For those who wish, donations to the Canadian Mental Health Association, 329, Pitt, Cornwall, Ontario, K6G 3R1 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Joshua Thompson de Hawkesbury est décédé le samedi 20 janvier 2018 à l’âge de 38 ans. Il était le tendre époux de Suzanne Thompson; le fils de Gower Thompson et de Sandra Taylor (Henry Robert); le père bien-aimé de Sheena, Alyson, Ashley, Geneviève et Andréanne; le cher frère de Lucas Elliott, Starlene et Naomi.
Il fut prédécédé par un frère, Trevor.
Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le jeudi 1 février 2018 à compter de 13 h 30. Une célébration suivra en la chapelle à 14 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à l’Association canadienne pour la santé mental, 329, rue Pitt, Cornwall, Ontario, K6G 3R1 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

STARK: Bernard of L’Orignal

Posted by on January 26, 2018

Mr. Bernard Stark from L’Orignal passed away on Tuesday, January 23, 2018 at the age of 81. He was the partner of Jean-Pierre Noël; the son of the late Bernard Stark and of the late Maria Bei Der Hake; the dear brother of Antonia, Josef, Franz and Hedwig. Bernard was a member of St-Jean Baptiste Parish, Petanque club from Hawkesbury from the beginning and of the German speaking club ‘Alte heimat’. He is survived by many cousins, nephews and nieces in Germany as well as many friends.

Funeral details were entrusted to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at St-Jean-Baptiste Church in L’Orignal on Saturday, February 3, 2018 at 11 a.m. The family will be present from 9:30 a.m. to receive your condolences.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, 837, Pitt Unite # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Bernard Stark de L’Orignal est décédé le mardi 23 janvier 2018 à l’âge de 81 ans. Il était le conjoint de Jean-Pierre Noël; le fils de feu Bernard Stark et de feu Maria Bei Der Hake; le cher frère d’Antonia, Josef, Franz et Hedwig. Bernard fut membre de la Paroisse St-Jean Baptiste de L’Orignal, de club de Pétanque de Hawkesbury du début et du club Allemand ‘Alte heimat’. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familila Berthiaume 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l’église St-Jean-Baptiste de L’Orignal le samedi 3 février 2018 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 9 h 30 pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

DUCHESNE NÉE MONTREUIL: Marie de Ripon

Posted by on January 24, 2018

Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Madame Marie Duchesne née Montreuil de Ripon est décédée le lundi 15 janvier 2018 à l’âge de 96 ans. Tendre épouse de feu Roch Duchesne; fille de feu Stanislas Montreuil et de feu Eva Jasmin. Elle était la mère bien-aimée d’Hélène, Lili (Viateur Lévesque) et Lucille (Luc Prévost); la grand-mère adorée de Nancy (Éric Cyr) et Mélissa; l’arrière-grand-mère de Claudia, Jonathan, Cédric, Maïka et Éliane; et la chère soeur de Drajeanna et Delphina. Elle fut prédécédée par deux fils: André et Réjean. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à tout l’équipe du 2ème étage de Centre d’hébergement Vallée-de-la-Lièvre CISSSO de Papineau pour les bons soins prodigués à Mme Montreuil.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le samedi 3 février 2018 à compter de 13 h. Une cérémonie aura lieu en la chapelle du complexe funéraire le samedi 3 février 2018 à 14 h. Inhumation au cimetière St-Casimir de Ripon à une date ultérieure.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, Bureau 007, Gatineau, QC, J8X 2G7 et/ou à la Fondation Santé Papineau, 155, Maclaren Est, Gatineau, Qc, J8L 0C2.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

DUQUETTE: Pierre de Papineauville

Posted by on January 24, 2018

Monsieur Pierre Duquette de Papineauville est décédé le mardi 16 janvier 2018 à l’âge de 81 ans. Il était le tendre époux de feu Jeannine Robinson et le père bien-aimé de Paul (Kim Galiungi) et Dominique (feu Sergio Rodrigues). Il laisse sa conjointe de vie, Jeanne Charest ainsi qu’une belle-soeur, Nicole Robinson (feu Jean-Marc Lemay). Il fut prédécédé par un frère, Jean-Denis (Denise Aubry). Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616, le dimanche 28 janvier 2018 à compter de 10 heures. Une cérémonie aura lieu en la chapelle du complexe funéraire le dimanche 28 janvier 2018 à 11 heures.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, Bureau 007, Gatineau, QC, J8X 2G7.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

ST-DENIS: Marie-Claire de Gatineau, autrefois de Montebello

Posted by on January 23, 2018

Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Madame Marie-Claire St-Denis de Gatineau, autrefois de Montebello, est décédée le lundi 15 janvier 2018 à l’âge de 94 ans. Tendre épouse de feu Jean-Jacques Sarra-Bournet ; fille de feu Omer St-Denis et de feu Rose-Anna Gervais. Elle était la chère soeur de Jeannine (feu Jean), Jean-Guy (feu Yolande), Robert (Thérèse), Madeleine (Gilles) et Gilles (Lisette). Elle fut prédécédée par deux frères: Lionel et Claude ainsi qu’une soeur: Huguette. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel du 2ème étage du 3B de Cité Jardin pour les bons soins prodigués à Mme St-Denis.

Elle sera exposée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le samedi 27 janvier 2018 à compter de 10 h. Le service religieux suivra en la chapelle du même endroit à 11 h. Inhumation au cimetière de Notre-Dame-de-Bonsecours de Montebello à une date ultérieure.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, Bureau 007, Gatineau, QC, J8X 2G7.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

LOUIS-SEIZE: Clément de Saint-André-Avellin

Posted by on January 22, 2018

Monsieur Clément Louis-Seize de Saint-André-Avellin est décédé le mercredi 17 janvier 2018 à l’âge de 95 ans. Tendre époux en premières noces de feu Carmen Filiatreault et en deuxièmes noces de Marie-Rose Pilon. Fils de feu Phillippe Louis-Seize et de feu Graciosa St-Denis. Il était le père bien-aimé de Laurent (Jacinthe), Gilles (Francine), Alain (Hélène), Nicole, Lise (Jiorji), Mario (Jocelyne) et Robert (Josée). Il laisse les enfants de Marie-Rose: Pierrette (Richard), France (François), feu Claude, Gaby (Guy) et Benoit (Julie). Il était également le grand-père de 25 petits-enfants et l’arrière-grand-père de 20 arrière-petits-enfants. Il fut prédécédé par un fils, Serge (Manon). Lui survivent également un frère et plusieurs soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume
101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616.
Les obsèques auront lieu en l’Église St-Casimir de Ripon le vendredi 26 janvier 2018 à 11 heures. La famille sera présente à l’église à compter de 10 heures pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

PATRICE: Florian de Lefaivre (anciennement de St-André-Avellin)

Posted by on January 22, 2018

Monsieur Florian Patrice de Lefaivre (anciennement de St-André-Avellin) est décédé le jeudi 18 janvier 2018 à l’âge de 72 ans. Il était le tendre époux de Lucille Amyot, le père bien-aimé de Chantal (Éric Gratton), Stéphane (Louise Dupuis), Suzie (Spence McCarthy), Renée (Mario St-Onge) et Sara (Gilles Bernier); le grand-père adoré de Marie-Paul (Cédric), Joey (Brianna), Laurent (Cassandra), Patrice (Chelsey) et Mélissa (Maxim), Nicolas et Maxim; le cher frère de Lilianne Patrice (Marcel Lavallée), Philippe (feu Sylvie Allen) et Lucille Pilon (Bruno). Il fut prédécédé par une soeur, Pierrette Patrice et un frère, Paul (Agathe Amyot). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Le service funéraire aura lieu à l’église de Saint-André-Avellin, le mercredi 24 janvier 2018 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à l’Institut de cardiologie d’Ottawa.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario, Quebec