DESBIENS: Rosée de Laval, originaire de St-André du Lac St-Jean

Posted by on December 15, 2017

Madame Rosée Desbiens de Laval, originaire de St-André du Lac St-Jean, est décédée le mardi 12 décembre 2017 à l’âge de 92 ans et 5 mois. Tendre épouse de feu Paul-Armand Tremblay; fille de feu Joseph et feu Louisia Desbiens. Elle était la mère bien-aimée de Marcelle (Richard Dion), Lormay (Margot Gagnon), feu Lise, Suzette (Marcel Lamontagne), feu Noël, Renée, Louis, Madeleine (Régis Laprise), Lise (Mario Blais), feu Andrée (Mario Hébert), feu Claude et France (Benoit Moreau); la grand-mère adorée de 9 petits-enfants et l’arrière-grand-mère de 8 arrière-petits-enfants ainsi qu’une à venir. Elle fut prédécédée par ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à la Maison Francesco Bellini à Laval ainsi qu’à tout le personnel du 3ème étage du CHSLD Rose-de-Lima pour les excellents soins prodigués à Mme Desbiens.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. La famille invite parents et amis à la Maison Funéraire Magnus Poirier, 222, Boul. des Laurentides, Laval, Québec, H7G 2T6, le dimanche 17 décembre 2017 à compter de 9 h 30. Les obsèques suivront en la chapelle de la maison funéraire à 11 h. L’inhumation aura lieu au cimetière St-André-Apôtre à St-André du Lac St-Jean à une date ultérieure et sera précédée par une funérailles en l’église de la même paroisse. Nous vous en tiendrons informé.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Société Alzheimer de Montréal, 4505, rue Notre-Dame Ouest, Montréal, Québec, H4C 1S3.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

DROUIN: Murielle of Hawkesbury

Posted by on December 14, 2017

Mrs. Murielle Drouin from Hawkesbury passed away on Tuesday, December 12, 2017 at the age of 73. She was the beloved wife of Roger Drouin; the daughter of the late Philias Larivière and of the late Florence Michaud; the loving mother of Nathalie (Kevin Shannon) and Eric (Tammy-Lee Drouin); the cherished grandmother of Samuel, Maggie, Molly and Finn; the dear sister of Eugène (Patricia), Serge (Betty), Jean-Guy (Denise) and Robert (Louise). She was predeceased by one sister, Jeannette and eight brothers, Wilbrod, Arthur, George, Émile, Aurèle, Claude, Royal and Florent. She also leaves many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends.

Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Family Funeral Home, 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511.The funeral service will be held at Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury on Saturday, December 16, 2017 at 11:00 a.m. The family will be present at the church to receive your condolences from 10:00 a.m.

For those who wish, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 101-175, Main Street West, Hawkesbury, Ontario, K6A 2H3 and/or Canadian Cancer Society, 837, Pitt Street, Unity # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Madame Murielle Drouin de Hawkesbury est décédée le mardi 12 décembre 2017 à l’âge de 73 ans. Elle était la tendre épouse de Roger Drouin; la fille de feu Philias Larivière et de feu Florence Michaud; la mère bien-aimée de Nathalie (Kevin Shannon) et Eric (Tammy-Lee Drouin); la grand-maman adorée de Samuel, Maggie, Molly et Finn; la chère soeur d’Eugène (Patricia), Serge (Betty), Jean-Guy (Denise) et Robert (Louise). Elle fut prédécédée par une soeur, Jeannette et huit frères, Wilbrod, Arthur, George, Émile, Aurèle, Claude, Royal et Florent. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le samedi 16 décembre 2017 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main Ouest, Hawkesbury, Ontario, K6A 2H3 et/ou Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

CLERMONT: Gérard of Hawkesbury

Posted by on December 14, 2017

Mr. Gérard Clermont from Hawkesbury passed away Wednesday, December 13, 2017 at the age of 84. He was the beloved husband of Liliane Rita Clermont; the son of the late Jean-Baptiste Clermont and of the late Éva Brazeau; the loving father of Diane (James Waite), Pierre, Suzie (Yvon Séguin) and Lise; the adored grandfather of Mélanie, Alexandra, Katherine, Julia, Mathieu, Marie-Pier, Ahsan, Asif, Sadia also the great grandfather of Henrik, Frédérique, Annabelle, Lauraline and Liana; the dear brother of Sylvia (late Monique) and Gloria. He leave to persons that were also close to him Louise (Michel Greffe) and Manon (André Simard). He was predeceased by his adoptive parents Joseph and Laurette Clermont also by two brothers: Roland (Jacqueline Lemay), Réal (Denise Laurin) and a sister Annette. He is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. The family wishes to thank the staff of the McGill Manor and the staff of the Hawkesbury General Hospital for the great care.

Funeral details were entrusted to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury on Friday, December 15, 2017 at 2 p.m. The family will be present from 1 p.m. to receive your condolences.

For those who wish, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 101-175, Main West, Hawkesbury, Ontario, K6A 2H3 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Gérard Clermont de Hawkesbury est décédé le mercredi 13 décembre 2017 à l’âge de 84 ans. Il était le tendre époux de Liliane Rita Clermont; le fils de feu Jean-Baptiste Clermont et de feu Éva Brazeau; le père bien-aimé de Diane (James Waite), Pierre, Suzie (Yvon Séguin) et Lise; le grand-père adoré de Mélanie, Alexandra, Katherine, Julia, Mathieu, Marie-Pier, Ahsan, Asif, Sadia ainsi que l’arrière-grand-père d’Henrik, Frédérique, Annabelle, Lauraline et Liana; le cher frère de Sylvio (feu Monique) et Gloria. Il laisse aussi deux personnes qui ont été proches de lui: Louise (Michel Greffe) et Manon (André Simard). Il fut prédécédé par ses parents adoptifs Joseph et Laurette Clermont ainsi que deux frères: Roland (Jacqueline Lemay), Réal (Denise Laurin) et une soeur Annette. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel du Manoir McGill ainsi que le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury pour les bons soins prodigués.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury le vendredi 15 décembre 2017 à 14 h. La famille sera présente à compter de 13 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main Ouest, Hawkesbury, Ontario, K6A 2H3 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

JEAN-LOUIS: Gérald of Hawkesbury

Posted by on December 13, 2017

Mr. Gérald Jean-Louis from Hawkesbury passed away on Tuesday, December 5, 2017 at the age of 79. She was the beloved husband of the late Fleurette Duval; the son of the late Adélard Jean-Louis and of the late Blanche Jean-Louis; the loving father of Paul (Johanne Villeneuve) and Lucie (Ronald Desjardins); the adored grandfather of Martin, Cristal and Natacha also the great grandfather of Zachary, Rosalie and Sébastien. He was predeceased by three grandchildren: Chloé, Maxime and Jacob. He is survived by many brothers, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, cousins,

Friends may call at Berthiaume Family Funeral 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Sunday December 17, 2017 from 1 p.m. A celebration will follow in the funeral home chapel at 2 p.m.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, 837, Pitt Unite # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
_______________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Gérald Jean-Louis de Hawkesbury est décédé le mardi 5 décembre 2017 à l’âge 79 ans. Il était le tendre époux de feu Fleurette Duval; le fils de feu Adélard Jean-Louis et de feu Blanche Jean-Louis; le père bien-aimé de Paul (Johanne Villeneuve) et Lucie (Ronald Desjardins); le grand-père adoré de Martin, Cristal et Natacha ainsi que l’arrière-grand-père de Zachary, Rosalie et Sébastien. Il fut prédécédé par trois petits-enfants: Chloé, Maxime et Jacob. Lui survivent également plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le dimanche 17 décembre 2017 à compter de 13 h. Une célébration suivra en la chapelle à 14 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

CAYEN NEE LACASSE: Jacqueline of Hawkesbury

Posted by on December 12, 2017

Mrs. Jacqueline Cayen nee Lacasse frompassed away on Saturday, December 9, 2017 at the age of 87. She was the beloved wife of Laurent Cayen; the daughter of the late René Lacasse and of the late Béatrice Laliberté; the loving mother of Guy (Marion Salub) and Christian (Lynn Bergeron); the adored grandmother of Stéphanie, Élianne, Geneviève and Jean-François also the great grandmother of many great grandchildren; the dear sister of Pierrette (late Lucien Campbell), Maurice (late Pauline), Lionel and Lucille (late Georges Millette). She was predeceased by a brother Jean-Paul and a sister Rachelle. She is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. The family wishes to thank the staff of the Prescott and Russell Residence for the excellent care given to Mrs. Cayen and the support to the family.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Saturday, December 16, 2017 from 9:30 a.m. A celebration will follow in the funeral home chapel at 11:30 a.m.

For those who wish, donations to the Prescott-Russell Residence Foundation, 1020,Cartier BLVD, Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Madame Jacqueline Cayen née Lacasse de Hawkesbury est décédée le samedi 9 décembre 2017 à l’âge 87 ans. Elle était la tendre épouse de Laurent Cayen; la fille de feu René Lacasse et de feu Béatrice Laliberté; la mère bien-aimée de Guy (Marion Salub) et Christian (Lynn Bergeron); la grand-mère adorée de Stéphanie, Éliane, Geneviève et Jean-François ainsi que l’arrière-grand-mère de plusieurs arrière-petits-enfants; la chère soeur de Pierrette (feu Lucien Campbell), Maurice (feu Pauline), Lionel et Lucille (feu Georges Millette). Elle fut prédécédée par un frère Jean-Paul et une soeur Rachelle.
Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de la résidence Prescott et Russell pour les excellents soins donné à Madame Cayen ainsi que le support à la famille.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le samedi 16 décembre 2017 à compter de 9 h 30. Une célébration suivra en la chapelle de la maison funéraire à 11 h 30.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

LAFLAMME: Véronique of Montréal (Originally from L’Orignal)

Posted by on December 12, 2017

Mrs. Véronique Laflamme from Montréal (Originally from L’Orignal) passed away on Thursday, December 7, 2017 at the age 87. She was the beloved wife of the late Roméo Lavoignat; the daughter of the late Joseph Laflamme and of the late Clorida Millette; the loving mother of Joanne (Benoit Lefebvre); the adored grandmother of Annie (Mathieu) and Julie (Marc-Antoine). She was predeceased by six brothers. She is survived by many sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends.

Funeral details were entrusted to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at St-Jean-Baptiste Church in L’Orignal on Wednesday, December 13, 2017 at 11 a.m. The family will be present from 10:30 a.m. to receive your condolences.

For those who wish, donations to the Foundation of the Cardiologie Institut of Montréal, 5000, Bélanger, Montréal, Québec, H1T 1C8 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Madame Véronique Laflamme de Montréal (originaire de L’Orignal) est décédée le jeudi 7 décembre 2017 à l’âge de 87 ans. Elle était la tendre épouse de feu Roméo Lavoignat; la fille de feu Joseph Laflamme et de feu Clorida Millette; la mère bien-aimée de Joanne (Benoit Lefebvre); la grand-mère adorée d’Annie (Mathieu) et Julie (Marc-Antoine). Elle fut prédécédée par six frères. Lui survivent également plusieurs belle-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l’église St-Jean-Baptiste de L’Orignal le mercredi 13 décembre 2017 à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de l’Institut de Cardiologie de Montréal, 5000, Bélanger, Montréal, Québec, H1T 1C8 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

SÉGUIN: Romain of Hawkesbury

Posted by on December 11, 2017

Mr. Romain Séguin from Hawkesbury passed away on Friday, December 8, 2017 at the age of 94. He was the beloved husband of the late Gisèle Séguin nee Racine; the son of the late Damien Séguin and of the late Délia Leroux; the loving father of Pierre (Anita), Michel (Joëlle), Roch (Francine) and France (Marc Brunette); the adored grandfather of Pascal, Mélanie, Téphanie, Janick and Dominic also the great grandfather of Marieanne, Gabrielle, Ollie, Alexei and Maëlla; the dear brother of Lise (Germain Leblanc) and Murielle (Robert Desjardins). He is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Monday, December 11, 2017 from 6 p.m. to 9 p.m. Tuesday December 12th 2017 from 9:30 a.m. A funeral service will be held at St-Jean-Baptiste Church in L’Orignal on Tuesday, December 12, 2017 at 11 a.m.

For those who wish, donations to the Chartwell-Champlain Residence of L’Orignal (Activity comity) would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Romain Séguin de Hawkesbury est décédé le vendredi 8 décembre 2017 à l’âge de 94 ans. Il était le tendre époux de feu Gisèle Séguin née Racine; le fils de feu Damien Séguin et de feu Délia Leroux; le père bien-aimé de Pierre (Anita), Michel (Joëlle), Roch (Francine) et France (Marc Brunette); le grand-père adoré de Pascal, Mélanie, Téphanie, Janick et Dominic ainsi que l’arrière-grand-père de Marieanne, Gabrielle, Ollie, Alexei et Maëlla; le cher frère de Lise (Germain Leblanc) et Murielle (Robert Desjardins). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario, (877) 632-8511, le lundi 11 décembre 2017 de 18 h à 21 h, le mardi 12 décembre 2017 à compter de 9 h 30. Les obsèques auront lieu en la Paroisse St-Jean-Baptiste de L’Orignal le mardi 12 décembre 2017 à 11 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Résidence Chartwell-Champlain de L’Orignal (Comité d’activité), 428 Front Rd, L’Orignal, Ontario, K0B 1K0 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

HOULE NÉE BOUCHARD: Lucie de Saint-André-Avellin, originaire de Ste-Geneviève-de-Batiscan

Posted by on December 6, 2017

Madame Lucie Bouchard Houle de Saint-André-Avellin, originaire de Ste-Geneviève-de-Batiscan, est décédée le jeudi 30 novembre 2017 à l’âge de 94 ans. Tendre épouse de feu Joseph David Houle; fille de feu Arthur Bouchard et de feu Florina Baribeau. Elle était la mère bien-aimée de Louise; la grand-mère adorée de Jacques-Lee, Marie-Armande, Paul-Hugo, Louis-Normand, Édith, Jérémie et Ariel; et l’arrière-grand-mère de Charlotte, Henry et Philippe. Elle fut prédécédée par un fils Luc (Emilia Ang) ainsi que par tous ses frères et soeurs. Lui survivent également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à Mme Nathalie Brazeau, au Dre. Sylvie Charbonneau ainsi qu’à toute l’équipe du 2ème étage du CHSLD Petite-Nation pour les excellents soins prodigués à Mme Bouchard.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Les obsèques auront lieu en l’église de Saint-André-Avellin le vendredi 29 décembre 2017 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation Santé de Papineau, 155, Maclaren Est, Gatineau, QC, J8L 0C2.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

CAPONI: René de Lac des Plages

Posted by on December 6, 2017

Monsieur René Caponi de Lac des Plages est décédé le vendredi 1 décembre 2017 à l’âge de 78 ans. Tendre époux de Micheline Tessier; fils de feu René Caponni et de feu Victoria Gofencu. Il était le père bien-aimé de Roger, Gérald (Louise) et André (Mélanie); le grand-père adoré de David, Jessica, Eve, Laure et Élizabeth; et l’arrière-grand-père de Lauraly. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier tous ceux et celles qui ont donnés des soins à M. Caponi depuis les derniers mois.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Les obsèques auront lieu en la chapelle du complexe funéraire le samedi 16 décembre 2017 à 14 h. La famille sera présente à la chapelle à compter de 13 h pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière St-André du Lac des Plages à une date ultérieure.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Société Alzheimer de l’Outaouais québécois, 440, Maloney Ouest, Gatineau, Qc, J8P 6W2.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

GOUR CRÊTE: Alexandre of Hawkesbury

Posted by on December 5, 2017

Mr. Alexandre Gour Crête from Hawkesbury passed away in Calgary, Alberta on Friday, November 24, 2017 at the age of 25. He leaves his father Benoit Crête, his son Kaleb, his daughter Layla (Mother Mélissa Bourgon), his sisters: Maïka, Lucie and Julie. He also leaves Paul and Danielle Sauvé whom had a significant impact in his life. He is survived by many uncles, aunts, cousins and friends.

Funeral details were entrusted to Berthiaume Family 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A celebration will be held in the spring.

For those who wish, donations to the Valoris of Prescott-Russell Foundation, 173 old highway 17, C.P. 248, Plantagenet, Ontario, K0B 1L0, would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Alexandre Gour Crête de Hawkesbury est décédé à Calgary le vendredi le 24 novembre 2017 à l’âge de 25 ans. Il laisse son père Benoit Crête, son fils Kaleb, sa fille Layla (mère Mélissa Bourgon), ainsi que ses soeurs: Maïka, Lucie et Julie. Il laisse aussi Paul et Danielle Sauvé qui ont eu une influence significative dans sa vie. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Une célébration aura lieu au printemps.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Valoris de Prescott-Russell, 173 Ancienne route 17, C.P. 248, Plantagenet, Ontario, K0B 1L0 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Calgary, Ontario

LANTHIER: Line of Hawkesbury

Posted by on December 5, 2017

Mrs. Line Lanthier from Hawkesbury passed away peacefully surrounded by her family on Saturday, December 2, 2017 at the age of 57. She was the beloved wife of Peter Pirone; the daughter of the late Laurent Lanthier and of the late Délisca Taillon; the loving mother of Sabrina and Vanessa (Daniel Deschatelets); the proud mamie of Frédérik; the dear sister of Pierre (Josée) and Lannie. She also leaves her parents-in-law, Michel and Antonietta Pirone, her sisters-in-law, Lucie Pirone and Ida Pirone (Tony Discenza) any many uncles, aunts, cousins, nephews, nieces and friends. The family would like to thank all the staff who accompanied her during her illness and to all the relatives and friends who surrounded and supported her during those difficult times. She leaves a huge void in the lives of all the people she knew. She was a wonderful woman, full of energy and always ready to help others. We will always remember her smile and while looking at her garden, we will remember all the love and happiness she has sown here on Earth.

Relatives and friends are invited to Berthiaume Family Funeral Home, 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, on Friday, December 8, 2017 from 1:00 pm to 4:00 pm and from 6:00 pm to 9:00 pm. The funeral service will be held at the Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury on Saturday, December 9, 2017 at 10:30 am.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, 837, Pitt Street, Unit # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Madame Line Lanthier de Hawkesbury est décédée paisiblement entouré de sa famille le samedi 2 décembre 2017 à l’âge de 57 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de Peter Pirone; la fille de feu Laurent Lanthier et de feu Délisca Taillon; la mère adorée de Sabrina et Vanessa (Daniel Deschatelets); la fière mamie de Frédérik; la chère soeur de Pierre (Josée) et Lannie. Elle laisse également ses beaux-parents, Michel et Antonietta Pirone, ses belles-soeurs, Lucie Pirone et Ida Pirone (Tony Discenza) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier tout le personnel qui l’on accompagné durant sa maladie et à tous les parents et ami(e)s qui les ont entouré et supporté durant ces moments difficiles. Elle laisse un immense vide dans les vies de tous les gens qu’elle a connu. Elle était une femme remplie d’énergie, toujours prête à aider les autres. On se souviendra toujours de son sourire et en regardant son jardin, on se rappellera de tout l’amour et le bonheur qu’elle a semé ici sur terre.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario
(877) 632-8511,
le vendredi 8 décembre 2017 de 13h à 16h et de 18h à 21h. Le service funéraire aura lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le samedi 9 décembre 2017 à 10h30.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

LACROIX: Aline de Hawkesbury

Posted by on December 4, 2017

Madame Aline Lacroix de Hawkesbury est décéde le jeudi 30 novembre 2017 à l’âge de 87 ans. Elle était la tendre épouse de feu Ernest Lacroix; la fille de feu Antonio Séguin et de feu Dora Demers; la mère bien-aimée d’Aline, Pierre (Sylvie), Denis (Lyne) et Claude, la chère soeur de Jacqueline Leclair (feu Israël). Elle fut prédécédée par plusieurs frères et soeurs. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Le service funéraire aura lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le jeudi 7 décembre 2017 à 14 h. La famille sera présente à l’église à compter de 13 h 30 pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 237, rue Walter Est, Cornwall, Ontario, K6H 1A2 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

LEDUC: Norbert of Hawkesbury

Posted by on November 30, 2017

Mr. Norbert Leduc from Hawkesbury passed away on Monday, November 27, 2017 at the age of 80. He was the beloved husband of Aline nee Timbers Leduc; the son of the late Eugène Leduc and of the late Norbertine Lafleur; the beloved father of Martin (Michelle); the adored grandfather of Gabrielle; the dear brother of Pauline (Laurent), Georgette (Bruno), Jacqueline (Philippe), Marcel (Jeanne D’Arc), Royal (Adrienne), Gaëtan (Cécile), Gérard (Monique) and Suzanne (René). He was predeceased by a brother at birth, George. He is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends.

Funeral details were entrusted to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury on Saturday, December 2, 2017 at 11 a.m. The family will be present from 10 a.m. to receive your condolences.

For those who wish, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 101-175, Main West, Hawkesbury, Ontario, K6A 2H3 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Norbert Leduc de Hawkesbury est décédé subitement le lundi 27 novembre 2017 à l’âge de 80 ans. Il était le tendre époux d’Aline Timbers; le fils de feu Eugène Leduc (feu Alda Dauth en deuxièmes noces) et de feu Norbertine Lafleur; le père bien-aimé de Martin (Michelle); le grand-père adoré de Gabrielle; le cher frère de Pauline (Laurent), Georgette (Bruno), Jacqueline (Philippe), Marcel (Jeanne D’Arc), Royal (Adrienne), Gaëtan (Cécile), Gérard (Monique) et Suzanne (René). Il fut prédécédé par un frère à la naissance, George. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Le service funéraire aura lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le samedi 2 décembre 2017 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main Ouest, Hawkesbury, Ontario, K6A 2H3 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

PERTH: Alain de Namur

Posted by on November 29, 2017

Monsieur Alain Perth de Namur est décédé le dimanche 26 novembre 2017 à l’âge de 65 ans. Tendre époux de Colette Molloy; fils de feu Joseph Perth et de feu Jeanne Paiement. Il était le père bien-aimé de François et Stéphane (Josée Gariepy); et le cher frère de Jean-Guy (Claire Prévost), Claudette (Gaston Pilon) et Claude (Liette Berthiaume). Il fut prédécédé par un frère, Normand. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à toute l’équipe de la Résidence Le Monarque pour les bons soins prodigués à M. Perth ainsi qu’au support à la famille.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le samedi 2 décembre 2017 à compter de 10 h. Les obsèques auront lieu en la chapelle du complexe funéraire le samedi 2 décembre 2017 à 11 h. Inhumation au cimetière de Rockway-Valley.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 819-983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

WILKINSON: Scott de Hawkesbury

Posted by on November 28, 2017

Monsieur Scott Wilkinson de Hawkesbury est décédé le samedi 25 novembre 2017 à l’âge de 62 ans. Il était le fils de feu William Clarence Wilkinson et de feu Eleanor Jane Palmer; le cher frère de William Donald Wilkinson et Eleanor Ann Wilkinson. Il sera grandement manqué par tous les employés et sa famille au Milieu de Vie Lansdowne.

Parents et amis sont invités au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le vendredi 1 décembre 2017 à compter de 13 h. Une célébration de vie aura lieu en la chapelle à 14 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Valoris de Prescott-Russell, 173 Ancienne route 17, C.P. 248, Plantagenet, Ontario, K0B 1L0 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

PRÉVOST SÉGUIN: Louise de Thruso

Posted by on November 27, 2017

Nous avons le regret de vous faire part du décès de Madame Louise Prévost Séguin de Thurso est décédée le jeudi 23 novembre 2017 à l’âge de 65 ans. Tendre épouse de Rémi Séguin; fille de feu Réjean Prévost et de feu Marie-Paule St-Pierre. Elle était la mère bien-aimée d’Isabelle (Steeve Savard); et la chère soeur de Mario (Sylvie Bélisle), Clément (Chantal Gagné), Julien (Monique Gauthier), Gilbert (Manon Beaudoin) et Claudine (Serge Jalbert). Lui survivent également un beau-frère Marcel (Thérèse Côté) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à toute l’équipe de la Résidence Le Monarque pour les excellents soins prodigués à Mme Prévost ainsi qu’au support apporté à la famille.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Une cérémonie privée aura lieu dans l’intimité familiale à une date ultérieure.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

KONDRATIUK: Pauline of Toronto

Posted by on November 21, 2017

Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill St., Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at McGill Chapel in Hawkesbury, on Thursday, November 23, 2017 at 11 a.m. The family will be present at 10 a.m. at the chapel to receive your condolences.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
__________________________________________________________________________________________________________________________

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en la Chapelle du salon funéraire McGill, le jeudi 23 novembre 2017 à 11 h. La famille sera présente à la chapelle à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

GOLDEN: Percy of L’Orignal

Posted by on November 20, 2017

Mr. Percy Golden from L’Orignal passed away on Saturday, November 18, 2017 at the age of 84. He was the beloved husband of the late Pierrette Hoffman; the son of the late Robert Golden and of the late Auxilde Pharand; the loving father of Gary (late Johanne), Patsy (Allain Arsenault) and David (Guylaine); the adored grandfather of Steve (Nancy), Camille, Clément, Roxanne, Tracy, the great grandfather of Sarah and Nathan; the dear brother of Lily (Clarence Dodd), Kathleen (Jean-Jacques Mayer), Francis, Marie-Claire (late André Vincent) and Gérald (late Johanne). He is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends.

Funeral details were entrusted to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at St-Jean-Baptiste Church in L’Orignal on Friday, November 24, 2017 at 11 a.m. The family will be present from 10 a.m. to receive your condolences.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, 837, Pitt Unite # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Percy Golden de L’Orignal est décédé le samedi 18 novembre 2017 à l’âge 84 ans. Il était le tendre époux de feu Pierrette Hoffman; le fils de feu Robert Golden et de feu Auxilde Pharand; le père bien-aimé de Gary (feu Johanne), Patsy (Allain Arsenault) et David (Guylaine); le grand-père adoré de Steve (Nancy), Camille, Clément, Roxanne, Tracy, l’arrière-grand-père de Sarah et Nathan; le cher frère de Lily (Clarence Dodd), Kathleen (Jean-Jacques Mayer), Francis, Marie-Claire (feu André Vincent) et Gérald (feu Johanne). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l’église St-Jean-Baptiste de L’Orignal le vendredi 24 novembre 2017 à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

JOLY NEE Markwick: Dorothy Mary of Hawkesbury

Posted by on November 17, 2017

Mrs. Dorothy Mary Joly nee Markwick from Hawkesbury passed away on Thursday, November 16, 2017 at the age of 91. She was the beloved husband of the late Fernand Joly; the daughter of the late Ernest Markwick and of the late Edith Padgham; the cherished mother of Keith (Danielle); the adored grandmother of Debbie (Neil MacTavish), Michael, Steve (Chantal), Fern (Marie-Claude) and the great grandmother of Austin, Ryan, Cassandra, Kyle and Juliane; the dear sister of Annice and Margaret. She was predeceased by a daughter Linda. She is survived by many cousins, nephews, nieces and friends.

Funeral details were entrust to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at St-Jude’s Parish in Hawkesbury on Saturday, November 25, 2017 at 10 a.m. The family will be present from 9:30 a.m.

For those who wish, donations to the Prescott-Russell Residence Foundation, 1020, Cartier Blvd, Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7 and/or Canadian Cancer Society, 837, Pitt Unite # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Madame Dorothy Mary Joly née Markwick de Hawkesbury est décédée le jeudi 16 novembre 2017 à l’âge de 91 ans. Elle était la tendre épouse de feu Fernand Joly; la fille de feu Ernest Markwick et de feu Edith Padgham; la mère bien-aimée de Keith (Danielle); la grand-mère adorée de Debbie (Neil MacTavish), Michael, Steve (Chantal), Fern (Marie-Claude) et l’arrière-grand-mère d’Austin, Ryan, Cassandra, Kyle et Juliane; la chère soeur d’ Annice et Margaret. Elle fut prédécédée par une fille Linda. Lui survivent également plusieurs cousins, cousins, neveux, nièces et ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, McGill, Hawkesbury, Ontario
(877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en la Paroisse St-Jude de Hawkesbury le samedi 25 novembre 2017 à 10 h. La famille sera présente à compter de 9 h 30 pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7 et/ou Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

GUIMOND: Jean-Paul de Namur

Posted by on November 16, 2017

Monsieur Jean-Paul Guimond de Namur est décédé le mercredi 15 novembre 2017 à l’âge de 74 ans. Fils de feu Ernest Guimond et de feu Émilie Levesque. Il laisse dans le deuil une amie très chère Mariette Forgues et ses quatre enfant; ses dix frères et soeurs ainsi que sa marraine. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier toute l’équipe de la Résidence Le Monarque pour les excellents soins prodigués à M. Guimond.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Les obsèques auront lieu en la chapelle du complexe funéraire le lundi 20 novembre 2017 à 14 h. La famille sera présente à la chapelle à compter de 13 h pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière St-Émile-de-Suffolk à une date ultérieure.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0 et/ou à la Société canadienne du cancer, 5151, boul. de l’Assomption, Montréal, QC, H1T 4A9.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

GUÉRIN: Catherine F. of Hawkesbury

Posted by on November 16, 2017

The Guérin family announces the passing of Mrs. Catherine F. Guérin from Hawkesbury on Sunday, November 12, 2017 at the age of 92. She leaves her numerous relatives to be reunited with her husband the late Gérard Guérin, her parents the late William McCullaugh and the late Ida Baron. She is survived by her beloved children: Maurice (Marjorie), Diane (Yvon Brunette), Francine (Linda Romano), Ginette (Mario Rozon), Rolland, René (Carolle), Pauline (Hervé Plouffe), Guy, Lisette (Jean-Guy Finlayson), Gérard (Manon) and Marcel; her adored 21 grandchildren, 57 great grandchildren and 8 great great grandchildren; her two brothers: Lloyd and James. She was predeceased by four brothers: Phillip, George, Lawrence and Herman. She is also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephew, nieces and friends.

Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Family Funeral Home, 416 McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A private celebration will be held in the intimacy of the family.

For those who wish donations to a society of their choice.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

La famille Guérin vous annonce le décès de Madame Catherine F. Guérin de Hawkesbury, le dimanche 12 novembre 2017 à l’âge de 92 ans. Elle laisse derrière elle sur cette terre une belle grande famille pour aller rejoindre son époux feu Gérard Guérin, ses parents feu William McCullaugh et feu Ida Baron. Lui survivent ses enfants bien-aimés, Maurice (Marjorie), Diane (Yvon Brunette), Francine (Linda Romano), Ginette (Mario Rozon), Rolland, René (Carolle), Pauline (Hervé Plouffe), Guy, Lisette (Jean-Guy Finlayson), Gérard (Manon) et Marcel; ses 21 petits-enfants, 57 arrière-petits-enfants et 8 arrière-arrière-petits-enfants adorés, ses chers frères, Lloyd et James. Elle fut prédécédée par quatre frères: Phillip, George, Lawrence et Herman. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Une célébration privée aura lieu dans l’intimité de la famille.

Pour ceux qui le désirent des dons à une société de leur choix.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

HOTTE: Luce de Saint-Émile-de-Suffolk

Posted by on November 15, 2017

Madame Luce Hotte de Saint-Émile-de-Suffolk est décédée le jeudi 9 novembre 2017 à l’âge de 55 ans. Tendre conjointe de Pierre Landry; fille de feu René Hotte et de Léa Carrière. Elle était la mère bien-aimée de Matthew (Julie Thibault); la grand-mère adorée de Jayden et Chelsea; et la chère soeur de Louise (Michel Levesque), Guy (Chantal Gauthier) et Alain (France Lirette). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Les obsèques auront lieu en la chapelle du complexe funéraire le vendredi 17 novembre 2017 à 14 h. La famille sera présente à la chapelle à compter de 13 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à l’association de votre choix.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

CLÉMENT: Conrad de Gatineau, originaire de Montebello

Posted by on November 14, 2017

Monsieur Conrad Clément de Gatineau, originaire de Montebello, est décédé le mercredi 25 octobre 2017 à l’âge de 88 ans. Tendre époux de Bernadette Pronovost; fils de feu Albert Clément et de feu Léonna Labrosse. Il était le cher frère de Marielle, Gilbert (Marjolaine) et Lise (feu Yvelin). Il fut prédécédé par ses frères et sœur : Benoit (feu Colette), Jean-Louis (feu Bellange) et Gaby (feu Eddie). Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel qui a prodigué des soins à M. Clément dans les différents hôpitaux ainsi qu’à toute l’équipe de la Résidence Le Monarque pour les soins et le soutien dans les derniers moments.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Les obsèques de M. Clément auront lieu à une date ultérieure. Nous vous en garderons informé. Inhumation au cimetière Notre-Dame-de-Bonsecours de Montebello.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532, rue Notre-Dame, Montebello, QC, J0V 1W0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

SÉGUIN NÉE LOUISSEIZE: Fleurette de St-André-Avellin

Posted by on November 14, 2017

Madame Fleurette Séguin née Louisseize de St-André-Avellin est décédée le jeudi 9 novembre 2017 à l’âge de 96 ans. Tendre épouse de feu Rodolph Séguin; fille de feu Eugène Louisseize et de feu Émélia Legault. Elle était la mère bien-aimée de Richard (Danielle Boyer) et Serge (Desneiges Labelle); la grand-mère adorée de Myriam, François et Isabelle; et l’arrière-grand-mère de Flavie, Zoé, Rémi et Luca. Elle laisse également plusieurs belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à toute l’équipe de 2ième étage des soins de longue durée du CISSO de Papineau ainsi qu’à l’équipe du Château St-André-Avellin pour les excellents soins prodigués à Mme Louisseize Séguin.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616, le samedi 18 novembre 2017 à compter de 10 h. Une cérémonie aura lieu en la chapelle du complexe funéraire à 11h. Inhumation aura lieu au cimetière St-Casimir de Ripon à une date ultérieure.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation Santé de Papineau, 155, rue Maclaren Est, Gatineau (secteur Buckingham), J8L 0C2.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

BOUCHER: Gilbert de Saint-André-Avellin

Posted by on November 6, 2017

Monsieur Gilbert Boucher de Saint-André-Avellin, originaire de Montréal, est décédé le mercredi 1 novembre 2017 à l’âge de 79 ans. Il était le fils de feu Léo Boucher et de feu Madeleine Michaud. Lui survivent également une amie très chère, France Desrosiers ainsi que de nombreux amis proches. Un merci spécial à toute l’équipe de la Résidence Le Monarque pour les excellents soins prodigués à M. Boucher.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Une cérémonie privée aura lieu à une date ultérieure.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec