LABELLE: Raymond de Papineauville

Posted by on October 16, 2018

Monsieur Raymond Labelle de Papineauville est décédé le samedi 6 octobre 2018 à l’âge de 76 ans. Tendre époux de Madeleine Clément; fils de feu Aimé Labelle et de feu Léocadie Roy. Il était le père bien-aimé de Marylène (Marc Guindon); le grand-père adoré d’Anthony et Benjamin; et le cher frère d’Aurèle (Arbytuise Ival), Marcel (Béatrice McDonald), Maurice (Nicole Parent), Alice (Léonard Limmer) et Rose-May. Il fut prédécédé par ses frères et soeur: Lionel (Yvonne Lepage), Ernest et Agnès. Lui survivent également sa belle-soeur Micheline (Michel) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ses amis d’Automobile Cloutier tout particulièrement Jean-Serge. Un merci spécial à toute l’équipe des soins à domicile du CLSC Petite-Nation, particulièrement les inhalothérapeutes Lisa, Kalida et Judith ainsi que le personnel du 3ème étage du CISSSO de Papineau pour les excellents soins prodigués.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Une cérémonie au cimetière aura lieu au cimetière Coeur-Très-Pur-de-Marie de Plaisance le vendredi 19 octobre 2018 à 14 h.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à l’Association pulmonaire du Québec, 222-855, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC, H2L 9Z9 et/ou à la Fondation Santé Papineau, 155, rue Maclaren Est, Gatineau, QC, J8L 0C2.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

LALONDE NÉE CARRIÈRE: Diana de Montpellier

Posted by on October 16, 2018

C’est avec regret que nous vous annonçons le décès de Madame Diana Lalonde née Carrière 1917-2018 Au CISSSO de Papineau, est décédée le 4 octobre 2018, à l’âge de 101 ans et 6 mois, Mme Diana Carrière de Montpellier. Fille de feu Osias Carrière et de feu Alice Beaulne; elle était l’épouse en premières noces de feu Henri-Paul Poirier et en secondes noces de feu Arphila Lalonde. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Renelle (feu Denis Séguin), Rita (feu Maurice Lanois), Jean-Guy (Denise Lacasse); les enfants de M. Lalonde: Richard et Jocelyne (Germain Séguin); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, un arrière-arrière-petit-fils; ainsi que ses frères et soeurs: Ernest, André, Euclide, Denise et Lilianne. Elle fut prédécédée par sa fille Micheline Poirier, un arrière-petit-fils Dany Goulet et un beau-fils Georges Lalonde. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s du Club de l’Age d’or Les Rayons de Soleil de Montpellier. Un merci spécial à l’équipe soignante du 4ème étage du CISSSO de Papineau.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume
101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616.
Les obsèques auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Consolation Montpellier le lundi 15 octobre 2018 à 14 h et la famille recevra les condoléances à compter de 12 h 30.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fabrique de Montpellier et/ou à la Banque Alimentaire de la Petite Nation.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le
819-983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

CÔTÉ: Nicole of Hawkesbury

Posted by on October 16, 2018

Mrs. Nicole Côté from Hawkesbury passed away on Friday, October 12, 2018 at the age of 75. She was the beloved wife of the late Marcel Burns; the daughter of the late Jean-Marie Côté and of the late Yolande Côté; the loving mother of Chantal and Sylvain (Lynda Proulx); the adored grandmother of Jean-François Duchesne, Alex Duchesne and Karine Burns; the dear sister of Hélène (late Philippe Roy), Gilles, Jean-Yves and Marielle (Conrad Deschênes). She was predeceased by a sister, Cécile.
She is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. The family wishes to thank the staff of the Hawkesbury General Hospital for the great care.

Funeral details were entrusted to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury on Saturday, November 3, 2018 at 11 a.m. The family will be present from 10 a.m. to receive your condolences.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, C.P. 640 SUCC K, Toronto, Ontario, M4P 9Z9 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
__________________________________________________________________________________________________________________________

Madame Nicole Côté de Hawkesbury est décédée le vendredi 12 octobre 2018 à l’âge de 75 ans. Elle était la tendre épouse de feu Marcel Burns; la fille de feu Jean-Marie Côté et de feu Yolande Côté; la mère bien-aimée de Chantal et Sylvain (Lynda Proulx); la grand-mère adorée de Jean-François Duchesne, Alex Duchesne et Karine Burns; la chère soeur d’Hélène (feu Philippe Roy), Gilles, Jean-Yves et Marielle (Conrad Deschênes). Elle fut prédécédée par une soeur, Cécile. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury pour les bons soins prodigués.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre Apôtre de Hawkesbury le samedi 3 novembre 2018 à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société Canadienne du Cancer C.P. 640 SUCC K, Toronto, Ontario, M4P 9Z9 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

CHRÉTIEN: Françoise of Plantagenet

Posted by on October 16, 2018

Mrs. Françoise Chrétien from Plantagenet passed away on Thursday, October 11, 2018 at the age of 76. She was the beloved spouse of Guillaume Senecal; the daughter of the late Victor Mayer and of the late Juliette Berniqué; the dear sister of Pauline (Micheal Butler). She was predeceased by two brothers: Roger (Clara Davidson) and Aurèle (Suzanne Denis). She is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Sunday, October 21, 2018 from 6 p.m. to 9 p.m. Monday October 22, 2018 from 9 a.m. A funeral service will be held at St-Paul de Plantagenet Church in on Monday October 22, 2018 at 11 a.m.

For those who wish, donations to the Pulmonary Association, 500-2319 Boulevard St-Laurent, Ottawa, Ontario, K1G 4J8 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Madame Françoise Chrétien de Plantagenet est décédée le jeudi 11 octobre 2018 à l’âge de 76 ans. Elle était la tendre conjointe de Guillaume Senecal et l’épouse de feu Alban Chrétien; la fille de feu Victor Mayer et de feu Juliette Berniqué;
la chère soeur de Pauline (Micheal Butler). Elle fut prédécédée par deux frères: Roger (Clara Davidson) et Aurèle (Suzanne Denis). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le dimanche 21 octobre 2018 de 18 h à 21 h, lundi 22 octobre 2018 à compter de 9 h. Les obsèques auront lieu en l’église St-Paul de Plantagenet le lundi 22 octobre 2018 à 11 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à l’Association pulmonaire, 500-2319 Boulevard St-Laurent, Ottawa, Ontario, K1G 4J8 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

LAROCQUE: Johanne of Hawkesbury

Posted by on October 12, 2018

Mrs. Johanne Larocque from Hawkesbury passed away on Thursday, October 11, 2018 at the age of 56. She was the beloved spouse of Raymond Parent; the daughter of the late Aldé Larocque and of the late Thérèse Presseault; the loving mother of Kim Lalonde (Claude-Pascal Vachon) and Cédric Larocque (Meliane Péladeau); the adored grandmother of Amélie and Guillaume;
the dear sister of Robert (Carole), Francine, Sergine (Paul Lessard), Gérald (Carole), Lyne (Paul Martin), Jocelyne (Georges Ménard), Michel, Sylvie (Danny Bracelin), Luc, Marc (Mario), Sylvain (Pierre) and Aldé Jr. She leave a good friend aunt Pauline, also her three god children René, Christopher and Myriam. She was predeceased by a brother and a sister. She is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, uncles, aunts, nephews, nieces and friends. The family wishes to thank the staff of the Ottawa Heart Institute and the Civic Hospital for the great care given.

Funeral details were entrusted to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury on Friday, October 19, 2018 at 2 p.m. The family will be present from 1 p.m. to receive your condolences.

For those who wish, donations to the Ottawa Heart Institut, 40 Ruskin, Ottawa, Ontario, K1Y 4W7 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Madame Johanne Larocque de Hawkesbury est décédée le jeudi 11 octobre 2018 à l’âge de 56 ans. Elle était la tendre conjointe de Raymond Parent; la fille de feu Aldé Larocque et de feu Thérèse Presseault; la mère bien-aimée de Kim Lalonde (Claude-Pascal Vachon) et Cédric Larocque (Meliane Péladeau); la grand-mère adorée d’Amélie et Guillaume; la chère soeur de Robert (Carole), Francine, Sergine (Paul Lessard), Gérald (Carole), Lyne (Paul Martin), Jocelyne (Georges Ménard), Michel, Sylvie (Danny Bracelin), Luc, Marc (Mario), Sylvain (Pierre) et Aldé Jr. Elle laisse également une bonne amie tante Pauline, ainsi que ses trois filleules: René, Christopher et Myriam. Elle fut prédécédée par un frère et une soeur. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel du centre de cardiologie et de l’Hôpital Civic pour les bons soins prodigués.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario
(877) 632-8511.
Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury le vendredi 19 octobre 2018 à 14 h. La famille sera présente à compter de 13 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à l’Institut de cardiologie d’Ottawa, 40 Ruskin, Ottawa, Ontario, K1Y 4W7 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

LATREILLE: Louise of L’Orignal

Posted by on October 12, 2018

Mrs. Louise Latreille from L’Orignal passed away on Thursday, October 11, 2018 at the age of 81. She was the beloved wife of the late Maurice Sr. Latreille; the daughter of the late Lionel Bélanger and of the late Evelyn Hill; the loving mother of Maurice Jr.; the adored grandmother of Marilou and Hélène; the dear sister of Peter (Gisèle) and Diane (Marc McGuire).
She was predeceased by two brothers: Ronald and Lionel. She is survived by many cousins, nephew, nieces and friends.

Funeral details were entrusted to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A celebration will be held at St-Alphonse cemetery in Hawkesbury, Ontario on Tuesday October 23 2018 at 3 p.m.

For those who wish, donations to the Canadian Diabetes Association, 119, Sydney, Cornwall, Ontario, K6H 3H1 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Madame Louise Latreille de L’Orignal est décédée le jeudi 11 octobre 2018 à l’âge de 81 ans. Elle était la tendre épouse de feu Maurice Sr. Latreille; la fille de feu Lionel Bélanger et de feu Evelyn Hill; la mère-bien-aimée de Maurice Jr;
la grand-mère adorée de Marilou et Hélène; la chère soeur de Peter (Gisèle) et Diane (Marc McGuire). Elle fut prédécédée par deux frères: Ronald et Lionel. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Une cérémonie aura lieu au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario mardi le 23 octobre 2018 à 15 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à l’Association canadienne du diabète, 119, rue Sydney, Cornwall, Ontario, K6H 3H1 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

CADIEUX NÉE DUPELLE: Cécile de Hawkesbury

Posted by on October 12, 2018

Madame Cécile Cadieux (née Dupelle) de Hawkesbury est décédée paisiblement le mercredi 10 octobre 2018 à l’âge de 90 ans. Elle était le tendre épouse de feu Donat Cadieux; la fille de feu Samuel Dupelle et de feu Alice Lalonde; la mère bien aimée de feu Lionel (Monique), Aurore, feu Marcel (feu Juliette), feu Roma (Diane), Gilles (Murielle), Rollande (feu Claude), Denise (Joël) et Romain (Johanne); la grand-mère adorée de Denis, Chantal, Anne-Marie, Stéphane, Michel, Daniel, Noëlla, Joël et Sonia; l’arrière-grand-mère de 12 petits-enfants; la chère sœur d’Alice Duval (Léo), Irène Dupelle et Georgette Duval (feu Gilles). Elle fut prédécédée par 2 sœurs : Thérèse et Florence, ainsi que 5 frères : Rolland, Paul, Raymond, Henry et Louis. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille désire remercier sincèrement tous le personnel de Bayshore pour les bons soins à domiciles, ainsi que L’Hôpital Bruyère d’Ottawa.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511, le mercredi 17 octobre 2018 de 14 h à 16 h et de 18h à 21h, ainsi que le 18 octobre 2018 à compter de 9h. Un service suivra en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury le jeudi 18 octobre à 11 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société Canadienne du Cancer de la région d’Ottawa, 704-265 Avenue Carling, Ottawa, Ontario, K1S 9Z9 et/ou Soins Continus Bruyère, 43, rue Bruyère, Ottawa, Ontario, K1N 5C8 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

RADFORD: Lucille of Hawkesbury

Posted by on October 12, 2018

Mrs. Lucille Radford from Hawkesbury passed away on Wednesday, October 10, 2018 at the age of 87. She was the beloved wife of the late Walter James Radford; the daughter of the Late Roméo Chartrand and of the late Lucienne Malette; the loving mother of Barbara (Louis), Sandra (late Gilbert), Howard (Lilianne), late Jimmy (Francine), Sharon (Lee), Fay (Michel) and Walter (Linda); the cherished grand-mother of Anne-Marie, Christine, Patsy, Mario, Britney, Carl, Tanya, Steve, Cynthia, Jason, Brigitte, Joel, Cindy and late Jeremy; the great-grandmother of 17 grand-children; the dear sister of Lionel (Madeleine), Yvette (Denis), Gisèle (André), André (Monique) and Joseph (Dana). She was predeceased by 3 brothers: Roméo, Jacques and Michel as well as 4 sisters: Ginette, Jocelyne, Jacqueline and Hélène. She is also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. The family would like to thank the staff of the Palliative Care Unit from the Hawkesbury General Hospital for their professionalism.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Thursday, October 18, 2018 from 2 p.m. to 4 p.m. and from 6 p.m. to 9 p.m., and again on Friday, October 19, 2018 starting at 9 a.m. A funeral service will follow at Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury on Friday, October 19 at 11 a.m.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, 113, Second St. E, Lower level, Unit # 1, Cornwall, Ontario, K6H 1W5 and/or the Heart and Stroke Foundation Ontario, 237 Walter Street East, Cornwall, Ontario, K6H 1A2 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
_______________________________________________________________________________________________________________________

Madame Lucille Radford de Hawkesbury est décédée le mercredi 10 octobre 2018 à l’âge de 87 ans. Elle était la tendre épouse de feu Walter James Radford; la fille de feu Roméo Chartrand et de feu Lucienne Malette; la mère bien-aimée de Barbara (Louis), Sandra (feu Gilbert), Howard (Lilianne), feu Jimmy (Francine), Sharon (Lee), Fay (Michel) et Walter (Linda); la grand-mère adorée d’Anne-Marie, Christine, Patsy, Mario, Britney, Carl, Tanya, Steve, Cynthia, Jason, Brigitte, Joel, Cindy et feu Jeremy; l’arrière-grand-mère de 17 petits-enfants; la chère sœur de Lionel (Madeleine), Yvette (Denis), Gisèle (André), André (Monique) et Joseph (Dana). Elle fut prédécédée par 3 frères: Roméo, Jacques et Michel ainsi que 4 soeurs: Ginette, Jocelyne, Jacqueline et Hélène. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille aimerait remercier le personnel de l’unité des soins palliatifs de l’Hôpital Général de Hawkesbury pour leurs bons soins prodigués.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le jeudi 18 octobre 2018 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21, ainsi que le vendredi 19 octobre 2018 à compter de 9 h. Les obsèques suivront en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury le vendredi 19 octobre à 11 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société Canadienne du Cancer, 113, rue Second. Est, Lower level, Unit # 1, Cornwall, Ontario, K6H 1W5 et/ou Société Canadienne des Maladies du coeur, 237 rue Walter Est, Cornwall, Ontario, K6H 1A2 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

LORTIE: Hubert of Hawkesbury

Posted by on October 12, 2018

M. Hubert Lortie from Hawkesbury passed away on Monday, October 8, 2018 at the age of 80. He was the beloved husband of the late Thérèse Guerin; the son of the late Charles Eugène Lortie and of the late Gabrielle Lalonde; the cherished father of late Nathalie and of Jean-Martin (Isabelle); the adored grand-father of Tristan, Xavier and Anabelle; the dear brother of Claudette and Diane (Pierre). He was predeceased by a brother Germain (Madeleine). He is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. The family would like to thank the staff of the CCC from the Hawkesbury General Hospital for their professionalism.

Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury on Tuesday, October 16, 2018 at 11 a.m. The family will be present at church to receive your condolences starting at 10 a.m.

For those who wish, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 1111, Ghislain Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Hubert Lortie de Hawkesbury est décédé le lundi 8 octobre 2018 à l’âge de 80 ans. Il était le tendre époux de feu Thérèse Guérin; le fils de feu Charles Eugène Lortie et de feu Gabrielle Lalonde; le père bien-aimé de feu Nathalie et de Jean-Martin (Isabelle); le grand-père adoré de Tristan, Xavier et Anabelle; le cher frère de Claudette et Diane (Pierre). Il fut prédécédé par un frère Germain (Madeleine). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille aimerait remercier le personnel des soins complexes continus de l’Hôpital Général de Hawkesbury pour leurs bons soins prodigués.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. La famille sera présente le mardi 16 octobre 2018 à compter de 10 h en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury pour recevoir vos condoléances. Un service suivra à 11 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

DAUTH: Georgette of L’Orignal

Posted by on October 12, 2018

It is with great sadness that the family announces the passing of Mrs. Georgette Dauth from L’Orignal, on Saturday, October 6, 2018 at the age of 74. She was the beloved wife of Yvon Dauth; the daughter of the late Alcidas Séguin and of the late Georgianna Cyr; the dear sister of Dorothy Thériault (late Jean-Charles) and Murielle Lanthier (Gilles). She was predeceased by 2 brothers: Benoit Séguin (Cécile) and Gérald Séguin (Claudette), and by one sister Florence Ranger (late Aurèle). She is survived by a sister-in-law, Élise Dauth, a brother-in-law, Pierre Dauth, as well as many nieces, nephews, cousins and friends. The family would like to thank the staff of the 5th floor of the Ottawa General Hospital for their professionalism.

Family and friends are invited to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, The family will be present to receive your condolences on Friday October 12th 2018 starting at 11 a.m. A service will follow at the St-Jean-Baptiste church in L’Orignal at 2:30 p.m.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society of Ontario, 704-265 Avenue Carling, Ottawa, Ontario, K1S 9Z9 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

C’est avec grande tristesse que la famille annonce le décès de Madame Georgette Dauth née Séguin de L’Orignal, le samedi 6 octobre 2018 à l’âge de 74 ans. Elle était la tendre épouse de Yvon Dauth; la fille de feu Alcidas Séguin et de feu Georgianna Cyr; la chère soeur de Dorothy Thériault (feu Jean-Charles) et Murielle Lanthier (Gilles). Elle fut prédécédée par 2 frères: Benoit Séguin (Cécile) et Gérald Séguin (Claudette), et par une soeur Florence Ranger (feu Aurèle). Lui survivent également un beau-frère Pierre Dauth (Claudette) et une belle-soeur Élise Dauth ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille aimerait remercier le personnel du 5ième étage de l’Hôpital Général d’Ottawa, pour les bons soins prodigués et leur professionnalisme.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le vendredi 12 octobre 2018 à compter de 11 h. Un service suivra à L’Église St-Jean-Baptiste de L’Orignal à 14 h 30.

Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Canadienne du cancer de la région d’Ottawa, 704-265 Avenue Carling, Ottawa, Ontario, K1S 9Z9 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

BORK: Herbert of Hawkesbury

Posted by on October 3, 2018

Mr. Herbert Bork of Hawkesbury, Ontario passed away peacefully on Monday, October 1st, 2018 at the age of 96. Beloved husband of the late Christine Bork, he was the cherished father of Monica (John) and Wilfred; loving grandfather of Steven (Stephanie) and Vanessa; and great grandfather of Mila. He was predeceased by a brother, Gerhard and a sister, Gertrud. He is survived by two nieces: Dagmar and Almut as well as their families in Germany and by many friends. The family would like to thank the staff of the Place Mont Roc Residence in Hawkesbury for their kindness and professionalism over the years.

Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Family Funeral Home, 416 McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A private service will be held with the family.

Donations to the Alzheimer Society in Mr. Bork’s memory would be greatly appreciated; Alzheimer Society, C.P. 1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
_______________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Herbert Bork de Hawkesbury, Ontario est décédé paisiblement, le lundi 1er octobre 2018 à l’âge de 96 ans. Tendre époux de feu Christine Bork, il était le père bien-aimé de Monica (John) et Wilfred; grand-père adoré de Steven (Stephanie) et Vanessa; et l’arrière-grand-père de Mila. Il fut prédécédé par un frère, Gerhard et une soeur, Gertrud. Il laisse également deux nièces: Dagmar et Almut incluent leurs familles en Germanie et par plusieurs amis. La famille aimerait remercier la Résidence Mont Roc de Hawkesbury pour leur attention au détail et leur professionnalisme au cours des années.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Un service privé aura lieu avec la famille.

Des dons à la Société Alzheimer à la mémoire de M. Bork seraient grandement appréciés; Société Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

LEVAC: Roch of Hawkesbury

Posted by on October 2, 2018

Mr. Roch Levac from Hawkesbury passed away on Saturday, September 29, 2018 at the age of 95. He was the beloved husband of Anita Levac; the son of the late Henri Levac and of the late Clara Legault; the loving father of Nicole (Normand Nepveu), Daniel (Lyne Presseault) and Yves (Lisa); the adored grandfather of Anik, Kim, Chloë, Jaden and the great grandfather of Océane, Mahé, Molly and Eloi. He was predeceased by his brothers: Bruno and Jean-Guy. He is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. The family wishes to thank the staff of the Prescott and Russell Residence and of the Hawkesbury General Hospital for the great care given.

Funeral details were entrusted to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at Saint-Pierre-Apôtre Parish (Église St-Alphonse) in on Saturday October 6, 2018 at 11 a.m. The family will be present at the church from 9 h 30 a.m. to receive your condolences.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, C.P. 640 SUCC K, Toronto, Ontario, M4P 9Z9 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
_______________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Roch Levac, (fondateur du Magasin Meubles Levac à Vankleek Hill) de Hawkesbury est décédé le samedi 29 septembre 2018 à l’âge de 95 ans. Il était le tendre époux d’Anita Levac; le fils de feu Henri Levac et de feu Clara Legault; la père bien-aimé de Nicole (Normand Nepveu), Daniel (Lyne Presseault) et Yves (Lisa); le grand-père adoré d’Anik, Kim, Chloë, Jaden et l’arrière-grand-père d’Océane, Mahé, Molly et Eloi. Il fut prédécédé par ses frères: Bruno et Jean-Guy. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Prescott et Russell ainsi que le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury pour les bons soins prodigués.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre (Église St-Alphonse) de Hawkesbury le samedi 6 octobre 2018 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 9 h 30 pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, C.P. 640 SUCC K, Toronto, Ontario, M4P 9Z9 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

FILION: Danielle de Buckingham

Posted by on October 2, 2018

Madame Danielle Filion de Buckingham est décédée le mardi 25 septembre 2018 à l’âge de 63 ans. Fille feu Rhéaume Filion et de feu Réjeanne Hotte. Elle était la mère bien-aimée de Mathieu Chénier (Mélanie Gauthier); la grand-mère adorée de Vincent et Nicolas; et la chère soeur de Marc-André (Micheline), Carole (Maurice) et Dominique (Michel). Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à toute l’équipe de la Résidence Le Monarque pour les excellents soins prodigués à Mme Filion.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le vendredi 5 octobre 2018 à compter de 10 h. Une cérémonie aura lieu en la chapelle du complexe funéraire le vendredi 5 octobre 2018 à 11 h. Inhumation au cimetière de St-André-Avellin.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

SABOURIN ST-PIERRE: Marie-Marthe

Posted by on October 1, 2018

C’est entouré de sa famille, le 27 septembre 2018, que Madame Marie-Marthe Sabourin St-Pierre nous a quittés paisiblement à l’âge de 86 ans. Elle était la tendre épouse de feu Jovite St-Pierre; la fille de feu Rodolphe et de feu Aldéa Sabourin; la mère bien-aimée de Ghislain (Lyne), Michel (Suzy), Alain (Louise) et Lucie (Pierre); la grand-mère adorée de Daniel, Mario, Jean-François, Geneviève, Cynthia, Zachary, Anne, Camil et Myriam; l’arrière-grand-mère de feu Emma, Damien et Léandre; la chère soeur d’Adèle (feu Oscar), Sr Pauline, Lucie (feu Maurice) et D’André-Jean (Madeleine). Elle fut prédécédée par sa soeur Marguerite (feu Victor) et sa belle-sœur Ghislaine Hotte. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et amis. La famille désire remercier le personnel de la Résidence le Monarque pour leurs excellents soins offerts et leur soutien. Un merci spécial à Islande, Molene et Marie-Denise de la résidence Notre-Dame à Gatineau.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616, le jeudi 4 octobre 2018 de 10 h 30 à 12 h 30. Les obsèques auront lieu en l’église St-Casimir de Ripon le jeudi 4 octobre 2018 à 13 h, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence le Monarque, 532 rue Notre-Dame, Montebello, Qc.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 819-983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

FONTAINE CARRIÈRE: Madeleine of Chute-à-Blondeau

Posted by on September 28, 2018

Mrs. Madeleine Fontaine Carrière from Chute-à-Blondeau passed away on Thursday, September 27, 2018 at the age of 97. She was the beloved wife of the late Lomer Carrière; the daughter of the late Valmor Fontaine and of the late Annette Vien; the loving mother of Ginette, Réjean (Normand Federeci) and Monique (late Gérard Hoffman); the adored grandmother of Mario, Pierre, Alain, Chantal Quesnel , Jennifer Hunter and the great grandmother of Lou, Timothé, Alex, Marie-Lou, Anna-Rose, Max, Marc-Olivier, Émmanuelle, Jaden and Eliann; the dear sister of André (Claudette), Denis (Claire) and Serge (Lilianne). She is survived by a brother-in-law also by many cousins, nephews, nieces and friends.

Funeral details were entrusted to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill St., Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A celebration will be held at Chute-à-Blondeau Community Center, on Sunday, October 14, 2018 at 2:30 p.m. The family will be present from 1:30 p.m. to receive your condolences.

For those who wish, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 1111, Ghislain St., Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
______________________________________________________________________________________________________________________

Madame Madeleine Fontaine Carrière de Chute-à-Blondeau est décédée le jeudi 27 septembre 2018 à l’âge de 97 ans. Elle était la tendre épouse de feu Lomer Carrière; la fille de feu Valmor Fontaine et de feu Annette Vien; la mère bien-aimée de Ginette, Réjean (Normand Federeci) et Monique (feu Gérard Hoffman); la grand-mère adorée de Mario, Pierre, Alain, Chantal Quesnel, Jennifer Hunter et l’arrière-grand-mère de Lou, Timothé, Alex, Marie-Lou, Anna-Rose, Max, Marc-Olivier, Émmanuelle, Jaden et Eliann; la chère soeur d’André (Claudette), Denis (Claire) et Serge (Lilianne). Lui survivent également un beau-frère ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury (soins palliatif) pour les excellents soins.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario
(877) 632-8511. Une célébration aura lieu à la Salle communautaire de Chute-à-Blondeau, le dimanche 14 octobre 2018 à 14 h 30. La famille sera présente à compter de 13 h 30 pour recevoir condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

RADFORD: Albert of Hawkesbury

Posted by on September 28, 2018

Mr. Albert Radford from Hawkesbury passed away on Wednesday, September 26, 2018 at the age of 94. He was the beloved husband of 71 years to Léonie Radford; the son of the late George Radford and of the late Catherine Olsen; the cherished father of Shirley, Linda, Judy (Robert Trowbridge), Darrell (Leslie Cole) and Joyce (late Ted King); the adored grandfather of Mark, Dylan, Harmony, Taylor, Janik, Anne-Marie, Maxime, Tanya, Lindsay, Rachel, Leonie and Emma; the great grandfather of Marc-André, Tristan, Kai, Kaden, Dastan and Wyatt; the dear brother of George (Pauline). He was predeceased by 2 brothers: William ”Bill” and Walter (Lucille), and one sister, Hélène. He is also survived by a brother-in-law Raymond Sarrazin (Anna), nephews, nieces and friends. The family would like to thank the staff of the Glen Stor Dun Lodge and to the McConnell Residence in Cornwall for their attention to detail and professionalism. Albert was an active member of the local hockey community. He was a honorary Legionnaire and taught first aid for Saint John Ambulance. He was also an active member of the Holy Trinity Anglican church. He will be fondly remembered for his wit, his wisdom, his love of singing and story telling, his generosity, and his devotion to his family.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill St., Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Tuesday, October 2, 2018 starting at 11 a.m. A funeral service will follow at Holy Trinity Anglican Church in Hawkesbury at 2 p.m. There is a reception following the service at La Cite Golf Club.

For those who wish donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 1111, Ghislain Street, Hawkesbury, ON, K6A 3G5, would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Albert Radford de Hawkesbury est décédé le mercredi 26 septembre 2018 à l’âge de 94 ans. Il était le tendre époux de 71 ans de Léonie Radford; le fils de feu George Radford et de feu Catherine Olsen; le père bien-aimé de Shirley, Linda, Judy (Robert Trowbridge), Darrell (Leslie Cole) et Joyce (feu Ted King); le grand-père adoré de Mark, Dylan, Harmony, Taylor, Janik, Anne-Marie, Maxime, Tanya, Lindsay, Rachel, Leonie et Emma; l’arrière-grand-père de Marc-André, Tristan, Kai, Kaden, Dastan et Wyatt; le cher frère de George (Pauline). Il fut prédécédé par 2 frères : William ’’Bill’’ et Walter (Lucille), et une soeur, Hélène. Il laisse également un beau-frère, Raymond Sarrazin (Anna), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La famille aimerait remercier le personnel du Glen Stor Dun Lodge et la résidence McConnell Cornwall pour leurs bons soins prodigués et leur professionnalisme. Albert était un membre actif de la communauté de hockey locale. Légionnaire honoraire, il enseigna les premiers soins à l’Ambulance Saint-Jean. Il était également un membre actif de l’église anglicane Holy Trinity. Son esprit, sa sagesse, son amour du chant et de la narration, sa générosité et son dévouement envers sa famille lui seront très chers.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume. 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le mardi 2 octobre 2018 à compter de 11 h. Un service suivra en l’église Anglicane Holy Trinity de Hawkesbury à 14 h. Une réception suivra après le service au Club de Golf La Cité.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, ON, K6A 3G5, seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

BOONE: Gerald of Vankleek Hill

Posted by on September 28, 2018

Mr. Gerald Boone from Vankleek Hill passed away on Thursday, September 27, 2018 at the age of 89. He was the beloved husband of Dorothy Draper Boone, and predeceased by his first wife Joan Copland; the son of the late Jules Boone and of the late Dorcas Harding; the cherished father of Peter (Cherylee), Stephen (Rachel), Eleanor (Trevor) and James (Diane); the loving grandfather of Joshua (Danielle), Miles, Craig, Lucas, Emma and Abigail. The family would like to thank the staff of the Heritage Lodge of Vankleek Hill as well as the staff of both the Hawkesbury General Hospital and the Ottawa General Hospital for their good care and professionalism.

Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Family Funeral Home. 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A service will take please in private with the family.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, 113, Second St. E, Lower level, Unit # 1, Cornwall, Ontario, K6H 1W5 and/or Hillside Cemetery, 486, Gordon Street, Hawkesbury (Ontario), K6A 1S7 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
_______________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Gerald Boone de Vankleek Hill est décédé le jeudi 27 septembre 2018 à l’âge de 89 ans. Il était le tendre époux de Dorothy Draper Boone, et prédécédé par sa première femme, Mme Joan Copland; le fils de feu Jules Boone et de feu Dorcas Harding; le père bien-aimé de Peter (Cherylee), Stephen (Rachel), Eleanor (Trevor) et James (Diane); le grand-père adoré de Joshua (Danielle), Miles, Craig, Lucas, Emma et Abigail. La famille aimerait remercier le personnel du Heritage Lodge de Vankleek Hill ainsi que le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury et de l’Hôpital Général d’Ottawa, pour leurs bons soins prodigués et leur attention aux détails.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Un service se déroulera en privé avec la famille.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société Canadienne du Cancer, 113, rue Second Est, niveau inférieur, Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6H 1W5 et/ou Cimetière Hillside, 486, rue Gordon, Hawkesbury (Ontario), K6A 1S7 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

GAREAU: Annette of Hawkesbury

Posted by on September 25, 2018

Mrs. Annette Gareau from Hawkesbury passed away on Sunday, September 23, 2018 at the age of 74. She was the daughter of the late Omer Gareau and of the late Marie-Jeanne Rozon; the loving mother of Lyne Pilon (Francis Tanguay); the adored grandmother of Adrianne; the dear mother of Michel (Denise) and Yvon (Carole). She is survived by many aunts, cousins, nephews, nieces and friends.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Saturday, September 29, 2018 from 9 a.m. A funeral service will be held at St-Joachim Church in Chute-à-Blondeau on Saturday, September 29, 2018 at 11 a.m.

For those who wish, donations to a society of your choice would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Madame Annette Gareau de Hawkesbury est décédée le dimanche 23 septembre 2018 à l’âge de 74 ans. Elle était la fille de feu Omer Gareau et de feu Marie-Jeanne Rozon; la mère-bien aimée de Lyne Pilon (Francis Tanguay); la grand-mère adorée d’Adrianne; la chère soeur de Michel (Denise) et Yvon (Carole). Lui survient également plusieurs tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le samedi 29 septembre 2018 à compter de 9 h. Les obsèques auront lieu en l’église St-Joachim de Chute-à-Blondeau le samedi 29 septembre 2018 à 11 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à une société de leur choix seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

BERNARD: Gaëtan de Namur

Posted by on September 24, 2018

Monsieur Gaëtan Bernard de Namur est décédé le vendredi 21 septembre 2018 à l’âge de 79 ans. Tendre époux d’Alice Bernard; fils de feu André Bernard et de feu Rose Frangetti. Il était le père bien-aimé de Manon et Johanne (Eric Peterson); le grand-père adoré de Jamie, Chloé, Cody et Danika; et le cher frère de Lucille (André Maurice), Aurèle (Ghislaine Bernard), Roger (Louise Levesque) et Hélène. Il fut prédécédé par ses deux fils André et Colin. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le samedi 6 octobre 2018 à compter de 10 h. Une cérémonie aura lieu en la chapelle du complexe funéraire le samedi 6 octobre 2018 à 11 h. Inhumation au cimetière de St-Émile-de-Suffolk à une date ultérieure.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, Bureau 007, Gatineau, QC, J8X 2G7.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

GAUTHIER NÉE PEATMAN: Lena de Namur

Posted by on September 24, 2018

Madame Lena Gauthier née Peatman de Namur est décédée le vendredi 21 septembre 2018 à l’âge de 75 ans. Tendre épouse de Jean-Paul Gauthier; fille de feu William Peatman et de feu Emerencienne Chafardon. Elle était la mère bien-aimée de Guy (Sandrine Marchoux), Luc (Chantal Auger) et Chantal (Guy Hotte); la grand-mère adorée de Marianne, Vincent, Laurent et Marie-Joëlle; et la chère soeur de Pauline (René Demers), Francine (Auguste Woodbury), Suzanne (Serge Woodbury) et Robert. Elle fut prédécédée par un frère Georges. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à toute l’équipe des soins à domicile et du CLSC Petite-Nation ainsi qu’à tout le personnel du 3ème étage du CISSO de Papineau pour les excellents soins prodigués à Mme Peatman.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Émile-de-Suffolk le samedi 29 septembre 2018 à 14 h. La famille sera présente à l’église à compter de 13 h pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière paroissial.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Société de l’Arthrite, 380, rue Saint-Antoine Ouest, bureau 3280, Montréal, QC, H2Y 3X7.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

GAREAU: Oscar of Chute-à-Blondeau

Posted by on September 14, 2018

Mr. Oscar Gareau from Chute-à-Blondeau passed away on Wednesday, September 12, 2018 at the age of 96. He was the beloved husband of 71 years to Pauline Gareau; the son of the late Amédée Gareau and of the late Anne Normand; the beloved father of the late Micheline, Denyse (Gaëtan) and Marie-Claude (Michel); the adored grandfather of Nathalie, Stéphanie, Fabien, Julien and Alexandra; the great-grandfather of Mathis, Evan and Audrey; the dear brother of Dolorès Piché and of Pauline Gauthier. He was predeceased by 6 brothers and 3 sisters. The family would like to thank the staff of the Chartwell Champlain Residence for their excellent care and professionalism.

Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A Service will take place in private.

For those who wish, donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario, 2300, Yonge Street, office 1300, C.P. 2414, Toronto, Ontario, M4P 1E4 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
_____________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Oscar Gareau de Chute-à-Blondeau est décédé le mercredi 12 septembre 2018 à l’âge de 96 ans. Il était le tendre époux depuis 71 ans de Pauline Gareau; le fils de feu Amédée Gareau et de feu Anne Normand; le père bien-aimé de feu Micheline, Denyse (Gaëtan) et Marie-Claude (Michel); le grand-père adoré de Nathalie, Stéphanie, Fabien, Julien et Alexandra; l’arrière-grand-père de Mathis, Evan et Audrey; le cher frère de Dolorès Piché et de Pauline Gauthier. Il fut prédécédé par 6 frères et 3 soeurs. Lui survivent également plusieurs neveux nièces et amis. La famille aimerait remercier le personnel de la résidence Chartwell Champlain pour leurs bons soins prodigués et leur professionnalisme.

Les arrangements funéraires ont été confiés au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Un service prendra place dans l’intimité de la famille.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, 2300, rue Yonge, bureau 1300, C.P. 2414, Toronto, Ontario, M4P 1E4 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

DESJARDINS: Nicole de Papineauville

Posted by on September 12, 2018

Madame Nicole Desjardins de Papineauville est décédée le lundi 10 septembre 2018 à l’âge de 63 ans. Tendre épouse, depuis 43 belles années, de Gilles Blais; fille de feu Omer Desjardins et de feu Yvette Clément. Elle était la mère bien-aimée de Martin et de Stéphanie (François Périard); la grand-mère adorée de ”Loulou” Louis-Olivier ainsi que de Jérémy et Olivier Périard; et la chère soeur de Claudette (Denis), Lise, Raynald (Lise), Hélène et Jocelyn (Marie-Jaëlle). Elle fut prédécédée par son frère Michel (Danielle) et sa soeur Marcelle (feu Paul-Émile). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à Mélina ainsi qu’à tout le personnel du 6ème et 7 ème étage du CISSSO de Gatineau pour les bons soins prodigués à Nicole.

La famille invite parents et amis à une rencontre en sa mémoire au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le vendredi 14 septembre 2018 de 17 h à 20 h afin de lui rendre un dernier hommage.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation du cancer du sein du Québec, 1155, Boul. René-Levesque Ouest, bureau 1705, Montréal, Québec, H3B 3Z7.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 819-983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

DUPERRON: Léo of Hawkesbury

Posted by on September 10, 2018

Mr. Léo Duperron from Hawkesbury passed away on Tuesday, September 4, 2018 at the age of 92. He was the beloved husband of the late Annette Leblanc; the son of the late Mr. and the late Mrs. Fidèle Duperron; the loving father of Pierre, Robert, Michel, Marcel, Bernard, Raymond, Jean-Guy, late baby André, late Ginette, Denise and Gisèle; the dear brother of Philippe and Lucien; He was predeceased by a brother Jean. He is survived by many cousins, nephews, nieces and friends.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Tuesday, September 18, 2018 from 1 p.m. A celebration will follow in the funeral home chapel at 2 p.m. Interment will follow at St-Victor cemetery in Alfred, Ontario.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, C.P. 640 SUCC K, Toronto, Ontario, M4P 9Z9 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Léo Duperron de Hawkesbury est décédé le mardi 4 septembre 2018 à l’âge de 92 ans. Il était le tendre époux de feu Annette Leblanc; le fils de feu Monsieur Fidèle et feu Madame Duperron; le père bien-aimé de Pierre, Robert, Michel, Marcel, Bernard, Raymond, Jean-Guy, feu bébé André, feu Ginette, Denise et Gisèle; le cher frère de Philippe et Lucien. Il fut prédécédé par un frère, Jean. Lui survivent également plusieurs cousins, cousins, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le mardi 18 septembre 2018 à compter de 13 h. Une célébration suivra dans la chapelle à 14 h. L’inhumation suivra au cimetière St-Victor d’Alfred.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, C.P. 640 SUCC K, Toronto, Ontario, M4P 9Z9 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

LEBLANC: Claude of Alfred

Posted by on September 10, 2018

It is with great sadness that the family announces the passing of M. Claude Leblanc from Alfred on Thursday, September 6, 2018 at the age of 77. He was the beloved husband of Aline Leblanc; the son of the late Michel Leblanc and of the late Yvonne Valière; the beloved father of Line Boucher (Paul) and of Lucie Crête (Denis); the adored grandfather of Natasha, Mathieu and Mélanie Boucher as well as Vincent Crête; the dear brother of Roger (Marie Jeanne) and Tom (Gisèle). He was predeceased by a brother, André (late Lorraine). The family would like to thank Tom and Gisèle for the kindness and support and to the first respondents for the good efforts and professionalism.

Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held in the McGill funeral home chapel on Thursday, September 13, 2018 at 1 p.m. The family will be present to receive your condolences starting at 11 a.m.

For those who wish, donations to the Canadian Kidney foundation, 201-1599, Hurontario St., Mississauga, ON, L5G 4S1 and/or The Pulmonary Association, 885, prom. Meadowlands, office 502, Ottawa, ON K2C 3N2 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
_______________________________________________________________________________________________________________________

C’est avec tristesse que la famille annonce le décès de Monsieur Claude Leblanc d’Alfred, le jeudi 6 septembre 2018 à l’âge de 77 ans. Il était le tendre époux de 59 ans d’Aline Leblanc; le fils de feu Michel Leblanc et de feu Yvonne Valière; il était le père bien-aimé de Line Boucher (Paul) et de Lucie Crête (Denis); le grand-père adoré de Natasha, Mathieu et Mélanie Boucher ainsi que Vincent Crête; le cher frère de Roger (Marie Jeanne) et Tom (Gisèle). Il fut prédécédé par un frère, André (feu Lorraine). La famille aimerait remercier spécialement Tom et Gisèle pour leur support chaleureux, et les Premiers Répondants pour leur bon efforts et professionnalisme.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le jeudi 13 septembre 2018 à compter de 11 h. Un service suivra à 13 h dans la chapelle McGill du Salon Funéraire.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation canadienne du rein, 201-1599, rue Hurontario, Mississauga, ON, L5G 4S1 et/ou Association pulmonaire, 885, promenade Meadowlands, bureau 502, Ottawa, ON K2C 3N2 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

LONGPRÉ LALUMIÈRE: Claudette de Saint-André-Avellin

Posted by on September 7, 2018

Madame Claudette Longpré Lalumière de Saint-André-Avellin est décédée le vendredi 31 août 2018 à l’âge de 61 ans. Tendre épouse de Daniel Lalumière ; fille de feu Jacques Longpré et de Denise Proulx (Bernard Senneville). Elle était la mère bien-aimée d’Annick (Adil Atouahri) et de Christine (Patrick Turcotte); la grand-mère adorée de Roxanne, Audrey-Anne, Aliyah, Maïka et Xavier; et la chère soeur de Jacques, Christianne (Robert), Louise (Sylvain), Sophie, Nancy, Lucie et Maxime. Elle fut prédécédée par son frère Pierre (Pascale).Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Une cérémonie privée aura lieu à une date ultérieure.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

Share this Obituary:

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

Post Obituaries For Free

Please feel free to post the obituary of a loved one. There is no upfront or long term cost.It is completely free.

Funeral Home and Partner Login

Lost Your Password?
Translate »