SANSCARTIER: Serge of Lachute

Posted by on April 19, 2017

Mr. Serge Sanscartier from Lachute passed away, suddenly in Florida, on Friday, January 20, 2017 at the age of 74. He was the beloved husband of Francine Latour Sanscartier; the son of the late Émile Sanscartier and of the late Cécile Labelle; the loving father of Alain (Johanne); the adored grandfather of Claudia (Guillaume). He was predeceased by a brother Raymond. He is survived by a brother-in-law Serge Latour (Suzanne), a nephew Luc and friends.

Family and friends are invited to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Saturday May 13th 2017 from 10 a.m. A celebration will follow in the funeral home chapel at 11 a.m.

For those who wish, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 101-175, Main West, Hawkesbury, Ontario, K6A 2H3 and/or would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

(more…)

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario, Quebec

ROBINSON: Jean-Jacques de Papineauville

Posted by on April 18, 2017

Monsieur Jean-Jacques Robinson de Papineauville est décédé le lundi 17 avril 2017 à l’âge de 85 ans. Tendre époux de Rita Lemieux Robinson; fils de feu Georges Robinson et de feu Irène Whissell. Il était le père bien-aimé de Serge (Christiane Périard), Jocelyn (Chantal Pilon) et Lyne (Sylvain Sabourin); le grand-père adoré de Steve (Julie Lacroix), Karl (Geneviève Bédard), Kevin (Isabelle Huet) et Danny; et l’arrière-grand-père de Mya-Rose, Maxim, Sofia, Emy et Amélia. Il fut prédécédé par sa sœur Jeanne-Alice (feu Jacques St-Denis) et ses frères: Rémi, Réginald et Réjean (feu Gervaise Morin). Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci tout spécial à l’équipe de la Résidence Le Monarque pour les excellents soins prodigués à M. Robinson ainsi que pour le support apporté à la famille.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Une cérémonie privée aura lieu en toute intimité à une date ultérieure.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

PÉRIARD: Maurice originaire de Montpellier

Posted by on April 18, 2017

Nous vous annonçons avec regret le décès de Monsieur Maurice Périard originaire de Montpellier, décédé le samedi 8 avril 2017 à l’âge de 59 ans. Il était le fils feu Camille Périard et de feu Rhéa Séguin. Il laisse dans le deuil son fils Kevin ainsi que ses frères et soeurs: Jean-Noël (feu Danielle Marnier), Henriette (Gaston Giroux), Guylaine (Claude Villeneuve) et Robert (Linda Malish). Lui survivent également sa tante Laurette Séguin ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et amis.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Les obsèques auront lieu en la Chapelle du complexe funéraire le samedi 20 mai 2017 à 14 h. La famille sera présente à compter de 13 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à l’Association canadienne du diabète, 55, rue Water Bureau 360, Cornwall, Ontario, K6J 1A1.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

DESLAURIERS TURCOT: Antoinette de Namur

Posted by on April 18, 2017

Madame Antoinette Deslauriers Turcot de Namur est décédée le dimanche 9 avril 2017 à l’âge de 95 ans. Tendre épouse de feu Jean-Paul Turcot ; fille feu Albert Deslauriers et de feu Adeline Aidans. Elle était la mère bien-aimée d’André (Lynda) et Micheline (Pierre). Elle fut prédécédée par ses frères René et Lucien. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à toute l’équipe des soins à domicile du CLSC Petite-Nation ainsi qu’à toute l’équipe du 4ème étage du CISSSO de Papineau pour les bons soins prodigués à Mme Deslauriers.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le samedi 22 avril 2017 à compter de 13 h. Une cérémonie aura lieu en la chapelle du complexe funéraire le samedi 22 avril 2017 à 14 h. L’inhumation aura lieu au cimetière de St-Émile-de-Suffolk à une date ultérieure.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

SABOURIN: Rénald de Saint-André-Avellin

Posted by on April 17, 2017

Monsieur Rénald Sabourin de Saint-André-Avellin est décédé le samedi 8 avril 2017 à l’âge de 98 ans et 11 mois. Il fut prédécédé par son épouse Ange-Emma Montreuil, une fille Louise ainsi que par sa sœur Yvette (feu Oscar Prévost) et ses frères Conrad (feu Laurette St-Pierre), Julien (feu Germaine St-Jean), Léo (feu Rosia St-Pierre) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs. Il laisse dans le deuil ses enfants : Jean (Jocelyne Côté), Léon, Michelle (Conrad Lavictoire) et Liette (Benoit Derouin) ; ses petits-enfants : Sylvain, Serge (Caroline), Éric, Martin (Nicholas), Stéphane (Nathalie), Mélanie (Bruno) et Sébastien (Martine) ; ses arrière-petits-enfants : Alexandre, Élizabeth, Eugénie, Antonin, Florence, Catherine, Philippe, Marie-Anne ainsi qu’un arrière-petit-enfant à venir. Il laisse également un frère, Bernard (feu Eveline Blais) ainsi que plusieurs belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Monsieur Sabourin a été un pionnier à St-André-Avellin. En plus de son emploi du temps sur la ferme près du Lac Bélisle, il a été président fondateur du conseil de la Caisse Populaire de St-André-Avellin, directeur de la Coopérative agricole de St-André-Avellin, inspecteur municipal pour la municipalité, marguiller à l’église en plus de trouver du temps à aider sous forme de bénévolat à différents niveaux. Un merci tout spécial au personnel du 2ème étage du CHSLD Petite-Nation qui a accompagné M. Sabourin avec amour et dignité.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616. Les obsèques auront lieu en l’église de Saint-André-Avellin le vendredi 21 avril 2017 à 12 h 30. La famille sera présente à l’église à compter de 11 h 30 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière paroissial à une date ultérieure.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation Santé de Papineau (CHSLD Petite—Nation), 155, Maclaren Est, Gatineau, Québec J8L 0C2.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 819-983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

TREMBLAY: Gilles de Lac-Simon

Posted by on April 13, 2017

Monsieur Gilles Tremblay de Lac-Simon est décédé le dimanche 9 avril 2017 à l’âge de 74 ans. Tendre époux de Lise Brodeur (Tremblay); fils de feu Edmond Tremblay et de feu Alma Labbé. Il était le père bien-aimé de Guy (Diane Labelle); et le cher frère de Ginette (Jean-Marc Lavictoire), Nicole (feu Richard Charette), Michèle (Jacques Martin), Daniel (Monique Hotte), Bernard (Régine Taillon) et Lorraine (André Sabourin). Lui survivent également son grand ami, Ubald Bourgeois (Thérèse), une belle-soeur Marie-Rose Carrière ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Les gens de la région se souviendront longtemps de ce plâtrier toujours prêt à aider qui a été pendant plus de 35 ans propriétaire de son entreprise sur le territoire de la Petite-Nation. Il a su passer avec fierté le flambeau à son garçon, qui prend maintenant la relève. Un merci spécial à toute l’équipe des soins à domicile du CLSC Petite-Nation, à Dre. Dominique Fréchette et son équipe du département d’oncologie de l’Hôpital de Gatineau ainsi qu’à la Résidence Le Monarque pour les excellents soins prodigués à M. Tremblay.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Félix-de-Valois de Chénéville le samedi 22 avril 2017 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Jean-Marie-Vienney à Gatineau, QC à une date ultérieure.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0 et/ou la Société canadienne du cancer, 5151, boul. de l’Assomption, Montréal, QC, H1T 4A9.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

MINER: Louise of L’Orignal, originally from Buckingham

Posted by on April 13, 2017
It is with sadness that the family announces the passing of Mrs. Louise Miner from L’Orignal, originally from Buckingham on Sunday April 9, 2017 at the age of 50. She leaves to mourn her daughter, Marie-Lou Carrière, her mother, Marie-Paule Gagnon, her brother and his family and her husband, Serge Ouellette. She was predeceased by her father, Roger Miner, her sister, Francine, her parents-in-law and her brother-in-law. She also leaves two step-sisters: Lorraine Mainville and Suzanne Gingras, one step-brother, Michel Gagnon, one sister-in-law and many uncles, aunts, cousins, nephews, nieces and friends.  A special thank you to her family doctor, Dr. Marie-Josée Forges and the Ottawa and Hawkesbury General Hospital for the good cares given.

Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Family Funeral Home, 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. The funeral service will be held at the St-Jean-Baptiste Church in L’Orignal on Saturday, May 6, 2017 at 11:00 a.m. The family will be present at the church to receive your condolences from 10:30 a.m.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, 837, Pitt Street, Unity # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario, Quebec

DÉCOSTE: Aurella de Hawkesbury

Posted by on April 12, 2017

Madame Aurella Décoste née Demers de Hawkesbury est décédée subitement le dimanche 9 avril 2017 à l’âge de 87 ans. Elle était la tendre épouse de feu Albert (Bert) Décoste; la fille de feu Denis Demers et de feu Yvonne Ladouceur; la mère bien-aimée de Ginette (Rhéal Péladeau) et feu Sylvie Décoste Drouin; la grand-mère adorée d’Anick Péladeau, Danyka Drouin (Jonathan Voyer) et Karell Drouin; l’arrière-grand-mère de Louick, Alexya, Alexym et feu Alexim; la soeur de Gilberte (feu Florian Parisien), Dolorès (feu Noël Durocher) et Doris (Normande Séguin). Elle fut prédécédée par ses soeurs: Lucille (Gaston Hétu), Yvette (feu Joseph Denis), Ghislaine (Ronald Lafrance), Liliane, Réjeanne, Cécile (feu Léon Laviolette), Edwina (feu Ludger Proulx) ainsi que par son frère, Réal (Suzanne Briault). Elle laisse également une belle-soeur Denise (feu Jacques Décoste) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Le service aura lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le vendredi 21 avril 2017 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h 15 pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall, Ontario, K6H 1Y3 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

DESJARDINS: Rémi de Ripon

Posted by on April 11, 2017

Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Monsieur Rémi Desjardins de Ripon, survenu le samedi 8 avril 2017 à l’âge de 67 ans. Fils de feu Rolland et de feu Solange Desjardins, il laisse dans le deuil sa tendre épouse Lise Lafleur; ses fils bien-aimés Patrick (Patricia Bélanger) et Éric; son petit-fils adoré Brayden ainsi que ses frères: Serge (Ghislaine), Patrick, Marc (Linda) et sa soeur France (Richard). Il fut prédécédé par son frère Richard (Micheline). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousin(e)s, neveux, nièces et amis.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Les obsèques auront lieu en la Chapelle du complexe funéraire le jeudi 13 avril 2017 à 14 h. La famille sera présente à compter de 13 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Société Alzheimer de l’Outaouais québécois, 440, Maloney Ouest, Gatineau, Qc, J8P 6W2.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

GUINDON: Annie de Gatineau, originaire de Saint-André-Avellin

Posted by on April 11, 2017

Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Annie Guindon de Gatineau, originaire de Saint-André-Avellin, survenu subitement et beaucoup trop tôt le jeudi 6 avril 2017 à l’âge de 25 ans. Elle laisse dans le deuil son conjoint Gil Schoonheyt ; ses parents bien-aimées Pierre Guindon et Suzanne Duchesneau (Pierre Tremblay) ; son frère Cédric (Julie Lebel) ainsi que sa nièce adorée Kelianne. Elle fut prédécédée par sa petite soeur Natacha, son petit frère Stéphane ainsi que ses grands-parents, oncles et tantes. Lui survivent également ses beaux-parents Yves et Laurence, son beau-frère Mike ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s et de nombreux ami(e)s. Un merci spécial à l’équipe de l’Institut de cardiologie d’Ottawa pour les bons soins prodigués jusqu’à la fin à Annie.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616, le mercredi 12 avril 2017 à compter de 10 h. Une célébration de sa vie suivra à 14 h en la chapelle.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à l’Institut de cardiologie d’Ottawa, 40 Ruskin, Ottawa, Ont, K1Y 4W7 et/ou à l’Association pulmonaire du Québec, 222-855, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC, H2L 9Z9.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

MILLETTE: Jean-Guy de L’Orignal

Posted by on April 6, 2017

Monsieur Jean-Guy Millette de L’Orignal est décédé le lundi 3 avril 2017 à l’âge de 77 ans. Il était l’époux de feu Lisette Paquette; le fils de feu Dorila Millette et de feu Thérèse Lanthier; le père bien-aimé de Claude, Diane Papineau et Denise (Jean-Pierre Robitaille); le grand-père adoré de Réné-Claude, Roxanne, Jean-Michel et Antoine; le cher frère de Denis. Il fut prédécédé par son fils Mario, sa soeur Cécile Cayen et ses frères: Germain, Roland et Raymond. Il laisse également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le lundi 10 avril 2017 à compter de 11 h. Le service religieux aura lieu en l’Église St-Jean-Baptiste de L’Orignal la même journée à 14 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

MALETTE: Roma of Hawkesbury

Posted by on April 5, 2017

Mr. Roma Malette from Hawkesbury passed away on Friday, March 31, 2017 at the age of 90. He was the beloved husband of the late Thérèse Séguin; the son of the late Delphis Malette and of the late Clérina Clermont; the cherished father of Carole (Patrick McGuire), Lynn (Michel ”Charlie” Bertrand), Suzie (Tony Tattner) and Mario (Jacinthe Lamoureux); the loving grandfather of Karl, Bobbey, Joey (Tanya), Michael, Ryan (Mujde) and Marie-Eve; the great grandfather of Chloé; the brother of Yollande (Raymond Forget). He was predeceased by his brothers: René, Doris, Vital and Adrien and his sister Cécile. He also leaves his godson, Jocelyn Pharand and many nephews, nieces and friends.

Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Family Funeral Home, 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. The funeral service will be held at the Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury on Saturday, April 8, 2017 at 11:00 a.m. The family will be present at the church to receive your condolences from 10:30 a.m.

For those who wish, donations to the Pulmonary Association, 500-2319 St-Laurent Blvd., Ottawa, Ontario, K1G 4J8 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

(more…)

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

BEAUDOIN: Marcelle de Ripon

Posted by on April 4, 2017

Madame Marcelle Beaudoin de Ripon est décédée le dimanche 2 avril 2017 à l’âge de 95 ans. Elle était la tendre épouse de feu Louis-Philippe Couture ainsi que la fille de feu Jean Beaudoin et de feu Marie-Anne Fortin. Elle laisse dans le deuil son fils

Michel (Sheryl Gaudet) ainsi que plusieurs belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et amis. Elle fut prédécédée par onze frères et soeurs. Un merci tout spécial à l’équipe de l’urgence du CISSSO de Papineau, à Dre Walsh, Jane l’infirmière aux derniers soins de vie ainsi qu’à Annie et Alain de la Résidence La Mère Poule, pour tous les bons soins prodigués et tout l’amour donnée à Mme Beaudoin.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Le vendredi 7 avril 2017 à compter de 10 h. Les obsèques auront lieu en l’Église de Saint-André-Avellin le vendredi 7 avril à 12 h 30. L’Inhumation au cimetière aura lieu à une date ultérieure à Ste-Thérèse de l’enfant Jésus de Cowansville.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation Santé Papineau, 155 MacLaren Est, Gatineau, Qc J8L 0C2.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

BERNARD: Donat de Namur

Posted by on April 3, 2017

Monsieur Donat Bernard de Namur est décédé le vendredi 31 mars 2017 à l’âge de 81 ans. Fils de feu Napoléon Bernard et de feu Aimée-Claire Carrière. Il était le père bien-aimé de Christine (Éric), Ginette, Isabel et Luc (Nancy); le grand-père adoré de Marc-André, David, Marie-Joe, Mégane, Dominique, Dannie et Anouk; et le cher frère de Noël (Pierrette), Adèle et Alice (Gaétan). Il fut prédécédé par plusieurs frères et soeurs. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du 4ème étage du CHSLD Petite-Nation pour leur dévouement, leur amour et les excellents soins prodigués à M. Bernard depuis les dernières années.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Les obsèques auront lieu en l’église de Saint-Émile-de-Suffolk le samedi 15 avril 2017 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière paroissial à une date ultérieure.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation Santé de Papineau (CHSLD Petite-Nation), 155, rue Maclaren Est, Gatineau (secteur Buckingham), J8L 2M4 et/ou à l’Association pulmonaire du Québec, 222-855, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC, H2L 9Z9.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

BERNARD: Colin de Namur

Posted by on April 3, 2017

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Monsieur Colin Bernard de Namur survenu subitement le dimanche 26 mars 2017 à l’âge de 55 ans. Il laisse dans le deuil ses parents: Gaetan et Alice Bernard; ses soeurs Johanne (Eric Peterson) et Manon ainsi que ses neveux et nièces: Jamie Peterson, Danika Trudeau, Chloe et Cody Bernard. Il fut prédécédé par son frère André. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s, neveux, nièces et amis.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Les obsèques auront lieu en l’Église Saint-Émile-de-Suffolk le samedi 8 avril 2017 à 14 h 30. La famille sera présente à l’église à compter de 14 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, Bureau 007, Gatineau, QC, J8X 2G7.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

NORMAND: Gilles de Ripon

Posted by on April 3, 2017

C’est avec regret que nous vous annonçons le décès de Monsieur Gilles Normand survenu le mercredi 29 mars 2017 à l’âge de 66 ans. Fils de feu René Normand et de feu Jeanne Gingras, il laisse dans le deuil sa fille Annie (Gino Maurier) ainsi que ses petits-enfants adorés: Mélody et Evan Maurier. Il était le cher frère de feu Jacques (Suzanne), feu Paul, feu Serge (Chantal), Line, Ginette et Sylvie. Lui survivent également sa filleule Anne Normand ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et amis.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Une célébration de vie aura lieu en la Chapelle du complexe funéraire le vendredi 14 avril 2017 à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

GOUGEON: Clara of Hawkesbury

Posted by on March 28, 2017

Mrs. Clara Gougeon from Hawkesbury passed away on Friday, March 24, 2017 at the age of 91. She was the daughter of the late Joseph Edouard Gougeon and of the late Zéphirina Guénette. She was predeceased by her brothers and sisters: Lionel (late Noëlla Ménard), Gilberte (late Ovila Bélisle), Sister Berthe-Yvonne; Sisters of Charity of Ottawa, Françoise, Fernand (late Laurenza Bertrand), Napoléon (Colombe Desforges), Vincent (Odette Duplantie) and Pauline. She also leaves many cousins, nephews, nieces and friends.

Family and friends are invited to Berthiaume Family Funeral Home, 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, on Saturday, April 1st, 2017 from 9:30 a.m. The funeral service will be held at the Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury on Saturday, April 1st, 2017 at 11:00 a.m.

For those who wish, donations to the Alzheimer Society, C.P. 1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6 and/or to the Prescott-Russell Residence Foundation, 1020, Cartier Blvd., Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

(more…)

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

BOUCHER: Pauline de Fassett

Posted by on March 27, 2017

C’est avec regret que nous vous annonçons le décès de Madame Pauline Boucher de Fassett, survenu le vendredi 24 mars 2017 à l’âge de 67 ans. Elle était l’épouse de feu Roger St-Denis ainsi que la fille de feu Jean-Paul Boucher et de Ozéline Poulin; la tendre conjointe de Caroll Proulx; la chère soeur de feu Roger, René, Michel (Diane); la tante bien-aimée de Stéphane, feu Benoit, feu Daniel, Eric, Marc-André et Simon. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousin(e)s, plusieurs membres de la famille St-Denis et ami(e)s. La famille désire remercier tout le personnel et les bénévoles de la Résidence Le Monarque pour les bons soins prodigués à Pauline.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616, le jeudi 30 mars 2017 à compter de 11 h. Une célébration de vie aura lieu en la Chapelle du complexe funéraire le jeudi 30 mars 2017 à 12 h.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0 / www.residencelemonarque.com

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 819-983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

RANGER NEE DUVAL: Francine of Vankleek Hill

Posted by on March 24, 2017
Mrs. Francine Ranger née Duval from Vankleek Hill passed away on Monday, March 20, 2017 at the age of 52. She was the beloved wife of Jean-Claude Ranger; the daughter of Frédérique Duval and of the late Florence Dupel; the cherished mother of Marie-Claude Ranger (Daniel Dupont); the loving grandmother of Zoé and Léa Dupont; the dear sister of Suzanne Filion, Thomas Duval (Rita Filion), Louise Duval (Richette Paquette) and François Duval (Monique Castonguay). She was predeceased by a sister Diane Duval (twin sister of Thomas). Also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, uncles, aunts, cousins, nephews, nieces and friends. She also leaves her companion, her dog Gaston.

The funeral arrangements were entrusted to Berthiaume Family Funeral Home, 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at St-Grégoire-de-Nazianze Church in Vankleek Hill on Tuesday, March 28, 2017 at 11 a.m. The family will be present at church to receive your condolences from 10 a.m.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, 837, Pitt Street, Unit # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

FOURNIER: Francine de Gatineau

Posted by on March 23, 2017

Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Madame Francine Fournier de Gatineau décédée le dimanche 19 mars 2017 à l’âge de 70 ans après un long combat contre le cancer. Elle laisse dans le deuil ses enfants Patrick et Éric; sa petite-fille Gabrielle; sa fille de l’âme et du cœur, Martine; sa bru Jennifer; sa sœur Danielle; et ses cousins-frères Michel et André. Elle laisse également ses cousins et cousines Fournier, L’Heureux et Lussier ainsi que ses amis très chers.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le dimanche 26 mars 2017 à compter de 10 h. Une cérémonie aura lieu en la chapelle du complexe funéraire le dimanche 26 mars 2017 à 14 h.

Au lieu de tributs floraux, des dons peuvent être faits à la Société canadienne du cancer (pour le pancréas), 5151, boul. de l’Assomption, Montréal, QC, H1T 4A9.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

LAROSE: Lucille de Chénéville

Posted by on March 20, 2017

Madame Lucille Larose de Chénéville est décédée le jeudi 23 février 2017 à l’âge de 95 ans. Elle était la tendre épouse de feu Armand Aubin et la tendre compagne de feu Lionel Vezeau; la fille de feu Napoléon Larose et de feu Délia Brazeau; la mère bien-aimée de Monique (Rhéal Gougeon), Laurent, Francine (Noël Guertin) et la mère de cœur de Murielle; la grand-mère adorée de François, Daniel, Annie (Christian Roy), Myriam (Frédéric), Pierre-Olivier (Isabelle), Maxime, Josianne et Vanessa; l’arrière grand-mère d’Arnaud, Alex, Aurélie, Laurence, Arianne, Charlotte et Henri; la chère soeur d’Irène et Laurence. Elle fut prédécédée dans la mort par ses fils: Jacques, Bernard (Christine) et son fils de coeur Mario (Guylaine) ainsi que plusieurs frères et soeurs: Léo-Paul, Germaine, Agathe, Adrienne, Thérèse, Georgette et Joseph (Claire).  Lui survivent plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel du CHSLD de la Petite-Nation de Saint-André-Avellin pour tous les bons soins prodigués à Mme Larose et souligner aussi le magnifique travail de l’équipe de fin de vie, sans oublier le soutien dévoué des bénévoles.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Le service religieux aura lieu en l’église St-Félix-de-Valois de Chénéville le samedi 1er avril 2017 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation CLSC CHSLD de la Petite Nation, 14, rue Saint-André, St-André-Avellin, QC, J0V 1W0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

LEROUX: Monique de Saint-André-Avellin, originaire d’Asbestos

Posted by on March 20, 2017

La famille a le regret de vous annoncer le décès de Mme Monique Leroux de Saint-André-Avellin, originaire d’Asbestos, décédée le jeudi 16 mars 2017 à l’âge de 80 ans. Tendre épouse de feu Jean-Guy Laroche; amie de cœur de Jean-Claude Bilodeau; fille de feu Daniel Leroux et de feu Aurore Bourget. Elle était la mère bien-aimée de Marc et Michel (Angie); la grand-mère adorée de Camille, Olivier et Julien; la chère soeur de Carmen Durocher; et la belle-soeur de Cécile, Monique et Claude Laroche. Elle fut prédécédée par plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. Elle laisse également plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le samedi 25 mars 2017 à compter de 10 h 15. Une cérémonie aura lieu en la chapelle du complexe funéraire la même journée à 11 h.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

LAROCQUE: Yvonne de Hawkesbury

Posted by on March 17, 2017

Madame Yvonne Larocque de Hawkesbury, une des citoyennes les plus agées de Hawkesbury ainsi que la doyenne de la Résidence Prescott-Russel, est décédée le jeudi 9 mars 2017 à l’âge de 106 ans. Elle était la tendre épouse de feu Albert Larocque; la fille de feu Joseph Charlebois et de feu Aldéa Desjardins; la mère bien-aimée de Marielle (feu Michel), Yvette (Ross), Fern (Jean), Reine (Carle), Thérèse (Richard), Janine (Doug) et Richard (France); la grand-mère adorée de Stéphane, Danielle, Natalie, Julie, Lisa, Paul, Martin, Marco, Hugues, Tamara, Laure Anne et Andrée Claude ainsi que de plusieurs arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants; la chère soeur de Germaine Mousseau (feu Albert). Elle fut prédécédée par ses frères: Conrad (feu Irène), Léo (Anne), Ernest (Laura), Lucien (feu Berthe), Réjean et sa soeur Noëlla (feu Buster). Elle laisse également deux belles-sœurs: Aline et Thérèse Larocque ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille désire remercier sincèrement tout le merveilleux personnel de la Résidence Prescott-Russell pour les excellents soins prodigués à leur mère.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le lundi 27 mars 2017 de 14 h à 19 h. Le service aura lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le mardi 28 mars 2017 à 14 h.

Au lieu de fleurs, pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7 et/ou à l’Association de votre choix seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

ETHIER: Denis of Alexandria

Posted by on March 17, 2017

C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Monsieur Denis Ethier d’Alexandria, décédé le mercredi 15 mars 2017 à l’âge de 90 ans. Il était le tendre époux de feu Thérèse Thériault. Originaire de Sainte-Justine de Newton au Québec, fils d’Albert Ethier et d’Adorila Marleau. En toute dignité, entouré de sa famille, il laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés: Marc et Carl (Josée), ses petits-enfants adorés : Simon (Stéphanie), Janie (Julien) et Réjeanne (Danny) et ses trois chers arrière-petits-enfants. Elle laisse également une belle-soeur Carmen ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Il fut prédécédé par sa fille Sonia ainsi que plusieurs frères et soeurs. Denis Ethier, homme dévoué pour les gens, il a toujours travaillé dans le public. Que ce soit à la boulangerie familiale, Boulangerie Dalkeith Bakery, en tant que représentant de la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell comme député Fédéral durant 4 termes ou lorsqu’il a travaillé à l’Office des grains de provendes du Canada. Il a occupé ses dernières années à développer une zone résidentielle dans Alexandria.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Glengarry, 580, rue Main Sud, Alexandria, ON K0C 1A0, (613) 525-3400, le vendredi 24 mars 2017 de 14 h à 17 h et de 18 h à 21 h ainsi que le samedi 25 mars 2017 à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en l’Église du Sacré-Cœur, Alexandria, Ontario, le samedi 25 mars 2017 à 14 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 1525, ave Carling, bureau 110, Ottawa, ON, K1Z 8R9 seraient appréciés.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, Hawkesbury, Ontario, (877) 632-8511.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

SAVAGE BEAULNE: Claire of Grenville-sur-la-Rouge

Posted by on March 16, 2017

Mrs. Claire Savage Beaulne from Grenville-sur-la-Rouge passed away on Wednesday, March 15, 2017 at the age of 77. She was the beloved wife of Yvon Beaulne; the daughter of the late Lucien Savage and of the late Bernadette Gauthier; the cherished mother of Robert (Jocelyne) and Linda (Yvon); the loving grandmother of Gabriel and Camille; the dear sister of Marcel (Lise), Guy (Barbara), Gilles (Louise), Denise (late Roger), Réjeane (late Jean-Guy) and Liette (late Claude). She also leaves an aunt and many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home, 1243, Lansdowne Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. The funeral service will be held at F.X. Berthiaume Chapel in Hawkesbury on Saturday, March 25, 2017 at 2 p.m. The family will be present at the funeral home to receive your condolences from 1 p.m.

For those who wish, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 101-175, Main Street West, Hawkesbury, Ontario, K6A 2H3 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com (more…)

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario