GOUGEON: Marcel de St-André-Avellin

Posted by on August 17, 2017

Monsieur Marcel Gougeon de St-André-Avellin, originaire de Hull, est décédé le mercredi 24 mai 2017 à l’âge de 70 ans. Fils de feu Jean-Charles Gougeon et de feu Fernande Rochon. Il était le père bien-aimé de Edith (Serge Levesque), André (Micheline Monette) et Nadia (Stéphane Bourelle); le grand-père adoré de Vicky, Késsy, Rébecca, Zoé, Marianne, Samuel, Coralie et Élizabeth ; et le cher frère de Jean-Pierre (Gislaine), Bernard (Diane), Suzanne (Richard), Nicole, Monique et Dianne (Mario). Il fut prédécédé par une soeur Madeleine et un frère Richard. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel des soins intensifs de l’Hôpital de Hull pour les excellents soins prodigués à M. Gougeon.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616. À la demande du défunt le corps de M.Gougeon a été confié à la science. Une cérémonie en sa mémoire aura lieu à une date ultérieure dans l’intimité familiale.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

ST-PIERRE: Maurice de Ripon

Posted by on August 17, 2017

Monsieur Maurice St-Pierre de Ripon est décédé le dimanche 13 août 2017 à l’âge de 79 ans. Fils de feu Aldège St-Pierre et de feu Florestine St-Pierre. Il était le père bien-aimé d’Yves (Pauline), France (Daniel), Chantal et Alain (Sylviane); le grand-père adoré de Mélanie, Mathieu, Jessica, Michael et Vincent ainsi que le cher frère de René, Alexina, Alice, Lucille et Marie. Il fut prédécédé par ses soeurs Jeanne D’Arc et Marguerite. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement l’ami fidèle de Maurice, Monsieur Yvan Riopel, pour son accompagnement dévoué durant les dernières années. Un grand merci aussi à Stéphanie Lepage et son équipe au CLSC, qui lui ont permis de pouvoir demeurer chez lui jusqu’à la fin, ainsi qu’aux employés de la Coop Des 1001 Corvées pour leur aide exceptionnelle. Finalement, un merci chaleureux à tout le personnel de la Résidence Le Monarque pour les excellents soins prodigués à M. St-Pierre dans les derniers jours de sa vie.

La famille invite parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616, le vendredi 25 août 2017 à compter de 10 h. Le service religieux aura lieu en l’Église St-Casimir de Ripon la même journée à 14 h. Inhumation au cimetière St-Casimir de Ripon.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le
819-983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

THÉORÊT: Jeannine of L’Orignal formerly of Vankleek Hill

Posted by on August 15, 2017

Mrs. Jeannine Théorêt from L’Orignal formerly of Vankleek Hill passed away Monday, August 14, 2017 at the age of 75. She was the beloved wife of her first marriage with Charles Berthiaume and of the second marriage with Jacques Tardif; the daughter of the late Roméo Théorêt and the late Lucille Diotte; the cherished mother of Johanne Berthiaume (Pierre Chevalier), Sylvie Berthiaume (Gilles Lemieux), Marc-André Berthiaume (Nathalie Portugais) and beloved mother-in-law of Jean-François Tardif (Nathalie Arcand), Denis Tardif (France Lamarche), Pierre Tardif (Nadia Schneider) and Lucie Tardif (Stéphane Carpentier); the adored grandmother of 13 grandchildren; the great-grandmother of 2 grandchildren; the dear sister of Richard Théorêt (Liette Deschamps), Réjean Théorêt (Monique Lormand), Louise Martel and François Martel (Penny Filiatrault). She was predeceased by two brothers: Yvon Théorêt and Hubert Théorêt (Lise Lalande). He is also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. Jeannine was a dedicated volunteer and was secretary of the Volunteer Association of the Hawkesbury General Hospital and a member of the L’Orignal St-Jean-Baptiste Choir.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill St., Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Thursday, August 17, 2017, from 3 p.m. to 8 p.m. and Friday, August 18, 2017 starting at 9:30 a.m., leaving the funeral home at 10:30 a.m. The funeral service will be held at St-Jean-Baptiste Church of L’Orignal, on Friday, August 18, 2017 at 11 a.m.

For those who wish donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 101-175 Main Street West, Hawkesbury, Ontario, K6A 2H3 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Madame Jeannine Théorêt de L’Orignal anciennement de Vankleek Hill est décédée le lundi 14 août 2017 à l’âge de 75 ans. Elle était la tendre épouse de première noce de Charles Berthiaume et en deuxième noce de Jacques Tardif; la fille de feu Roméo Théorêt et de feu Lucille Diotte; la mère bien aimée de Johanne Berthiaume (Pierre Chevalier), Sylvie Berthiaume (Gilles Lemieux), Marc-André Berthiaume (Nathalie Portugais) et belle-mère bien aimée de Jean-François Tardif (Nathalie Arcand), Denis Tardif (France Lamarche), Pierre Tardif (Nadia Schneider) et Lucie Tardif (Stéphane Carpentier); la grand-mère adorée de 13 petits-enfants; l’arrière-grand-mère de 2 petits-enfants; la chère soeur de Richard Théorêt (Liette Deschamps), Réjean Théorêt (Monique Lormand), Louise Martel et François Martel (Penny Filiatrault). Elle fut prédécédée par deux frères : Yvon Théorêt et Hubert Théorêt (Lise Lalande). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Jeannine était une bénévole dévouée et était secrétaire de l’association des bénévoles de l’hôpital Général de Hawkesbury et membre de la chorale St-Jean-Baptiste de L’Orignal.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le jeudi 17 août 2017 à compter de 15 h à 20 h ainsi que le vendredi 18 août 2017 à compter de 9 h 30, départ de la maison funéraire à 10 h 30. Les obsèques auront lieu en l’Église St-Jean-Baptiste de L’Orignal, le vendredi 18 août 2017 à 11 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main Ouest, Hawkesbury, Ontario, K6A 2H3 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

CADIEUX: Samuel of Hawkesbury

Posted by on August 15, 2017

Mr. Samuel Cadieux from Hawkesbury (originally from Ste-Anne-de-Prescott) passed away on Monday, August 14, 2017 at the age of 79 years. He was the beloved husband of the late Gisèle Lalonde; the son of the late Maurice Cadieux and of the late Thérèse Carrière. He is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home 103, High Street, Vankleek Hill, Ontario (877) 632-8511, Saturday, August 19, 2017 from 11 a.m. A funeral service will be held at Ste-Anne-de-Prescott Church on Saturday, August 19, 2017 at 2 p.m.

For those who wish, donations to the Alzheimer Society, C.P. 1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Samuel Cadieux de Hawkesbury (originaire de Ste-Anne-de-Prescott) est décédé le lundi 14 août 2017 à l’âge de 79 ans. Il était le tendre époux de feu Gisèle Lalonde; le fils de feu Maurice Cadieux et de feu Thérèse Carrière. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familiale Berthiaume rue 103, High, Vankleek Hill, Ontario (877) 632-8511, le samedi 19 août 2017 à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en l’église Ste-Anne-de-Prescott le samedi 19 août 2017 à 14 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société d’Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

ROBERT: Richard de Gatineau

Posted by on August 14, 2017

Monsieur Richard Robert de Gatineau est décédé le jeudi 10 août 2017 à l’âge de 58 ans. Il était le fils de feu Georges-Étienne Robert et de feu Odette Sabourin. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Louise et Carole; son frère, Guy (Isabelle Clément); ses nieces: Marie-Ève, Émilie et Véronique ainsi que sa marraine, Thérèse. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.

Les arrangements funéraires ont été confiés au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Selon les désirs de M. Robert, une cérémonie intime en famille aura lieu au cimetière Saint-André-Avellin des XIV à une date ultérieure.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur du Québe, 109, rue Wright, Bureau 007, Gatineau, QC, J8X 2G7.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

POUNDEN: Bruce of Chemin de la Rivière Rouge

Posted by on August 8, 2017

Mr. Bruce Pounden from Chemin de la Rivière Rouge passed away on Sunday, August 6, 2017 at the age of 96. He was the beloved husband of the late Edith Archer; the son of the late Matthew Pounden and of the late Jesse Betts; the loving father of Diane (Edward McGreevy), Judy (Donald Stanbridge), Kathy (Dexter McRae), William (Jacquie), John (Virginia) and Edith; the adored grandfather of Matthew, Amanda, Christian, Kayla, Kenneth, Lisa and the great grandfather of Aiden, Theresa, Isabelle and Nicolaas; the cherished brother-in-law of Dorothy Edmondson. He was predeceased by his brothers and sisters. He is survived by many cousins, nephews, nieces and friends.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Tuesday, August 15, 2017 from 1:30 p.m. A celebration will follow in the funeral home chapel at 2 p.m.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, 837, Pitt Unite # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Bruce Pounden du chemin de la Rivière Rouge est décédé le dimanche 6 août 2017 à l’âge de 96 ans. Il était le tendre époux de feu Edith Archer; le fils de feu Matthew Pounden et de feu Jesse Betts; le père bien-aimé de Diane (Edward McGreevy), Judy (Donald Stanbridge), Kathy (Dexter McRae), William (Jacquie), John (Virginia) et Edith;
le grand-père adore de Matthew, Amanda, Christian, Kayla, Kenneth, Lisa et l’arrière-grand-père d’Aiden, Theresa, Isabelle et Nicolaas; le beau-frère de Dorothy Edmondson. Il fut prédécédé par ses frères et soeurs. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le mardi 15 août 2017, à compter de 13 h 30. Une célébration suivra dans la chapelle de la maison funéraire.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario, Quebec

DUPELLE: Irène of Vankleek Hill

Posted by on August 8, 2017

Mrs. Irène Dupelle from Vankleek Hill passed away on Monday, August 7, 2017 at the age of 85. She was the beloved wife of the late Henri Dupelle; the daughter of the late Louis Cyr and of the late Emma Berniquez; the loving mother of Marguerite (Pete Paquette), Michel, Aline (Raymond Baker), Albert (Inga), Lucie (Guy Wilson), Lucienne (Jean-Marc Lecompte), Luc (Manon Brunette) and Henri (Kim Guindon); the adored grandmother of Carole, Priscilla, Mélissa, Jason, Pete, Jeff, Mathieu, Jessica, Stéphanie, Danny, Éric, Maxime, Tommy, Lily-Anne, Charles-Henri and of many great grandchildren. She was predeceased by a son Denis, a daughter Denise also by her brothers and sisters. She is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins nephews, nieces and friends. The family wishes to thank the staff of the Chartwell-Champlain Residence in L’Orignal for the great care given.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home 103, High, Vankleek Hill, Ontario (877) 632-8511, Friday, August 11, 2017 from 6 p.m. to 9 p.m., Saturday, August 12, 2017 from 9:30 a.m. A funeral service will be held at St-Grégoire-de-Nazianze Church in Vankleek Hill on Saturday, August 12, 2017 at 11 a.m.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, 837, Pitt Unite # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
_______________________________________________________________________________________________________________________

Madame Irène Dupelle de Vankleek Hill est décédée le lundi 7 août 2017 à l’âge de 85 ans. Elle était la tendre épouse de feu Henri Dupelle; la fille de feu Louis Cyr et de feu Emma Berniquez; la mère bien-aimée de Marguerite (Pete Paquette), Michel, Aline (Raymond Baker), Albert (Inga), Lucie (Guy Wilson), Lucienne (Jean-Marc Lecompte), Luc (Manon Brunette) et Henri (Kim Guindon); la grand-mère adorée de Carole, Priscilla, Mélissa, Jason, Pete, Jeff, Mathieu, Jessica, Stéphanie, Danny, Éric, Maxime, Tommy, Lily-Anne, Charles-Henri et plusieurs arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par un fils Denis, une fille Denise ainsi que ses frères et soeurs. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Chartwell-Champlain à L’Orignal pour les bons soins prodigués.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 103, rue High, Vankleek Hill, Ontario (877) 632-8511, le vendredi 11 août 2017 de 18 h à 21 h, le 12 août 2017 à compter de 9 h 30. Les obsèques auront lieu en l’église St-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill le samedi 12 août 2017 à 11 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

RICHARD: Marco of Hawkesbury originally from Montreal

Posted by on August 7, 2017

Mr. Marco Richard from Hawkesbury originally from Montreal passed away peacefully on Tuesday, August 1, 2017 at the age of 43. He was the dear son of Normand Richard and of Louise Prenoveau. Other than his parents, his leaves to mourn his spouse, Annie Boucher and her children, William Poirier and Mariane Poirier, his brother Jean-Pierre and his spouse Julie Brulotte, his nephew Maxime Richard and his niece Alexa Birkis. He will be greatly missed by family-in-law and many uncles, aunts, cousins friends, teammates, work colleagues and students.

Relatives and friends are invited to Berthiaume Family Funeral Home, 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Thursday, August 10th from 1 p.m. to 8 p.m. and also on Friday, August 11, from 10 a.m. The funeral service will be held at Paroisse Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury, Ontario on Friday, August 11, 2017 at 2 p.m.

The family would like to thank the staff at the Prescott-Russell Residence for their excellent cares. For those who wish, donations to the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence Foundation, 90 Como Gardens, Hudson, Québec J0P 1H0 would be appreciated.

To express your condolences please visit our web site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Marco Richard de Hawkesbury originaire de Montréal est décédé paisiblement le mardi 1 août 2017 à l’âge de 43 ans. Il était le cher fils de Normand Richard et de Louise Prenoveau. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa conjointe, Annie Boucher et ses enfants William Poirier et Mariane Poirier, son frère Jean-Pierre et sa conjointe Julie Brulotte, son neveu Maxime Richard et sa nièce Alexa Birkis. Il sera grandement manqué par sa belle-famille, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, amis, coéquipiers, collègues de travail et élèves.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le jeudi 10 août de 13h à 20h ainsi que le vendredi 11 août à compter de 10h. Le service funéraire aura lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, Ontario, le vendredi 11 août 2017 à 14h.

La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence Prescott-Russell pour les excellents soins. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Maison de Soins Palliatifs Vaudreuil-Soulanges, 90 Como Gardens, Hudson, Québec J0P 1H0 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Montreal, Ontario

ELLIS: Ralph of Hawkesbury

Posted by on August 7, 2017

Mr. Ralph Ellis from Hawkesbury passed away on Saturday, August 5, 2017 at the age of 94. He was the beloved husband of the late Hélène Plouffe; the son of the late Albert Edward Ellis and of the late Jean Brindle; the loving father of Wayne (Louise Charette) and Steven (Sophie); the adored grandfather of Brett, Morgan and Ryan; the dear brother of Clayton (late Evelyn) and William (Yolande). He was predeceased by a sister Jean. He is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephew, nieces and friends.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Saturday, August 12, 2017 from 10 a.m. A celebration will follow in the funeral home Chapel at 1 p.m.

For those who wish, donations to the Ottawa Heart Institute, 40 Ruskin, Ottawa, Ont., K1Y 4W7 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
_______________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Ralph Ellis de Hawkesbury est décédé le samedi 5 août 2017 à l’âge de 94 ans. Il était le tendre époux de feu Hélène Plouffe; le fils de feu Albert Edward Ellis et de feu Jean Brindle; le père bien-aimé de Wayne (Louise Charette) et Steven (Sophie); le grand-père adoré de Brett, Morgan et Ryan; le cher frère de Clayton (feu Evelyn) et William (Yolande). Il fut prédécédé par une sœur Jean. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le samedi 12 août 2017 de 10 h. Une célébration suivra dans la chapelle du salon funéraire à 13 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Institut de cardiologie d’Ottawa, 40 Ruskin, Ottawa, Ont., K1Y 4W7 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

GROULX: Léo de Montebello

Posted by on August 4, 2017

Monsieur Léo Groulx de Montebello est décédé le mardi 1er août 2017 à l’âge de 84 ans. Tendre époux de Mariette Prévost, fils de feu Joseph Groulx et de feu Maria Vezeau. Il était le père bien aimé d’Yves (Diane), Suzanne (Serge), Claudine (Georges) et Maryse (Claude); le grand-père adoré de Jessica, Josiane, Monica, Judith, Virginie, Samuel, Léandre, Nathaniel et Laurie; l’arrière-grand-père d’Abigail, Nathan, Frédérique, Olivier et Lauralie ainsi que le cher frère de Madeleine, Claire, Reina, Lise, Réjeanne, Fernand, Gilles, Michel, Rémi et Roland. Il fut prédécédé par sa soeur Ghislaine et son frère Jean-Marc. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Le service religieux aura lieu en l’Église Notre-Dame-de-Bonsecours de Montebello le vendredi 18 août 2017 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, Bureau 007, Gatineau, QC, J8X 2G7.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

LACOMBE: Simone of Hawkesbury

Posted by on August 4, 2017

Mrs. Simone Lacombe from Hawkesbury passed away on Wednesday, August 2, 2017 at the age of 95. She was the beloved wife of the late Laurent Lacombe; the daughter of the late Oscar Cousineau and of the late Doria Cayen. She is survived by her children : Suzanne Leduc (late Rolland), Lise Brown (late Hugh), Denise Raiche (André), Lorraine Boulet (Daniel), Reina (Sam Baaklini, Claire Parisien (François), Carole Payment (Normand), Louise Villeneuve ( Daniel-Cyril), Richard (Robert Heron), Daniel (Renée Lacelle), also Danielle and Francine. She also leaves five generations of grandchildren and great-grandchildren. The family would like to thank all the staff at the Prescott-Russell Residence for the good care given to our mother.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home, 416, McGill St., Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Monday, August 7, 2017 from 4 p.m. to 8 p.m. A funeral service will be held at Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury on Tuesday, August 8, 2017 at 1:30 p.m.

For those who wish, donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
_______________________________________________________________________________________________________________________

Madame Simone Lacombe de Hawkesbury est décédée le mercredi 2 août 2017 à l’âge de 95 ans. Elle était la tendre épouse de feu Laurent Lacombe; la fille de feu Oscar Cousineau et de feu Doria Cayen. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne Leduc (feu Rolland), Lise Brown (feu Hugh), Denise Raiche (André), Lorraine Boulet (Daniel), Reina (Sam Baaklini, Claire Parisien (François), Carole Payment (Normand), Louise Villeneuve (Daniel-Cyril), Richard (Robert Heron), Daniel (Renée Lacelle) ainsi que Danielle et Francine. Elle laisse également cinq générations de petits-enfants et arrière-petits-enfants. La famille remercie tous le personnel de la Résidence Prescott-Russell pour les bons soins prodigué à notre maman.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le lundi 7 août 2017 de 16 h à 20 h. Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le mardi 8 août 2017 à 13 h 30.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

BEAULNE: Marcel of Hawkesbury

Posted by on August 2, 2017

Mr. Marcel Beaulne from Hawkesbury passed away on Saturday, July 29, 2017 at the age of 88. He was the beloved husband of the late Cécile Beaulne nee Pageau; the son of the late Louis Beaulne and of the late Laura Charbonneau; the loving father of Pierre (Alain Chartrand), Rachel (Bernard Ladouceur), Sylvie Lalonde, Julie (Jasmin Denis), Jacques (Chantal Poirier) and Marc (Nancy Campeau); the adored grandfather of Émilie, Sophie, Emmanuel, Claudia, Marc-Antoine, Simon and the great grandfather of Michael and Louik; the dear brother of Huguette Durocher. He was predeceased by two sisters: Hélène Pilon, Lucille Lalonde and three brothers: Roger, Lauriant and Jean-Claude (Lucienne Roy). He is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. The family wishes to thank the staff of Pension du Bonheur in Alfred, the nurses of Paramed and Saint-Elizabeth for the great care.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Friday, August 4, 2017 from 12:30 p.m. A celebration will follow in the funeral home Chapel at 2 p.m.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, 837, Pitt Unite # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
_______________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Marcel Beaulne de Hawkesbury est décédé le samedi 29 juillet 2017 à l’âge 88 ans. Il était le tendre époux de feu Cécile Beaulne née Pageau; le fils de feu Louis Beaulne et de feu Laura Charbonneau; le père bien-aimé de Pierre (Alain Chartrand), Rachel (Bernard Ladouceur), Sylvie Lalonde, Julie (Jasmin Denis), Jacques (Chantal Poirier) et Marc (Nancy Campeau); le grand-père adoré d’Émilie, Sophie, Emmanuel, Claudia, Marc-Antoine, Simon et l’arrière-grand-père de Michael et Louik; le cher frère de Huguette Durocher. Il fut prédécédé par deux soeur: Hélène Pilon, Lucille Lalonde et trois frères: Roger, Lauriant et Jean-Claude (Lucienne Roy). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièce et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de la Pension du Bonheur d’Alfred, les soins infirmiers Paramed et Saint-Élizabeth pour les bons soins prodigués.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le vendredi 4 août 2017 à compter de 12 h 30. Une célébration suivra en la chapelle McGill à 14 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

ROY NEE LEFEBVRE: Antoinette of Ste-Anne-de-Prescott

Posted by on August 1, 2017

Mrs. Antoinette Roy nee Lefebvre from Ste-Anne-de-Prescott passed away on Saturday, July 29, 2017 at the age of 94. She was the beloved wife of the late Leopold Roy; the daughter of the late Rosario Lefebvre and of the late Donalda Descoeurs; the loving mother of Robert (Micheline Martin), Roma (Linda Brière) and Diane (Jean-Pierre Séguin); the adored grandmother of Tony, Nancy, Mathieu, Joël, Benjamin, Vanesse, Jérémie and the great grandmother of Claudia, Mathis, Tristan, Jacob, Félix, Alexandre and Léo; the dear sister of Sr. St-Marie Marie-Jeanne Lefebvre, Lionel (Pierrette Sauvé) and Cécile Lefebvre (late Lionel Lanthier, Claude Lafleur). She was predeceased by three children: Maurice, Claudette and Reynald also by many brothers and sisters. She is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Thursday August 4th 2017 from 4 p.m. to 8 p.m. Friday August 4th from 9 :30 a.m. A funeral service will be held at Ste-Anne-de-Prescott Church in on Friday, August 4, 2017 at 11 a.m.

For those who wish, donations to the Prescott Russell Residence Foundation would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
_______________________________________________________________________________________________________________________

Madame Antoinette Roy née Lefebvre de Ste-Anne-de-Prescott est décédée le samedi 29 juillet 2017 à l’âge 94 ans. Elle était la tendre épouse de feu Leopold Roy; la fille de feu Rosario Lefebvre et de feu Donalda Descoeurs; la mère bien-aimée de Robert (Micheline Martin), Roma (Linda Brière) et Diane (Jean-Pierre Séguin); la grand-mère adorée de Tony, Nancy, Mathieu, Joël, Benjamin, Vanesse, Jérémie et l’arrière-grand-mère de Claudia, Mathis, Tristan, Jacob, Félix, Alexandre et Léo; la chère soeur de Sr. St-Marie Marie-Jeanne Lefebvre, Lionel (Pierrette Sauvé) et Cécile Lefebvre (feu Lionel Lanthier, Claude Lafleur). Elle fut prédécédée par trois enfants: Maurice, Claudette et Reynald ainsi que plusieurs frères et soeurs. Lui survient également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le jeudi le 3 aout 2017 de 16 à 20 h, vendredi le 4 aout à compter de 9 h 30. Les obsèques auront lieu en l’église Ste-Anne-de-Prescott de le vendredi 4 août 2017 à 11 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de la Résidence Prescott Russell seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

JOLY: Gilles of Hawkesbury

Posted by on July 31, 2017

Mr. Gilles Joly from Hawkesbury passed away peacefully on Thursday, July 27, 2017 at the age of 75. He was the beloved husband of Gloriette Joly nee Dubord; the son of the late Adrien Joly and of the late Gracia Lacelle; the cherished father of France, Anne (Bill Keeler) and Anike (Marco Labonté); the loving papy of Chad; the dear brother of Claudette (late Richard Dubord); the brother-in-law of Marjolaine (Aurèle Galipeau) and Angéline (André Séguin). He was predeceased by three brothers-in-law: Jacques Dubord (late Huguette), Claude Dubord and Gaston (Lise). He also leaves many cousins, nephews, nieces and friends. The family wishes to celebrate his 45 years as a firefighter with the Fire Service of the Hawkesbury Department, for his courage and dedication in the community. The family also wishes to mention his 30 years of service at Amoco Fabrics, where he founded many friendships. The family would like to thank the staff at the Hawkesbury General Hospital for the excellent cares given.

Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Family Funeral Home, 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury, on Saturday, August 5, 2017 at 10:30 a.m. The family will be present at the church to receive your condolences from 9:30 a.m.

For those who wish, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 101-175, Main Street West, Hawkesbury, Ontario, K6A 2H3 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
_______________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Gilles Joly de Hawkesbury est décédé paisiblement le jeudi 27 juillet 2017 à l’âge de 75 ans. Il était le tendre époux de Gloriette Joly née Dubord; le fils de feu Adrien Joly et de feu Gracia Lacelle; le père bien-aimé de France, Anne (Bill Keeler) et Anike (Marco Labonté); le papy adoré de Chad; le cher frère de Claudette (feu Richard Dubord); le beau-frère de Marjolaine (Aurèle Galipeau) et Angéline (André Séguin). Il fut prédécédé par trois beaux-frères: Jacques Dubord (feu Huguette), Claude Dubord et Gaston (Lise). Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à commémorer ses 45 ans comme pompier avec le Service d’Incendie de la ville de Hawkesbury, pour son courage et dévouement au sein de la communauté. La famille tient aussi à mentionner ses 30 ans de services chez Amoco Fabrics, où il a développé plusieurs amitiés. La famille désire remercier le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury pour les bons soins prodigués.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury le samedi 5 août 2017 à 10 h 30. La famille sera présente à compter de 9 h 30 pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main Ouest, Hawkesbury, Ontario, K6A 2H3 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

FOURNIER SERVANT: Thérèse de Chénéville

Posted by on July 28, 2017

Madame Thérèse Fournier Servant de Chénéville est décédée le lundi 24 juillet 2017 à l’âge de 83 ans. Tendre épouse de feu Henri-Paul Servant du Lac-Simon; fille feu Essé Fournier et de feu Alexina Lirette. Elle était la mère bien-aimée de Normand (Madeleine), Francine (Paul), Michelle (Guy), Carole (Jean-Claude), Ginette (Michel), Paul et Benoit; la grand-mère adorée de 9 petits-enfants; l’arrière-grand-mère de 7 arrière-petits-enfants; et la chère soeur de Madeleine (feu Lionel), Georgette (feu Fernand), Jacqueline (Hector) et Françoise (Ghislain). Elle fut prédécédée par plusieurs frères et soeurs. Lui survivent également une belle-soeur Lucie (feu François), deux beaux-frères: Donald (Hélène) et Denis (feu Jeanne) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs de la famille Servant, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le samedi 12 août 2017 à compter de 10 h. Une cérémonie aura lieu en la chapelle du complexe funéraire le samedi 12 août 2017 à 11 h. Inhumation au cimetière de St-Félix-de-Valois de Chénéville.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, Bureau 007, Gatineau, QC, J8X 2G7 et/ou à l’Association pulmonaire du Québec, 222-855, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC, H2L 9Z9.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

VILLENEUVE: Yves of Hawkesbury

Posted by on July 28, 2017

Mr. Yves Villeneuve from Hawkesbury passed away on Sunday, July 23, 2017 at the age of 69. He was the son of the late Jean Villeneuve and of the late Guylaine Proulx; the loving father of Nicole (Pierre Lalonde), Chantal, Nathalie (Stéphane Roy) and Patrick (Martine Bouchard); the adored grandfather of many grandchildren and great grandchildren; the dear brother of Céline, Christine, Sylvie and Annette. He is survived by many cousins, nephews, nieces and friends.

Funeral details were entrusted to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A celebration will be held at St-Alphonse cemetery in Hawkesbury at a later date.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, 837, Pitt Unite # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 and/or The Heart and Stroke Foundation of Ontario, 36, Second Street East, Cornwall, Ontario, K6H 1Y3 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
_______________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Yves Villeneuve de Hawkesbury est décédé le dimanche 23 juillet 2017 à l’âge de 69 ans. Il était le tendre fils de feu Jean Villeneuve et de feu Guylaine Proulx; le père bien-aimé de Nicole (Pierre Lalonde), Chantal, Nathalie (Stéphane Roy) et Patrick (Martine Bouchard); le grand-père adoré plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants;
le cher frère de Céline, Christine, Sylvie et Annette. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Une célébration aura lieu au cimetière St-Alphonse à une date ultérieure.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 et/ou Fondation des maladies du coeur de l’Ont, 36, Deuxième rue est, Cornwall, Ontario, K6H 1Y3 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

GOUGEON: Pierrette of St-Thérèse

Posted by on July 28, 2017

Mrs. Pierrette Gougeon from St-Thérèse passed away on Sunday, July 23, 2017 at the age of 73. She was the daughter of the late Lionel Gougeon and of the late Noëlla Ménard; the loving mother of Stéphane (Sophie Perreault) and Mélanie (Dominic Boulanger); the adored grandmother of Nicolas, Jérémy, Nathaniel and Eva; the dear sister of Jean-Guy, Ghislaine (Yves Cartier), Claire (Jean-Paul Bolduc), Claude (Lise Dumas), Gaston (Murielle Doddridge), Germain (Pierre Dumoulin), Denis (Michèle Trépanier) and Lucie (Yvan Héroux). She is survived by many cousins, nephews, nieces and friends.

Funeral details were entrusted to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury on Saturday, July 29, 2017 at 11 a.m. The family will be present from 10:30 a.m. to receive your condolences.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society (Montréal), 5151, l’Assomption Blvd, Montréal, Québec, H1T 4A9 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Madame Pierrette Gougeon de St-Thérèse est décédée le dimanche 23 juillet 2017 à l’âge de 73 ans. Elle était la fille de feu Lionel Gougeon et de feu Noëlla Ménard; la mère bien-aimée de Stéphane (Sophie Perreault) et Mélanie (Dominic Boulanger); la grand-mère adorée de Nicolas, Jérémy, Nathaniel et Eva; la chère soeur de Jean-Guy, Ghislaine (Yves Cartier), Claire (Jean-Paul Bolduc), Claude (Lise Dumas), Gaston (Murielle Doddridge), Germain (Pierre Dumoulin), Denis (Michèle Trépanier) et Lucie (Yvan Héroux). Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury le samedi 29 juillet 2017 à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société Canadienne du Cancer (Montréal), 5151, boul. de l’Assomption, Montréal, Québec, H1T 4A9 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario, Quebec

FOURNEL: Brigitte de Gatineau

Posted by on July 27, 2017

Madame Brigitte Fournel de Gatineau est décédée le lundi 24 juillet 2017 à l’âge de 52 ans. Tendre épouse de François Parent; fille de feu Royal Fournel et de feu Monique Locas. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sabrina, Jonathan (Caroline Chénard) et Christine (Jonathan Auger); les enfants de son conjoint: Marie-Ève et Sébastien; ses petits-enfants adorés: Emma, Zackary, Félix-Xavier, Antony, Foster et Noémie; et ses soeurs: Patricia (Luc Laberge), Manon (Daniel St-Pierre), Roxanne et Claude (Alain Houde). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial au Dre. Dallaire et tout le personnel du 4ème étage du CISSO de Papineau ainsi qu’à toute l’équipe de la Résidence Le Monarque, particulièrement au Dre. Louise Villemure, pour les excellents soins prodigués à Brigitte.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616, le lundi 31 juillet 2017 à compter de 10 h. Les obsèques auront lieu en la chapelle du complexe funéraire à 11 h. Inhumation au cimetière St-Félix-de-Valois de Chénéville.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

LAFLAMME: Diane of Hawkesbury

Posted by on July 26, 2017

Mrs. Diane Laflamme from Hawkesbury passed away on Saturday, July 22, 2017 at the age of 74. She was the beloved wife of Raymond Laflamme; the daughter of the late Lionel Laframboise and of the late Marie-Jeanne Nuckle; the cherished mother of Jean and Patrick (Pascale); the loving grandmother of Malec and Loïc; the dear sister of Louise Whetstone (Mike), Lina Séguin (Pierre), Paul-André ‘Paulo’ Laframboise (René Barrette), Francine Allard (Jean Fairfield), Gisèle Laframboise, Monique ‘Méo’ Lacasse (Alain), Marie Laframboise Demers (Pierre) and Christian Laframboise (Agathe). She was predeceased by a young brother Louis-Marie. She also leaves a sister-in-law Annette Cliff (late René) and many cousins, nephews, nieces and friends. Even during the last 20 years of her life, suffering from Parkinson’s disease, Diane has always kept her good mood, her smile and has fought through these hard times with bravery. A special thanks to her sister Louise for taking care of Diane throughout her illness. A thank you also to the staff of the Prescott-Russell Residence for their excellent care.

The family invites relatives and friends at Berthiaume Family Funeral Home, 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, on Thursday, July 27th , 2017 from 1:00 to 4:00 p.m. and from 6:00 to 9:00 p.m. A private service will be held in the intimacy of the family on Friday, July 28th, 2017. Relatives and friends are invited to join the family for 12:00 p.m. at the Hawkesbury Legion for a reception and to continue to celebrate the life of Diane.

For those who wish, donations to the Parkinson Society, 1-200, Colonnade S Road, Ottawa ON K2E 7M1 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Madame Diane Laflamme de Hawkesbury est décédée le samedi 22 juillet 2017 à l’âge de 74 ans. Elle était la tendre épouse de Raymond Laflamme; la fille de feu Lionel Laframboise et de feu Marie-Jeanne Nuckle; la mère bien-aimée de Jean et Patrick (Pascale); la grand-mère adorée de Malec et Loïc; la chère soeur de Louise Whetstone (Mike), Lina Séguin (Pierre), Paul-André ‘Paulo’ Laframboise (René Barrette), Francine Allard (Jean Fairfield), Gisèle Laframboise, Monique ‘Méo’ Lacasse (Alain), Marie Laframboise Demers (Pierre) et Christian Laframboise (Agathe). Elle fut prédécédée par un jeune frère Louis-Marie. Elle laisse également une belle-soeur Annette Cliff (feu René) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Malgré les 20 dernières années de sa vie, atteinte de la maladie de Parkinson, Diane a toujours gardé sa bonne humeur, son sourire et a su foncé à travers ces épreuves avec vaillance. Un remerciement spécial à sa soeur Louise pour avoir pris soin de Diane tout au long de sa maladie. Un merci également au personnel de la Résidence Prescott-Russell pour leurs excellents soins.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le jeudi 27 juillet 2017 de 13 h à 16 h et de 18 h à 21 h. Un service privé aura lieu dans l’intimité de la famille le vendredi 28 juillet 2017. Parents et amis sont invités de se joindre à la famille pour 12 h à la Salle de la Légion de Hawkesbury pour une réception afin de continuer à célébrer la vie de Diane.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société Parkinson, 1-200, chemin Colonnade S, Ottawa ON K2E 7M1 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

BEAUVAIS: Wilfrid de Plaisance

Posted by on July 25, 2017

Monsieur Wilfrid Beauvais de Plaisance est décédé le vendredi 21 juillet 2017 à l’âge de 93 ans. Tendre époux de feu Armoza Martin; fils de feu Ovila Beauvais et de feu Lucienne Lamoureux. Il était le père bien-aimé de Ginette (Marcel Cyr), Réjeanne (Hervé Bisson) et Mario (Sylvie Forget); le grand-père adoré de 9 petits-enfants; l’arrière-grand-père de 13 arrières-petits-enfants et de un arrière-arrière-petit-enfant; et le cher frère de Jeanne D’Arc (feu Bruno Charbonneau). Il fut prédécédé par un fils Réjean (feu Germaine Beaulieu) ainsi que par ses frères Étienne et Donia et sa soeur Alphonsine. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à dire un gros merci à Daniel ainsi qu’à tout le personnel de la Résidence Montebello pour les excellents soins prodigués à M. Beauvais.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616. Les obsèques auront lieu en l’église Coeur-Très-Pur-de-Marie de Plaisance le jeudi 27 juillet 2017 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière paroissial.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le
819-983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

MILTON: Bébé Heïvy du Lac-Simon

Posted by on July 21, 2017

Bébé Heïvy Milton est née le 17 juillet 2017 à 00:23 à l’Hôpital de Gatineau. Elle n’avait pas encore vu le jour quand son petit coeur a cessé de battre dans le ventre de sa maman. Elle est partie rejoindre les anges la même journée à 31 semaines de grossesse du haut de ses 3.11 livres.

Elle laisse dans le deuil sa maman Jessica Milton et ses frères: Jayden et Lyam. Outre sa mère et ses frères, elle laisse ses grand-parents, ses tantes et ses oncles, ses cousins et cousines ainsi que de nombreux parents.

Les arrangements funéraires ont été confiés Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616. Un rassemblement familial privé aura lieu au complexe funéraire dans la semaine du 24 juillet 2017. Pour plus d’informations, veuillez contacter directement la famille. Inhumation au cimetière de Saint-André-Avellin (des XIV).

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits l’Association Parents Orphelins, 815, Henri-Bourassa Est, bureau 11, Montréal, QC H2C 1E7.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

NORMAND: Aline of Hawkesbury

Posted by on July 18, 2017

Mrs. Aline Normand from Hawkesbury passed away on Sunday, July 16, 2017 at the age of 77. She was the beloved spouse of Alban Fournier; the daughter of the late Aimé Lalonde and of the late Rose-Alma Houle; the cherished mother of André (Sharon), Guillaume (Joanne), Daniel (Carole), Marcel and Jean-Paul (Sandra); the loving grandmother of Sophie, Patrick, Martine, Brian, Jennifer, Ricky, Tyler, Mélissa et Michaël; the great grandmother of Thierry and William; the dear sister of René (Denise), Rose-Alma, Monique and Suzanne. She was predeceased by two brothers Paul and Raymond. The family would like to thank the Ottawa and Hawkesbury General Hospital for all the excellent cares given.

Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Family Funeral Home, 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. The funeral service will be held at St-Joachim Church in Chute-à-Blondeau on Wednesday, July 26, 2017 at 11:00 a.m. The family will be present at the church to receive your condolences from 10:30 a.m.

For those who wish, mass offerings would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
_______________________________________________________________________________________________________________________

Madame Aline Normand de Hawkesbury est décédée le dimanche 16 juillet 2017 à l’âge de 77 ans. Elle était la tendre conjointe d’Alban Fournier; la fille de feu Aimé Lalonde et de feu Rose-Alma Houle; la mère bien-aimée d’André (Sharon), Guillaume (Joanne), Daniel (Carole), Marcel et Jean-Paul (Sandra); la grand-mère adorée de Sophie, Patrick, Martine, Brian, Jennifer, Ricky, Tyler, Mélissa et Michaël; l’arrière-grand-mère de Thierry et William; la chère soeur de René (Denise), Rose-Alma, Monique et Suzanne. Elle fut prédécédée par deux frères Paul et Raymond. La famille désire remercier le personnel de l’Hôpital Général d’Ottawa et de Hawkesbury pour les excellents soins prodigués.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Joachim de Chute-à-Blondeau, le mercredi 26 juillet 2017 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des Offrandes de messe seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

BUTEAU: Yvan de Hawkesbury

Posted by on July 18, 2017

Monsieur Yvan Buteau de Hawkesbury est décédé le mercredi 12 juillet 2017 à l’âge de 75 ans. Il était le tendre époux de Jacqueline Bourassa; le fils de feu Arthur Buteau et de feu Irène Desjardins; le père bien-aimé de Richard; le grand-père adoré de Émilie et Alexandre, le cher frère de Francine Buteau (Marcel Milot) et Alain (Line Durocher). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le samedi 22 juillet 2017 à compter de 12 h. Une célébration aura lieu en la chapelle F.X. Berthiaume du salon funéraire à 14 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main Ouest, Hawkesbury, Ontario, K6A 2H3 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

PIERCE: Robert J. of Hawkesbury

Posted by on July 18, 2017

Mr. Robert J. Pierce from Hawkesbury passed away on Monday, July 10, 2017 at the age of 66. He was the beloved spouse of Fleurette Béland; the son of the late Robert Pierce and of the late Mary Jonhson; the cherished father of Tammy Snyder (Peter), Lisa (Marck Tryon) and Casandra Paquette (Steve Cayen); the loving grandfather of Brandan, Jamil-Lee, Curtis, Brooklyn, Sélena, Tessa, Cooper; the great grandfather of Benjamin, Vevea and Oliver. The dear brother of Linda Ploka, John Thompson (Shirley Warelis), Terry Baker (Maureen MacDonald) and Sharon (Neil Stewart). He was predeceased by one brother David Thompson (Betty-Ann Levere). Mr. Pierce was a member of the Royal Canadian Legion of Hawkesbury.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home 416 McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, on Monday, July 17, 2017 from 11:30 a.m. followed by a celebration of life at the funeral home chapel at 2:00 p.m. on McGill Street.

For those who wish, donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Robert J. Pierce de Hawkesbury est décédé le lundi 10 juillet 2017 à l’âge de 66 ans. Il était le tendre conjoint de Fleurette Béland; le fils de feu Robert Pierce et de feu Mary Johnson; le père bien-aimé de
Tammy Snyder (Peter), Lisa (Marck Tryon) et Casandra Paquette (Steve Cayen); le grand-père adoré de Brandan, Jamil-Lee, Curtis, Brooklyn, Sélena, Tessa et Cooper; l’arrière-grand-père de Benjamin, Vevea et Oliver; le chère frère de Linda Ploka, John Thompson (Shirley Warelis), Terry Baker (Maureen MacDonald) et Sharon (Neil Stewart). Il fut prédécédé par un frère David Thompson (Betty-Ann Levere). M. Pierce était membre de la Légion Canadienne de Hawkesbury Branche

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le lundi 17 juillet 2017 à compter de 11 h 30. Une cérémonie suivra en la chapelle du salon funéraire sur la rue McGill à 14 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à l’Institut de cardiologie d’Ottawa seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

HARRIS: Arthur Cecil of Hawkesbury formerly from Orangeville

Posted by on July 18, 2017

Mr. Arthur Cecil Harris from Hawkesbury formerly from Orangeville passed away on Sunday, July 9, 2017 at the age of 70. He was the beloved husband of Carol Garbutt; the son of the late Alphus Harris and of the late Nancy Maye; the cherished father of Frank Harris and Elizabeth Harris (Bill Greville); the loving grandfather of Cassandra, Bruce and Mercedes; the dear brother of Gloria Middleton (Ralph), William Harris and Beverly Harris. He also leaves many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends.

Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Family Funeral Home, 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A celebration of life will be held in the funeral home chapel. The date will be determined shortly.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, 837, Pitt Street Unit # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario