GOUGEON: Albertine of Hawkesbury

Posted by on April 26, 2018

Ms. Albertine Gougeon from Hawkesbury passed away on Monday, April 23, 2018 at the age of 100. She was the daughter of the late Gustave Gougeon and of the late Florida Séguin; She was predeceased by her brothers and sisters: Fleur-Ange, Thérèse (late Jean-Roland Charbonneau), Arthur, Charles-Edouard, Germaine, Sr. Fernande and baby Thérèse. She is survived by many cousins, nephews, nieces and friends.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home, 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Thursday May 3rd 2018 from 9:30 a.m. A funeral service will be held at Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury on Thursday May 3rd at 11 a.m.

For those who wish, donations to the Prescott-Russell Residence Foundation, 1020, Cartier Blvd, Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Mademoiselle Albertine Gougeon de Hawkesbury est décédée le lundi 23 avril 2018 à l’âge de 100 ans. Elle était la fille de feu Gustave Gougeon et de feu Florida Séguin. Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs: Fleur-Ange, Thérèse (feu Jean-Roland Charbonneau), Arthur, Charles-Edouard, Germaine, Sr Fernande et bébé Thérèse. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le jeudi 3 mai 2018 à compter de 9 h 30. Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury le jeudi 3 mai à 11 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul.Cartier, Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

JOANISSE: Marcel de Fassett

Posted by on April 25, 2018

Monsieur Marcel Joanisse de Fassett est décédé le dimanche 22 avril 2018 à l’âge de 87 ans. Tendre époux de Marie-Paule Robertson; fils de feu Edmond Joanisse et de feu Eva Dufresne. Il était le cher frère d’André et Guy (feu Madeleine Filiatreault). Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Cécile (feu Eugène Lamoureux), Maurice (feu Raynalde Pearson), Philippe (Cécile Leduc), Jean-Louis (Rachel Thériault), Réal (feu Jeannette Mainguy), Gilles (Reine-Aimée Pearson) et Louise (feu Jacques Filiatreault. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à Dr. Claude Chapdelaine ainsi qu’à toute l’équipe médicale du 4ème étage du CISSSO de Papineau pour les excellents soins prodigués à M. Joanisse.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Les obsèques auront lieu en la salle communautaire de Fassett le samedi 19 mai 2018 à 14 h. La famille sera présente à la salle à compter de 13 h pour recevoir vos condoléances. La mise en niche suivra au columbarium du cimetière St-Fidèle de Fassett.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

GÉRARD: Claude de Saint-Rémi-d’Amherst

Posted by on April 25, 2018

Monsieur Claude Gérard de Saint-Rémi-d’Amherst est décédé le vendredi 20 avril 2018 à l’âge de 84 ans. Il était l’époux de feu Lucille Sévigny; le fils de feu Henri Gérard et de feu Valentine Desjardins. Il laisse dans le deuil sa fille Diane (Jean Charbonneau), son frère Paul (Lise Drapeau) ainsi que plusieurs nièces, parents et amis dont la famille Millette.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le jeudi 3 mai 2018 à compter de 9 h. La cérémonie religieuse suivra en la chapelle à 11 h. Inhumation au cimetière de St-Rémi-d’Amherst.

Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à l’hôpital de Ste-Agathe (soins palliatifs) pavillon Philippe Lapointe, 234, rue St-Vincent, Ste-Agathe-des-Monts, Québec, J8C 2B8.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

LACROIX LACOMBE: Lise of Vankleek Hill

Posted by on April 24, 2018

Mrs. Lise Lacombe from Vankleek Hill passed away on Thursday, April 19, 2018 at the age of 67. She was the beloved wife of the late Robert Lacombe; the daughter of the late Laurent Lacroix and of the late Claire Boyer; the dear sister of Claude (Manon Lacelle Lacroix), Gilles (Marie-Claire), Michel (Mary) and Diane (Michel Laberge); the loving friend of Pauline St-Jean, Natasha Goerke and Josée Thibodeau Thériault. She is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends.

Funeral details were entrusted to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at St-Grégoire-de-Nazianze Church in Vankleek Hill on Friday, April 27, 2018 at 11 a.m. The family will be present from 10 a.m. to receive your condolences.

For those who wish, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 1111, Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Madame Lise Lacombe de Vankleek Hill est décédée le jeudi 19 avril 2018 à l’âge de 67 ans. Elle était la tendre épouse de feu Robert Lacombe; la fille de feu Laurent Lacroix et de feu Claire Boyer; la chère soeur de Claude (Manon Lacelle Lacroix), Gilles (Marie-Claire), Michel (Mary) et Diane (Michel Laberge); l’amie bien-aimée de Pauline St-Jean, Natasha Goerke et Josée Thibodeau Thériault. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l’église St-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill le vendredi 27 avril 2018 à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

LALONDE: Simone of Hawkesbury

Posted by on April 20, 2018

Mrs. Simone Lalonde from Hawkesbury passed away surrounded by her children on Thursday, April 19, 2018 at the age of 95. She was the beloved wife of the late Hector Lalonde and of the late Jean-Baptiste Constantineau; the daughter of the late Raoul Bissonnette and of the late Aurélie Lalande; the loving mother of Louis (Danielle Larocque), Jacques, Constant, late Ginette (late André Demers), Agathe (late Richard Beaudoin, Denis Prévost), Odette (Serge Demers), late Yvon, Lilianne (Régent Deslauriers), late Serge (Lyne) and Guylaine (Sylvain Borris); the adored grandmother of 13 grandchildren and many great grandchildren; the dear sister of Isidore, late Théodore, Rolland, late Laurette, Jeannette and Madeleine. She is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephew, nieces and friends.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Thursday, April 26, 2018 from 11 a.m. A funeral service will be held at Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury on Thursday, April 26, 2018 at 2 p.m.

For those who wish, donations to the Prescott-Russell Residence Foundation, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

DESROSIERS: Denis de Notre-Dame-de-Bonsecours

Posted by on April 19, 2018

Monsieur Denis Desrosiers de Notre-Dame-de-Bonsecours est décédé le lundi 16 avril 2018 à l’âge de 69 ans. Tendre époux de Francine Lavigne ; fils de feu René Desrosiers et de feu Florence Guindon. Il était le père bien-aimé de Chantal (Christian Proulx) ; le pépé adoré de William et Sarah Maude; le cher frère de Jacqueline (Maurice), Claudette, Nicole, Lorraine (Ernest), Marielle (Adrien), Françoise et Gilles; ainsi que son filleul et sa filleule adorés Eric Bolduc et Sophie Pomerleau. Il fut précédé par sa soeur Diane et son frère Armand. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et beaucoup d’amis. Un merci spécial au Dr. Labarre, au Dr. Buchanan ainsi qu’à toute l’équipe de la Résidence Le Monarque pour les excellents soins prodigués à M. Desrosiers.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le vendredi 27 avril 2018 à compter de 13 h. Une cérémonie aura lieu en la chapelle du complexe funéraire le vendredi 27 avril 2018 à 14 h.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

PRUD’HOMME: Jean-Guy de Fassett

Posted by on April 19, 2018

Monsieur Jean-Guy Prud’homme de Fassett est décédé le mardi 17 avril 2018 à l’âge de 73 ans. Tendre époux de Lise St-Denis; fils de feu Bruno Prud’homme et de feu Jacqueline Séguin. Il était le père bien-aimé de Yanick (Sonia Labranche) et Maude (Steve St-Denis); le grand-père adoré de Noémie et Nathan; et le cher frère de Margot (Gilles), Cécile (Gaston), Monique (Pierre), Pierre (feu Lise), Jacques (Ghyslaine) et André (Catherine). Il fut prédécédé par son frère Rock et sa soeur Paulette. Lui survivent également une belle-soeur Manon ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à toute l’équipe de la Résidence Le Monarque pour les excellents soins prodigués à M. Prud’homme.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Les obsèques auront lieu en l’église Sainte-Angélique de Papineauville le vendredi 27 avril 2018 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière St-Fidèle de Fassett.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

BOUCHER NÉE GUINDON: Madeleine ”Mado” de Thurso

Posted by on April 19, 2018

Entourée des siens, le 11 avril 2018, à l’âge de 97 ans et 4 mois, est décédée madame Madeleine « Mado » Boucher née Guindon. Elle est partie rejoindre son époux, Émile Boucher, ses deux fils, Gilles et Pierre, ses parents Casimir Guindon et Florida Bélisle ainsi que ses frères et sœurs, Romuald, Paul-Émile, Fernand, Gabrielle, Mirella, Jacqueline et Marguerite. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Paulette (Léo Marcotte), Nicole (Charles-E. Guertin), Jean-Claude (Rosanne Forcier) et Lise (Mario Lemery), ses petits-enfants, Johanne, Luc et Mélanie Marcotte, Chantal, Véronic et Marie-Claude Guertin et Éric Lemery, six arrières-petits-enfants, Nicolas, Jeff, Octavia, Ophélie, Océanne et Oly ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un merci spécial au personnel du CLSC de la Vallée-de-la-Lièvre et à la Résidence Le Monarque de Montebello pour leur dévouement et leur grande humanité.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. La famille recevra les condoléances en présence des cendres, le lundi 7 mai 2018 à compter de 13 h 15 suivi du service religieux à 14 h en l’église Saint-Jean-L’Évangéliste de Thurso et l’inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Thurso.

Des dons à la Résidence Le Monarque seraient grandement appréciés à la mémoire de Mado.

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

CHOQUETTE: Marie-Claire de Notre-Dame-de-la-Paix, originaire de Montréal

Posted by on April 18, 2018

Madame Marie-Claire Choquette de Notre-Dame-de-la-Paix, originaire de Montréal, est décédée le dimanche 15 avril 2018 à l’aube de ses 73 ans. Elle laisse dans le deuil son époux Guy Langlais, avec qui elle était propriétaire des Chalets le Refuge du Cerf, sa fille Izabel, son fils Yanick et ses petits-enfants ; Charlotte, Amélie et Massimo. Elle laisse également sa soeur Renée (feu Laurent Belzile), sa belle-soeur Sr. Laurette Langlais ainsi que son neveu Jean-François et sa nièce Christine. Elle est partie rejoindre son frère Marco Choquette(Micheline Lood) ainsi que ses parents feu Roger Choquette et feu Madeleine Legault.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. La famille sera présente au complexe funéraire le samedi 21 avril 2018 à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances suivi d’une célébration à 14 h à la chapelle.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

BERNIQUEZ: Annette of Hawkesbury

Posted by on April 17, 2018

Mrs. Annette Berniquez from Hawkesbury passed away on Friday, April 13, 2018 at the age of 78. She was the beloved wife of the late Viateur Berniquez; the daughter of the late Léonidas Bonin and of the late Marguerite Bissonnette; the loving mother of Joanne (Louis Brunet), Sylvie (Alain Duval), Alain (Thérèse Charbonneau), Yves (Aline Arcand), Hélène (Nathalie Lalonde) and Lise (Gilles Guindon); the loving mother of 13 grandchildren and 20 great grandchildren; the dear sister of Jean-Guy (Pierrette), Jeannine (Robert Grand-Maison) and Claudette (late Omer Laporte). She was predeceased by a great grandchild Mélina and her twin sister Jeannette Desjardins (late Paul Desjardins). She is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends.

Funeral details were entrusted to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury on Saturday, April 28, 2018 at 10 a.m. The family will be present from 9 a.m. to receive your condolences.

For those who wish, donations to the Canadian cancer Society, 837, Pitt Unite # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Madame Annette Berniquez de Hawkesbury est décédée le vendredi 13 avril 2018 à l’âge 78 ans. Elle était la tendre épouse de feu Viateur Berniquez; la fille de feu Léonidas Bonin et de feu Marguerite Bissonnette; la mère bien-aimée de Joanne (Louis Brunet), Sylvie (Alain Duval), Alain (Thérèse Charbonneau), Yves (Aline Arcand), Hélène (Nathalie Lalonde) et Lise (Gilles Guindon); la grand-mère adorée de 13 petits-enfants et 20 arrière-petits-enfants; la chère soeur de Jean-Guy (Pierrette), Jeannine (Robert Grand-Maison) et Claudette (feu Omer Laporte). Elle fut prédécédée par une arrière-petite-fille Mélina et sa soeur jumelle Jeannette Desjardins (feu Paul Desjardins). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury le samedi 28 avril 2018 à 10 h. La famille sera présente à compter de 9 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

WYLIE: Judy of Ottawa

Posted by on April 12, 2018

Mrs. Judy Wylie passed away on Saturday, December 23, 2017.

The funeral service will be held at St-Eugène Church on Saturday, May 5, 2018 at 11:00 am.

The family will be present at the church from 10:00 a.m. to receive your condolences.

Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Family Funeral Home, 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511.
_______________________________________________________________________________________________________________________

Madame Judy Wylie est décédée le samedi 23 décembre 2017.

Le service funéraire aura lieu en l’église de St-Eugène, Ontario, le samedi 5 mai 2018 à 11 h.

La famille sera présente à l’église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511.

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

SIEVE: Hubert of ALFRED

Posted by on April 11, 2018

Mr. Hubert Sieve from Alfred passed away, peacefully on Saturday, April 7, 2018 at the age of 78. He was the beloved husband of Elisabeth Sieve; the son of the late Heinrich Sieve and of the late Bernadine Tegenkamp; the loving father of Mike (Chantale), Heike (Pierre Tessier) and Martin (Chantal); the adored grandfather of Kaitlyn, Alyson, William, Alexander, Sophia and Tobias. He was predeceased by his sister Wilma and brother Heinz. He is survived by a sister-in-law Paula and many nephews, nieces and friends. The family would like to thank the Nurses of Saint Elizabeth, Dr. Valery Rossbach and the Hawkesbury General Hospital staff for the great care and support to the family.

The family invites friends to come to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Friday, April 13, 2018 from 6 to 9 p.m., and Saturday April 14th from 12:30 p.m. A funeral service will be held at St-Jude’s Parish in Hawkesbury on Saturday, April 14, 2018 at 2 p.m.

For those who wish, in lieu of flowers, donations to the Saint Elizabeth Foundation, 90 Allstate Pkwy, Suite 300, Markham ON, L3R 6H3 CANADA.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Hubert Sieve d’Alfred est décédé paisiblement le samedi 7 avril 2018 à l’âge 78 ans. Il était le tendre époux d’Elisabeth Sieve; le fils de feu Heinrich Sieve et de feu Bernadine Tegenkamp; le père bien-aimé de Mike (Chantale), Heike (Pierre Tessier) et Martin (Chantal); le grand-père adore de Kaitlyn, Alyson, William, Alexander, Sophia et Tobias.
Il fut prédécédé par une soeur wilma et un frère Heinz. Lui survivent également une belle-soeur Paula ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e). La famille tient à remercier les infirmières de Saint-Élizabeth, Dr Valery Rossbach et le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury pour les bons soins et le support à la famille.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le vendredi 13 avril 2018 de 18 h à 21 h. le samedi 14 avril 2018 à compter de 12 h 30. Les obsèques auront lieu en l’église St-Jude de Hawkesbury le samedi 14 avril 2018 à 14 h.

Pour ceux qui le désirent au lieu de fleur, des dons à la Fondation Saint-Élizabeth, 90, Allstate, suite 300, Markham, On, L3R 6 H3 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

MILLETTE: Jeanne de Hawkesbury

Posted by on April 9, 2018

Madame Jeanne Millette de Hawkesbury est décédée le jeudi 5 avril 2018 à l’âge de 78 ans. Elle était la tendre épouse de feu Wilfrid Millette; la fille de feu Claude Lavigne et de feu Lena Gagné; la mère bien-aimée de Wayne (Annie), Michel (Nathalie), Julie (Jean), Josée (Pierre-Yves) et Richard (Tania); la grand-mère adorée de 12 petits-enfants et de 7 arrière-petits-enfants; la chère soeur de Claude (Yvonne) et Michel (Brenda). Elle fut prédécédée par un fils à la naissance, Marc, son frère Richard (Rae) et sa soeur Ruth (Henry). Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le vendredi 13 avril 2018 à compter de 12 h 30. La célébration de vie aura lieu en la Chapelle F.X. Berthiaume, le vendredi 13 avril 2018 à 14 h 30.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury (département d’oncologie), 101-175, rue Main Ouest, Hawkesbury, Ontario, K6A 2H3 et/ou Fondation Hôpital Ottawa (Centre de cancérologie) 737, avenue Parkdale, 1er étage, Boite 610, Ottawa (Ontario) K1Y 1J8 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

PAQUETTE: Nathaniel of Hawkesbury

Posted by on April 5, 2018

Following the tragic accident from the Saturday March 31, 2018, it is with immense regret that the family of Nathaniel Paquette, announce his passing, Sunday April 1st 2018 at the age of 13 years. He was the cherished son of Denis Paquette and of Anik Vaillancourt (Mario Gagnon); the loving brother of Shelby and William; the adored grandchild of Suzanne Boisvenue, Léo and Noëlla Paquette. He was predeceased by a grandfather Gilles Boisvenue. He is survived by many uncles, aunts, cousins, and friends. His time with us was too brief. He will remain forever in the hearts of his loved one. We will remember this tragedy also by the gift of life that was given by the vital organs of Nathaniel.

Funeral details were entrusted to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury on Saturday, April 14, 2018 at 11 a.m. The family will be present from 10 a.m. to receive your condolences.

For those who wish, donations to the CHEO Foundation (Children’s Hospital of Eastern Ontario, 415 Smyth Rd., Ottawa, Ontario, K1H 8M8 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Suite à l’accident tragique survenu le 31 mars 2018, c’est avec immense regret que la famille de Nathaniel Paquette de Hawkesbury, annonce son décès, le dimanche 1 avril 2018 à l’âge de 13 ans. Il était le fils chéri de Denis Paquette et d’Anik Vaillancourt (Mario Gagnon); le frère bien-aimé de Shelby et William; le petits-fils adoré de Suzanne Boisvenue, Léo et Noëlla Paquette. Il fut prédécédé par son grand-père Gilles Boisvenue. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Son temps sur cette terre fut trop court. Sa mémoire demeura à jamais dans le cœur de sa famille. On se rappellera que la tragédie aura permis à plusieurs personnes de survivre à cause des dons d’organe vital donné par Nathaniel.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury le samedi 14 avril 2018 à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation du Centre Hospitalier pour Enfant, 415 Smyth Rd., Ottawa, Ontario, K1H 8M8 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

RIOPEL: Jean-Guy de Saint-Jérôme

Posted by on April 3, 2018

Monsieur Jean-Guy Riopel de Saint-Jérôme est décédé le samedi 3 mars 2018 à l’âge de 79 ans. Conjoint de Lise Villeneuve et fils de feu Eugène Riopel et de feu Florence Périard. Il était le père de Normand (Francine), Lucie (Sylvain) et Nathalie (Martin); le grand-père de Josiane, Olivier, Maxime et Vincent, l’arrière-grand-père de Abie et Lexie.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume
101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616.
Les obsèques auront lieu en l’Église Notre-Dame-de-la-Consolation de Montpellier le samedi 5 mai 2018 à 11 heures. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial le samedi 5 mai 2018.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Société Alzheimer de l’Outaouais québécois, 440, Maloney Ouest, Gatineau, Qc, J8P 6W2.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

LAHAIE: Germaine de Hawkesbury

Posted by on April 3, 2018

Madame Germaine Lahaie de Hawkesbury est décédée le samedi 31 mars 2018 à l’âge de 89 ans. Elle était la tendre épouse de Léopold ‘Paul’ Lahaie; la fille de feu Joseph Séguin et de feu Délima Rochon; la mère bien-aimée de Céline (feu Jean-Louis) et Gilles (Ginette); la grand-mère adorée de Sophie (Derek) et Joey ainsi que l’arrière-grand-mère de Zoe et Skylar. Elle fut prédécédée par son fils, Raymond Lahaie (Josiann), ses frères, Omer, Léo, Jacques, Gérard et ses soeurs, Marie-Ange, Lucienne, Rita et Alida. Elle laisse également Kristine (Steven) et leurs enfants, Tyson, Kayden et Mason, sa belle-soeur Pauline ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence Prescott-Russell pour les bons soins prodigués.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les funérailles auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le vendredi 6 avril 2018 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

BURROUGHS: Anne Sophie of L’Orignal

Posted by on April 2, 2018

Mrs. Anne Sophie Burroughs from L’Orignal passed away on Thursday, March 29, 2018 at the age of 94. She was predeceased by her husband of 67 years of marriage, Léopold Burroughs. She was the daughter of the late Frank Jedynack and of the late Catherine Jimgia; the loving mother of Hélène (Guy Cayer), Lillianne (Dr. Richard Bonin) and Paul-André (Christiane Greffe); the beloved grandmother of Robert (Sandra), Natalie (Bob), Michel, Mélanie (Brian), André (Kimberley), Jean-Luc (Meghan), Karine (Carl), Jonatan and of ten great-grandchildren. She was predeceased by her brothers and sisters: Walter, Stanley, Marie, Mary, Joseph, Julie and John. She also leaves behind two sisters-in-law, Madeleine Jedynack (late John) and Claire Burroughs (late Ernest) and many nephews, nieces and friends. The family wishes to thank the Health Care Team of the East and North Wings of the Hawkesbury General Hospital and Carefor Health and Community Services for their excellent and professional care given to our mother.

Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Family Funeral Home. 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. The funeral service will be held at St-Jean-Baptiste Church in L’Orignal on Saturday, April 7, 2018 at 1:30 p.m. The family will be present at the church from 1 p.m. to receive your condolences.

Donations can be made to «Easter Seals of Ontario» 1101 Prince of Wales Drive, Suite 350, Ottawa, Ontario, K2C 3W7.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Madame Anne Sophie Burroughs de L’Orignal est décédée le jeudi 29 mars 2018 à l’âge de 94 ans. Prédécédée par son époux de 67 ans de mariage, Léopold Burroughs. Elle était la fille de feu Frank Jedynack et de feu Catherine Jimgia; la mère bien-aimée d’Hélène (Guy Cayer), Lillianne (Dr. Richard Bonin) et Paul-André (Christiane Greffe); la grand-mère adorée de Robert (Sandra), Natalie (Bob), Michel, Mélanie (Brian), André (Kimberley), Jean-Luc (Meghan), Karine (Carl) et Jonatan et de dix arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs : Walter, Stanley, Marie, Mary, Joseph, Julie et John. Elle laisse également deux belles-soeurs, Madeleine Jedynack (feu John) et Claire Burroughs (feu Ernest) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La famille remercie sincèrement le personnel des unités Est et Nord de l’Hôpital général de Hawkesbury et Carefor Services et soins de santé communautaires pour les soins prodigués.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Le service funéraire aura lieu à l’église St-Jean-Baptiste de L’Orignal, le samedi 7 avril 2018 à 13 h 30. La famille sera présente à l’église à compter de 13 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui désirent faire un don : «Fondation Easter Seals de l’Ontario» 1101 Prince of Wales Drive, Suite 350, Ottawa, Ontario, K2C 3W7, serait apprécié.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

RIOPEL: Jean-Guy de Saint-Jérôme

Posted by on March 29, 2018

Monsieur Jean-Guy Riopel de Saint-Jérôme est décédé le samedi 3 mars 2018 à l’âge de 79 ans. Conjoint de Lise Villeneuve et fils de feu Eugène Riopel et de feu Florence Périard. Il était le père de Normand (Francine), Lucie (Sylvain) et Nathalie (Martin); le grand-père de Josiane, Olivier, Maxime et Vincent, l’arrière-grand-père de Abie et Lexie.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Les obsèques auront lieu en l’Église Notre-Dame-de-la-Consolation de Montpellier, le samedi 5 mai 2018 à 11 heures. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial le samedi 5 mai 2018.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Société Alzheimer de l’Outaouais québécois, 440, Maloney Ouest, Gatineau, Qc, J8P 6W2.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

BÉLANGER: Gérard d’Ottawa

Posted by on March 29, 2018

Gérard Bélanger 1928-2018 À Ottawa, Ontario, le 4 janvier 2018, est décédé, à l’âge de 89 ans, Monsieur Gérard Bélanger. Il était l’époux de feu Armande Leduc-Bélanger. Il laisse dans le deuil sa fille Josée et sa petite-fille Janelle, son beau-frère et ses belles-soeurs: Rosaire (Claire Dostaler) et Monique Leduc ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Il fut prédécédé par sa fille Pauline, ses frères Benoit (feu Simone), Jean (feu Hélène), Paul (feu Annette) et Marc (Anita) et ses soeurs Jacqueline (feu Brian) et Marie-Marthe. Nous remercions très chaleureusement les membres du personnel de l’Hôpital Montfort d’Ottawa au 5ième étage pour leur immense dévouement.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les funérailles auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le samedi 7 avril 2018 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances.

Au lieu de fleurs, un don à la Fondation canadienne du rein, 201-1599 rue Hurontario, Mississauga, Ontario, L5G 4S1 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

LAVOIE: Raymond de Hawkesbury

Posted by on March 29, 2018

Monsieur Raymond Lavoie de Hawkesbury est décédé le mercredi 14 mars 2018 à l’âge de 78 ans. Il était le tendre époux de Danielle Myre; le fils de feu Wilfrid Lavoie et de feu Reina Dubé; le père bien-aimé de Stéphane (Isabelle Tessier) et Annie (Raphaël Malette); le papi adoré de Samuel et Gabrielle; le cher frère de Thérèse (Paul Limoges), Lise (feu Jacques Girard), Jocelyne (Robert Henri) et Murielle. Il fut prédécédé par ses frères, Jean-Paul (Blanche Bissonnette) et Rolland (Françoise Myre). Il laisse également ses quatre belles-soeurs, Manon (Gilles Lacelle), Guylaine (Guy Taillon), Josée (Yvan Desjardins) et Pascale (Eric Dupéré) ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le vendredi 20 avril 2018 à compter de 9 h 30. Le service aura lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le vendredi 20 avril 2018 à 14 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 et/ou Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main Ouest, Hawkesbury, Ontario, K6A 2H3 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

LAROCQUE: Aline of Chute-à-Blondeau

Posted by on March 27, 2018

Mrs. Aline Larocque from Chute-à-Blondeau passed away on Sunday, March 25, 2018 at the age of 88. She was the beloved wife of the late Gérard Larocque; the daughter of the late Alphonse Montpetit and of the late Albina Foucault; the cherished mother of Monique (Richard Desjardins), Madeleine (Richard Séguin), Louis (Jacqueline Faubert), Conrad (Rachel Ladouceur) and Louise (Gilles Parisien); the loving grandmother of Carl (Sylvie), Yannick, Tyna (Daisy), Gérard (Valérie), Françis (Stéphanie), Cathy, Mélissa, Éric (Trudy) and Jessica (Joshua) and of many great grandchildren; the dear sister of Roger Montpetit (late Pauline) and Hubert Montpetit (Lucille). She was predeceased by her children, Monique, Fernande and Gérard and her sister, Anita and her brother, Gaëtan. She also leaves one sister-in-law, Thérèse Larocque (late Maurice) and many nephews, nieces and friends.

Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Family Funeral Home, 416, McGill Street, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. The funeral service will be held at St-Joachim Church in Chute-à-Blondeau, Ontario on Monday, April 2, 2018 at 11:00 a.m. The family will be present at the church to receive your condolences from 10:00 a.m.

For those who wish, donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation, 237, Walter Street East, Cornwall, Ontario, K6H 1A2 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Madame Aline Larocque de Chute-à-Blondeau est décédée le dimanche 25 mars 2018 à l’âge de 88 ans. Elle était la tendre épouse de feu Gérard Larocque; la fille de feu Alphonse Montpetit et de feu Albina Foucault; la mère bien-aimée de Monique (Richard Desjardins), Madeleine (Richard Séguin), Louis (Jacqueline Faubert), Conrad (Rachel Ladouceur) et Louise (Gilles Parisien); la grand-mère adorée de Carl (Sylvie), Yannick, Tyna (Daisy), Gérard (Valérie), Françis (Stéphanie), Cathy, Mélissa, Éric (Trudy) et Jessica (Joshua) et de plusieurs arrière-petits-enfants; la chère soeur de Roger Montpetit (feu Pauline) et Hubert Montpetit (Lucille). Elle fut prédécédée par ses enfants, Monique, Fernande et Gérard ainsi que sa soeur Anita et son frère Gaëtan. Elle laisse également une belle-soeur, Thérèse Larocque (feu Maurice) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Le service religieux aura lieu en l’église St-Joachim de Chute-à-Blondeau, Ontario, le lundi 2 avril 2018 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 237, rue Walter Est, Cornwall, Ontario, K6H 1A2 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

HOTTE: Suzanne de Saint-André-Avellin

Posted by on March 27, 2018

Madame Suzanne Hotte de Saint-André-Avellin est décédée le samedi 24 mars 2018 à l’âge de 78 ans. Tendre épouse de feu André Lacoste et fille de feu Alfred Hotte et de feu Lorette Major. Elle était la mère bien-aimée de Carole (Pierre Caron), Johanne (Richard Léger), Paul (Gina Legault), France (Daniel Coté) et Yves; la grand-mère adorée d’Isabelle, Sabrina, Geneviève, Elodie, Valérie, Alexandre et Marilou; l’arrière -grand-mère de 7 petits-enfants et la chère soeur de Mariette, Thérèse, Paul, Paulette, Geatan, Colette, Germain, Monique, et Cécile. Elle fut prédécédée par deux frères, Phillippe et Jean-Marie. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, ami(e)s et spécialement Christine Périard.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume
101, rue Principale, Saint-André-Avellin, Québec (819) 983-6616.
La famille invite parents et ami(e)s au Complexe Funéraire de Saint-André-Avellin le jeudi 29 mars 2018 à compter de 9 heures. Les obsèques auront lieu en l’Église de Saint-André-Avellin le jeudi 29 mars à 11 heures. Mise en niche au Columbarium du Complexe Funéraire Familial Shields Berthiaume à Saint-André-Avellin, Qc.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

LANTHIER: Jean-François de Thurso

Posted by on March 26, 2018

Jean-François Lanthier de Thurso est décédé accidentellement le samedi 17 mars 2018 à l’âge de 29 ans. Il était le fils adoré d’Hélène Laprade (Alain Tanguay) et de Sylvain Lanthier (Tina Smith). Il laisse dans le deuil ses enfants qui étaient sa joie de vivre, Anthony et Allyson Rose Lanthier ainsi que son ex-conjointe Jennie Carrière; ses demi-frères: Philippe Parent (Fanny Joanisse), Simon Lanthier, Sylvain Tanguay (Nadia Phillion), leurs enfants Jérémi et Séléna; sa marraine Louise Laprade (Carol Hamel); son parrain Mario Chénier (Lise St-Denis); une très chère cousine Marie-Claude Chénier (Kevin Goudie); ainsi qu’une très bonne amie Marie-Pier D’Aoust. Il laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que de nombreux amis.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Jean-l’Évangéliste de Thurso le lundi 2 avril 2018 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière St-Grégoire-de-Naziance à Buckingham, QC à une date ultérieure.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits au Salon des jeunes de Thurso, à l’attention d’Isabelle Baril, 134, rue Alexandre, Thurso, QC, J0X 3B0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

BERTRAND NEE MONETTE: Reina of Hawkesbury

Posted by on March 23, 2018

Mrs. Reina Bertrand nee Monette from Hawkesbury passed away on Monday, March 19, 2018 at the age of 88. She was the beloved spouse of François Bertrand; the daughter of the late Napoléon Monette and of the late Aurore Brisebois; the loving mother of Alain (Pierrette), Carole (late Fernand St-Jacques), Jean-Pierre (Nicole) and Denise (Pierre Joly); the adored grandmother of the late Cédric, Alexandre, Stéphanie, Patrice and the great grandmother of Félix-Samuel and Liam. She was predeceased by a brother and her sisters. She is survived by a sister-in-law Marie-Paule and many cousins, nephews, nieces and friends.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Tuesday March 27th 2018 from 1 p.m. A celebration will follow in the funeral home chapel.

For those who wish, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 101-175, Main West, Hawkesbury, Ontario, K6A 2H3 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Madame Reina Bertrand née Monette de Hawkesbury est décédée le lundi 19 mars 2018 à l’âge de 88 ans. Elle était la tendre épouse de François Bertrand; la fille de feu Napoléon Monette et de feu Aurore Brisebois; la mère bien-aimée d’Alain (Pierrette), Carole (feu Fernand St-Jacques), Jean-Pierre (Nicole) et Denise (Pierre Joly); la grand-mère adorée de feu Cédric, Alexandre, Stéphanie, Patrice et l’arrière-grand-mère de Félix-Samuel et Liam. Elle fut prédécédée par son frère et ses soeurs. Lui survivent également une belle-soeur Marie-Paule ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le mardi 27 mars 2018 à compter de 13 h. Une célébration aura lieu en la chapelle de la maison funéraire à 14 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main Ouest, Hawkesbury, Ontario, K6A 2H3 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

BESNER: René of St-Bernardin

Posted by on March 23, 2018

It is with great sadness that we announce the passing of René Besner of St-Bernardin, peacefully surrounded by his family, Wednesday March 21, 2018 at the age of 83. He was the loving husband of Juliette Besner nee Lanthier; the son of the late Albert Besner and of the late Aurore Lalonde; the beloved father of Ginette (Léo Chartrand, his two daughters: Murielle and Marie-Josée), Martine (Guy St-Onge), Albert (Guylaine Dubé and his daughter Kary Ann), Sylvie (Jacques Lalonde) and Louise (Denis Levac); the grandfather of Sophie Levac (Eric Kagi) and late Valérie Levac; the brother of Armand (Marie-Madeleine Kalalian), late Rita (late Esdras Leroux), late Pauline (late Bruno Lalonde) and late Léon Besner; the brother-in-law of Laurence (Yvon Besner), Odette (Lawrence Surch) and Marie (Emile DiSanza). One half sister-in-law late Pauline (late Rhéal Poirier). He is survived by many cousins, nephews, nieces and friends. The family wishes to thank Dr. Valery Rossbach and Dr. Sylvie Grégoire for their devotion and excellent care to René.

Funeral details were entrusted to Berthiaume Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at St-Bernardin on Tuesday, March 27, 2018 at 11 a.m. The family will be present from 10 a.m. to receive condolences. Interment at St-Bernardin cemetery in St-Bernardin, Ontario.

For those who wish, donations to the Canadian cancer Society, 837, Pitt Unite # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

C’est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès de René Besner de St-Bernardin, décédé paisiblement entouré de sa famille le mercredi 21 mars 2018 à l’âge de 83 ans. Il était le tendre époux de Juliette Besner née Lanthier; le fils de feu Albert Besner et feu Aurore Lalonde; il laisse également dans le deuil ses enfants: Ginette (Léo Chartrand, ses deux filles: Murielle et Marie-Josée), Martine (Guy St-Onge), Albert (Guylaine Dubé et sa fille Kary Ann), Sylvie (Jacques Lalonde) et Louise (Denis Levac); deux petites-filles: Sophie Levac (Eric Kagi) et feu Valérie Levac; son frère Armand (Marie-Madeleine Kalalian), feu Rita (feu Esdras Leroux), feu Pauline (feu Bruno Lalonde) et feu Léon Besner. Ses beaux-frères et belles-soeurs Laurence (Yvon Besner), Odette (Lawrence Surch) et Marie (Emile DiSanza). Une demi-belle-soeur feu Pauline (feu Rhéal Poirier). Lui survivent également plusieurs cousins cousines neveux et nièces et amis. Un merci spécial à Dr. Valery Rossbach et à Dr. Sylvie Grégoire pour leur dévouement et les bons soins prodigués à René.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Le service religieux aura lieu à l’église St-Bernardin le mardi 27 mars 2018 à 11 h l’inhumation suivra au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.

La famille sera reconnaissante de dons commémoratifs à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario