JOBIN: Michael of Hawkesbury

Posted by on October 19, 2017

Mr. Michael Jobin from Hawkesbury passed away on Saturday, October 14, 2017 at the age 62. He was the beloved son of Jean-Marie Jobin and of the late Ina Tripp; the loving father of Marie-France and Julie-Anne (Philip Pharand); the adored grandfather of Emilie and Félix; the dear brother Joanne, Richard, David, Marc and Linda. She was predeceased by a sister Laurie-Anne. He is survived by many uncles, aunts, cousins, nephews, nieces and friends.

Funeral details were entrusted to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury on Tuesday, October 24, 2017 at 11 a.m. The family will be present from 10:30 a.m.

For those who wish, donations to the Children Hospital of Eastern Ontario (CHEO Foundation), 415 Smyth Rd., Ottawa, Ontario, K1H 8M8 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Monsieur Michael Jobin de Hawkesbury est décédé le samedi 14 octobre 2017 à l’âge de 62 ans. Il était le fils de Jean-Marie Jobin et de feu Ina Tripp; le père bien-aimé de Marie-France et Julie-Anne (Philip Pharand); le grand-père adoré d’Emilie et Félix; le cher frère de Joanne, Richard, David, Marc et Linda. Il fut prédécédé par une soeur Laurie-Anne.
Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario
(877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury le mardi 24 octobre 2017 à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation du Centre hospitalier pour enfant, 415 Smyth Rd., Ottawa, Ontario, K1H 8M8 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

GAREAU BÉLANGER: Micheline of Chute-à-Blondeau

Posted by on October 18, 2017

Mrs. Micheline Gareau Bélanger from Chute-à-Blondeau passed away on Monday, October 16, 2017 at the age of 68. She was the daughter of Oscar Gareau and of Pauline Normand; the cherished mother of Nathalie (Christian Denis); the loving grandmother of Mathis Patenaude; the dear sister of Denise (Gaëtan Clermont) and Marie-Claude ( Michel Souligny). She also leaves the father of her daughter, Jean-Claude Bélanger and many brothers-in-law, sisters-in-law, uncles, aunts, cousins, nephews, nieces, friends and her companion of life, Réal Dufour.

Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Family Funeral Home, 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. The funeral service will be held at St-Joachim Church in Chute-à-Blondeau, on Saturday, October 21, 2017 at 2:00 p.m. The family will be present at the church from 1:00 p.m. to receive your condolences.

For those who wish, donations to the Canadian Mental Health Association, 329, Pitt Street, Cornwall, Ontario, K6G 3R1 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
_______________________________________________________________________________________________________________________

Madame Micheline Gareau Bélanger de Chute-à-Blondeau est décédée le lundi 16 octobre 2017 à l’âge de 68 ans. Elle était la fille d’Oscar Gareau et de Pauline Normand; la mère bien-aimée de Nathalie (Christian Denis); la grand-mère adorée de Mathis Patenaude; la chère soeur de Denise (Gaëtan Clermont) et Marie-Claude (Michel Souligny). Elle laisse également le père de sa fille, Jean-Claude Bélanger ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousin(e)s, neveux, nièces, ami(e)s et son compagnon de vie, Réal Dufour.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Le service funéraire aura lieu à l’église St-Joachim de Chute-à-Blondeau, le samedi 21 octobre 2017 à 14 h. La famille sera présente à l’église à compter de 13 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à l’Association canadienne pour la santé mentale, 329, rue Pitt, Cornwall, Ontario, K6G 3R1 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

TREMBLAY: Marcel de Saint-André-Avellin

Posted by on October 18, 2017

La famille Tremblay a le regret de vous annoncer le décès de Monsieur Marcel Tremblay de Saint-André-Avellin, originaire de Notre-Dame-de-la-Paix, est décédé le vendredi 13 octobre 2017 à l’âge de 82 ans. Tendre époux de Louise Lauzon; fils de feu Arthur Tremblay et de feu Germaine Bélisle. Il était le père bien-aimé de Lucie (Yves Talbot), Benoît (Monique Lesieur) et Luc; le grand-père adoré de Francis (Marilyne Alarie), Étienne (Stéphanie Chevalier), Vicky (Sam Dagenais) et Carl (Camille Labelle); et le cher frère de Micheline (feu Richard Savage) et Claude (Monique Sabourin). Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Guy, Maurice, Jacques, Robert, Jean-Paul, Aline, Gisèle, Carmen et Yves. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à toute l’équipe des soins à domicile du CLSC Petite-Nation ainsi qu’à tout le personnel de la Résidence Le Monarque pour les excellents soins prodigués à M. Tremblay.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Une cérémonie privée aura lieu dans l’intimité familiale à une date ultérieure.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

DUVAL: Rita of Hawkesbury

Posted by on October 17, 2017

Mrs. Rita Duval from Hawkesbury passed away on Sunday, October 15, 2017 at the age of 82. She was the beloved wife of the late Lionel Duval; the daughter of the late Arthur Bourbonnais and of the late Marguerite Cott; the cherished mother of Claude (Micheline), Rachel, Claudette, Denise (Jean) and Claire (Raynald); the loving grandmother of André (Mélissa), Jérémie (Tammy), Marie-Claude (Jean-Luc), Francesca (Mathieu), Yanick (Linda), Jonathan (Vanessa), Benoit (Cindy), Patricia (Jean-François) and Chloé (Maxime); the great grandmother of 10 grandchildren; the dear sister of Clara Duval (late Omer) and Georges Bourbonnais. She was predeceased by one son, Roger (Diane), 3 brothers: Léo (Noëlla), Omer, Henri and 3 sisters: Emma, Eva and Noëlla. She also leaves a sister-in-law, Yvette Duval Lemay and many nephews, nieces and friends. The family would like to thank the staff at the McGill Manor Phase 1 and the Hawkesbury General Hospital for the excellent cares given.

Relatives and friends are invited to Berthiaume Family Funeral Home, 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Thursday, October 19, 2017 from 1 p.m. to 4 p.m. and 6 p.m. to 9 p.m. and also on Friday, October 20, 2017 from 9 a.m. The funeral service will be held at St-Grégoire-de-Nazianze Church in Vankleek Hill on Friday, October 20, 2017 at 11 a.m. A reception will follow at the Vankleek Hill Âge d’Or Club.

For those who wish, donations to the Canadian Diabetes Association, 119, Sydney Street, Cornwall, Ontario, K6H 3H1 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
_______________________________________________________________________________________________________________________

Madame Rita Duval de Hawkesbury est décédée le dimanche 15 octobre 2017 à l’âge de 82 ans. Elle était la tendre épouse de feu Lionel Duval; la fille de feu Arthur Bourbonnais et de feu Marguerite Cott; la mère bien aimée de Claude (Micheline), Rachel, Claudette, Denise (Jean) et Claire (Raynald); la grand-mère bien-aimée d’André (Mélissa), Jérémie (Tammy), Marie-Claude (Jean-Luc), Francesca (Mathieu), Yanick (Linda), Jonathan (Vanessa), Benoit (Cindy), Patricia (Jean-François) et Chloé (Maxime); l’arrière-grand-mère de 10 petits-enfants; la chère soeur de Clara Duval (feu Omer) et Georges Bourbonnais. Elle fut prédécédée par un fils, Roger (Diane), 3 frères: Léo (Noëlla), Omer, Henri et 3 soeurs: Emma, Eva et Noëlla. Elle laisse également une belle-soeur, Yvette Duval Lemay ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La famille désire remercier le personnel du Manoir McGill Phase 1 et de l’Hôpital Général de Hawkesbury pour les excellents soins prodigués.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le jeudi 19 octobre 2017 de 13 h à 16 h et de 18 h à 21 h, ainsi que le vendredi 20 octobre 2017 à compter de 9 h. Les obsèques auront lieu en l’Église St-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill, le vendredi 20 octobre 2017 à 11 h. Une réception suivra à la salle du club d’Âge d’Or de Vankleek Hill.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Association canadienne du diabète, 119, rue Sydney, Cornwall, Ontario, K6H 3H1 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

CLOUTIER: René de Turso

Posted by on October 16, 2017

Monsieur René Cloutier de Thurso est décédé le mercredi 11 octobre 2017 à l’âge de 81 ans. Tendre époux de feu Louise Labrosse ; fils de feu Olier Cloutier et de feu Béatrice Vallée. Il était le père bien-aimé de Josée et Claude; le grand-père adoré de Renée-Claude; l’arrière-grand-père d’Alexis et Xavier; et le cher frère de Noël (Monique) et Rita (feu Roger). Il fut prédécédé par ses frères: Fernand (feu Agathe), Arthème (Cécile), Gaétan (Yollande) et Dalmer (Jeannine). Lui survivent également 1 beau-frère Michel (Katy), ses filleules Caroll-Ann et Isabelle ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel de l’urgence de l’Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués à M. Cloutier.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le vendredi 20 octobre 2017 à compter de 12 h 30. Une cérémonie aura lieu en la chapelle du complexe funéraire le vendredi 20 octobre 2017 à 13 h 30. Inhumation au cimetière paroissial.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à Parkinson Québec, 471-550 Sherbrooke Ouest, Tour Ouest, Montréal, QC, H3A 1B9.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

DUPLANTIE: Royal ”Roy” de Hawkesbury

Posted by on October 12, 2017

Monsieur Royal ‘‘Roy’’ Duplantie de Hawkesbury est décédé le vendredi 6 octobre 2017 à l’âge de 83 ans. Il était le tendre époux de feu Emma Bourbonnais; le fils de feu Jean-Marie Duplantie et de feu Rose Dupuis; le père bien-aimé de Nicole (Jacques-Yvon Cadotte), Lyne (Vincent Piché), Diane, Richard, Suzanne (Richard Chevrier), Roger et Carole (Jean-Guy Lahaie); le grand-père adoré de Sandra, Natalie, Chantal, Adam, Christina, Rebecca, Carolanne, Kim, Mélanie, Jean-Sébastien et Daphnée; l’arrière-grand-père de Antony, Anzo, Niko et Kristelle; le cher frère de Murielle Landriault et Gilles Duplantie (Leslie). Il fut prédécédé par un petit-fils, Stéphane. La famille désire remercier le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury, plus particulièrement les soins palliatifs pour les excellents soins prodigués.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Le service funéraire aura lieu à la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le samedi 21 octobre 2017 à 10 h 30. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

DUPONT: Christine de Laval

Posted by on October 12, 2017

Madame Christine Dupont de Laval est décédée le samedi 7 octobre 2017 à l’âge de 52 ans. Tendre épouse de Serge Bisson; mère bien-aimée d’Andréanne Bisson (Samuel) et Nicolas Bisson. Fille de feu Gérald Dupont et de feu Yvette Lanthier. Elle était la chère soeur de Guy Dupont (Aline), Louise Dupont (Robert), Lucie Dupont, Lily Dupont (Bernard), Linda Dupont, Rachel Dupont, Richard O’Reilly (Geneviève) et Mario O’Reilly. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Les obsèques auront lieu en l’Église Saint-Casimir de Ripon le samedi 21 octobre à 14 heures. La famille recevra les condoléances à la salle communautaire de Ripon après le service religieux.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Maison Adhémar-Dion, 4500, chemin St-Charles, Terrebonne, QC J6V 1A3 ou visitez le site internet de La Maison Adhémar-Dion.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

DUROCHER: André de Gore

Posted by on October 12, 2017

Monsieur André Durocher de Gore est décédé le lundi 9 octobre 2017 à l’âge de 78 ans. Tendre époux de Bernadette Marcelais; fils de feu Émile Durocher et de feu Juliette Lamouche. Il était le père bien-aimé de René; le grand-père adoré de Maude et Mathieu; et le cher frère de Claude (Thérèse Bédard), Armand (Jeannine Melançon) et Pierre (Lucette Couture). Il fut prédécédé par un frère Georges et un beau-frère Romuald. Lui survivent également un beau-frère Réjean (Thérèse St-Jean) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel de l’Hôpital de Lachute et de l’Hôpital Sacré-Coeur de Montréal pour les bons soins prodigués à M. Durocher.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le lundi 16 octobre 2017 à compter de 10 h. Les obsèques auront lieu en l’église de Saint-André-Avellin le lundi 16 octobre 2017 à 14 h. Inhumation au cimetière paroissial.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Société canadienne du cancer, 5151, boul. de l’Assomption, Montréal, QC, H1T 4A9.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 819-983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

LARIVIÈRE NEE COMTOIS: Eliane of Hawkesbury

Posted by on October 11, 2017

Mrs. Eliane Larivière (nee Comtois) from Hawkesbury passed away on Friday, October 6, 2017 at the age of 96. She was the beloved wife of the late Charlemagne Larivière; the daughter of the late Julien Comtois and of the late Eva Leroux; the cherished mother of Jean Marc (Nicole Gagnon), Francine (Normand Therrien) and Elaine (Sylvain Charlebois); the loving grandmother of Julie, Jean Luc, François, Alexandre, Geneviève, Justin and Philip; the dear sister of Ghislaine, Carmen ( Seppo Kujala) and Robert (Colette). She was predeceased by her brothers, Doris (Jeannine), Romuald (late Jacqueline) and Ubald (late Rita) and her sister, Florence. She also leaves one sister-in-law and many cousins, nephews, nieces and friends. The family would like to thank the staff at the Centre d’accueil Champlain of Ottawa for their particular attention.

Family invites relatives and friends at Berthiaume Family Funeral Home, 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, on Saturday, October 14, 2017 from 9:00 a.m. The funeral service will be held at Saint-Pierre-Apôtre Parish in Hawkesbury on Saturday, October 14, 2017 at 11:00 a.m.

For those who wish, donations to the Alzheimer Society Canada, www.alzheimer.ca would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
__________________________________________________________________________________________________________________________

Madame Eliane Larivière (née Comtois) de Hawkesbury est décédée le vendredi 6 octobre 2017 à l’âge de 96 ans. Elle était la tendre épouse de feu Charlemagne Larivière; la fille de feu Julien Comtois et de feu Eva Leroux; la mère bien-aimée de Jean Marc (Nicole Gagnon), Francine (Normand Therrien) et Elaine (Sylvain Charlebois); la grand-mère adorée de Julie, Jean Luc, François, Alexandre, Geneviève, Justin et Philip; la chère soeur de Ghislaine, Carmen (Seppo Kujala) et Robert (Colette). Elle fut prédécédée par ses frères, Doris (Jeannine), Romuald (feu Jacqueline) et Ubald (feu Rita) ainsi que sa soeur, Florence. Elle laisse également une belle-soeur ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel du Centre d’accueil Champlain d’Ottawa pour leur attention particulière.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le samedi 14 octobre 2017 à compter de 9 h. Le service funéraire aura lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le samedi 14 octobre 2017 à 11 h.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société Alzheimer Canada, www.alzheimer.ca seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

BLAIS ARBIC: Albina de Montebello

Posted by on October 11, 2017

Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Madame Albina Blais Arbic de Montebello est décédée le lundi 9 octobre 2017 à l’âge de 99 ans et 8 mois. Tendre épouse de feu Achile Arbic; fille de feu Albert Blais et de feu Émilia Desjardins. Elle était la mère bien-aimée de Denise (feu Jean-Claude Desjardins) et Francine; la grand-mère adorée de 8 petits-enfants; l’arrière-grand-mère de 19 arrière-petits-enfants et 8 arrière-arrière-petits-enfants; ainsi que la chère soeur de Réjean (Solange Sabourin). Elle fut prédécédée par son fils Jacques, sa soeur Evelyne et ses frères: Conrad, Arsène, Liguori, Rémi et Rhéo. Lui survivent également plusieurs belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel du 3ème étage du CHSLD Petite-Nation pour les excellents soins prodigués à Mme Blais.

La famille invite parents et amis à la Maison Funéraire Shields Berthiaume, 503, rue Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0, 819-983-6616, le vendredi 13 octobre 2017 de 19 h à 21 h et le samedi 14 octobre 2017 à compter de 10 h. Les obsèques auront lieu en l’église Notre-Dame-de-Bonsecours de Montebello le samedi 14 octobre 2017 à 13 h. Inhumation au cimetière paroissial.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 819-983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

GOUSY: Maurice de Ripon

Posted by on October 10, 2017

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Monsieur Maurice Gousy de Ripon, né à St-Jean-sur-Richelieu, est décédé le dimanche 1er octobre 2017 à l’âge de 82 ans. Il était le tendre époux de Lucie Sabourin et le cher frère de Soeur Denise Gousy, S.M.A. et de Madeleine Gousy. Il laisse plusieurs belles-soeurs et un beau frère: Dora Barahona (feu André Gousy), Adèle Sabourin (feu Oscar Charron), Marie-Marthe Sabourin (feu Jovite St-Pierre), Soeur Pauline Sabourin, S.G.O. et André-Jean Sabourin (Madeleine Lauzon). Lui survivent également plusieurs neveux, nièces cousins, cousines et fidèles ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Une célébration de la vie aura lieu en l’Église Saint-Casimir de Ripon le vendredi 13 octobre 2017 à 15 heures. La famille sera présente à l’église à compter de 13 h 30 heures pour recevoir vos messages d’affection. Inhumation au cimetière paroissial.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0. Adresse courriel residencelemonarquegmail.com, téléphone 819-309-0888.

Pour offrir vos messages d’affection par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

TROTTIER: Flore of Hawkesbury

Posted by on October 4, 2017

Mrs. Flore Trottier from Hawkesbury passed away on Saturday, September 30, 2017 at the age of 94. She was the wife in first marriage of the late Donat Giroux and in second marriage of the late Wilfrid Trottier. She was the daughter of the late Conrad Goulet and of the late Adèle Duval. She was predeceased by her daughter, Francine Whissell, her brothers, Henri and Léo Goulet and her sister, Ida Duval. She leaves behind her granddaughter, Mélanie Whissell and many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends.

Family and friends are invited to Berthiaume Family Funeral Home, 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, on Thursday, October 5, 2017 from 10:30 a.m. The funeral service will follow in the funeral home chapel at 11:30 a.m.

For those who wish, donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation, 36, Second Street East, Cornwall, Ontario, K6H 1Y3 and/or to the Alzheimer Society, C.P. 1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
________________________________________________________________________________________________________________________

Madame Flore Trottier de Hawkesbury est décédée le samedi 30 septembre 2017 à l’âge de 94 ans. Elle était l’épouse en premières noces de feu Donat Giroux et en deuxièmes noces de feu Wilfrid Trottier; la fille de feu Conrad Goulet et de feu Adèle Duval. Elle fut prédécédée par sa fille, Francine Whissell, ses frères, Henri et Léo Goulet et sa soeur Ida Duval. Elle laisse une petite-fille, Mélanie Whissell ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le jeudi 5 octobre 2017 à compter de 10 h 30. Le service funéraire suivra en la chapelle du salon funéraire à 11 h 30.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 36, Deuxième rue Est, Cornwall, Ontario, et/ou à la Société Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

BÉLISLE: Marguerite de Ripon

Posted by on October 2, 2017

Madame Marguerite Bélisle de Ripon est décédée le dimanche 1er octobre 2017 à l’âge de 72 ans. Tendre épouse de Ghislain Larose et fille de feu Séraphin Bélisle et de feu Marguerite Angrignon. Elle était la mère bien-aimée de Lynda (Daniel Parent); la grand-mère adorée de Maxime, Audrey, Anthony et Nicolas; la chère soeur de Simone (Conrad Lapointe), Denise (Gilles Boisvert) et Maurice (Lucie-Denise Bélanger). Elle fut prédécédée par une fille, Chantal et deux soeurs, Louise (Claude Lalande) et Claire (Réjean Beauregard). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial au Dr. Beauregard pour les bons soins prodigués à Madame Bélisle.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume
101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616.
Les obsèques auront lieu en l’Église Saint-Casimir de Ripon le vendredi 6 octobre à 14h30. La famille sera présente à l’église à compter de 13h30 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière paroissial.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

CHARLEBOIS: Francine de Papineauville

Posted by on October 2, 2017

Madame Francine Charlebois de Papineauville est décédée, suite à un long combat contre le cancer, le vendredi 29 septembre 2017 à l’âge de 62 ans. Tendre épouse de Marcel Carrière; fille de feu Réjean Charlebois et de feu Jacqueline Bertrand. Elle était la mère bien-aimée de Mathieu (Marie-Claude) et Fanny (François) ; la grand-mère adorée de Noah, Delphine et Édouard; et la chère soeur de Pierre (Sylvie) et Ginette (Sylvain). Lui survivent également son neveu et filleul Simon ainsi que plusieurs, beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Elle sera également manquée par son petit chien Prince Henri qu’elle affectionnait particulièrement. Un merci spécial à Mme Louise pour le support apporté à travers la maladie pendant les sept dernières années. Merci également à toute l’équipe de la Résidence Le Monarque pour les bons soins prodigués à Mme Charlebois.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Une cérémonie privée aura lieu dans l’intimité à une date ultérieure.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532, rue Notre-Dame, Montebello, QC, J0V 1L0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

SERVANT NÉE PÉRIARD: Laurette de Saint-André-Avellin

Posted by on September 29, 2017

Madame Laurette Servant née Périard de Saint-André-Avellin est décédé le mercredi 27 septembre 2017 à l’âge de 96 ans et 6 mois. Tendre épouse de feu Jéhovah Servant. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles et Robert; 5 petits-enfants; 10 arrière-petits-enfants; deux sœurs: Gisèle (feu Fernand Leger) et Berthe (en premières noces feu Guy Dagenais et en secondes noces Rolland Fontaine) ainsi qu’un frère Raymond (feu Céline Dagenais). Elle fut prédécédée par plusieurs frères et sœurs. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel di 5ème étage de la Cité de la Santé de Laval pour les bons soins prodigués à Mme Périard.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le vendredi 6 octobre 2017 à compter de 9 h. Les obsèques auront lieu en l’église de Saint-André-Avellin le vendredi 6 octobre 2017 à 12 h 30. Inhumation au cimetière paroissial.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le
819-983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

BOYER: Jacques de Saint-André-Avellin

Posted by on September 26, 2017

Monsieur Jacques Boyer de Saint-André-Avellin est décédé le jeudi 14 septembre 2017 à l’âge de 85 ans. Tendre époux de feu Lucette Tessier; fils de feu Georges Boyer et de feu Léontine Albertine Bélanger. Il était le père bien-aimé de Sylvain (Annie Després) et Martin (Lucie Landry); et le grand-père adoré de Guillaume et Sandrine. Il fut prédécédé par plusieurs frères et soeurs. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci particulier à tout le personnel du 3ème étage du CHSLD Petite-Nation pour les excellents soins prodigués à M. Boyer.

La famille invite parents et amis à un 5 à 7 en mémoire de M. Boyer au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616, le vendredi 13 octobre 2017 à compter de 17 h. La cérémonie suivra en la chapelle à 19 h. Inhumation au cimetière de St-André-Avellin à une date ultérieure.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Société canadienne du cancer, 5151, boul. de l’Assomption, Montréal, QC, H1T 4A9 et/ou à la Société Alzheimer de l’Outaouais québécois, 440, Maloney Ouest, Gatineau, Qc, J8P 6W2.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

DUVAL: Suzanne of Alfred

Posted by on September 25, 2017

Mrs. Suzanne Duval from Alfred passed away on Saturday, September 16, 2017 at the age of 57. She was the daughter of Frédéric Duval and of the late Florence Dupelle; the loving mother of Danny Filion (Pascale Armstrong) and Patsie; the adored grandmother of Janny and Hugo; the dear sister of Thomas (Rita Filion), Louise (Richard Payette) and François (Monique Castonguay). She was predeceased by two sisters: Francine (Jean-Claude Ranger) and Diane (twin sister of Thomas). She leaves two companion dogs whom followed her threw her illness also many uncles, aunts, cousins, nephews, nieces and friends.

Funeral details were entrusted to Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at St-Grégoire-de-Nazianze Church in Vankleek Hill on Saturday, September 30, 2017 at 11 p. m.

For those who wish, donations to the Canadian Mental Association, 329, Pitt, Cornwall, Ontario, K6G 3R1 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
_______________________________________________________________________________________________________________________

Madame Suzanne Duval d’Alfred est décédée le samedi le 16 septembre 2017 à l’âge de 57 ans. Elle était la fille de Frédéric Duval et de feu Florence Dupelle; la mère bien-aimée de Danny Filion (Pascale Armstrong) et Patsie; la grand-mère adorée de Janny et Hugo; la chère soeur de Thomas (Rita Filion), Louise (Richard Payette) et François (Monique Castonguay). Elle fut prédécédée par deux soeurs: Francine (Jean-Claude Ranger) et Diane (soeur jumelle de Thomas).
Elle laisse également ses 2 chiens qui l’ont accompagné durant ce dur combat ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l’église St-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill le samedi 30 septembre 2017 à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Association canadienne pour la santé mentale, 329, rue Pitt, Cornwall, Ontario, K6G 3R1 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

SÉGUIN: Jean-Guy de Ripon

Posted by on September 25, 2017

Monsieur Jean-Guy Séguin de Ripon est décédé le dimanche 17 septembre 2017 à l’âge de 85 ans. Tendre conjoint de Carole Boily; fils de feu Ephrem Séguin et de feu Laurence St-Jean. Il était le père bien-aimé de Guylaine, Lucie (Serge), François et Éric Bédard; le grand-père adoré de Natasha et Camille; et le cher frère de Jacqueline (feu Claude) et Yolande (Jean-Maurice). Il est parti rejoindre sa petite-fille Alexandra ainsi que ses frères et soeurs: Germaine (feu Armand), Fernande (feu Georges), Conrad (Alberte), Jean-Claude (feu Marie-Rose), Marielle (feu Donoza) et Robert (feu Pauline). Lui survivent également la mère de ses enfants Claudette Richer ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Monsieur Séguin a travaillé pendant plus de 25 ans pour le Parc Papineau-Labelle. Un merci spécial au Dr. Charles Dumont, au Dre. Jeanne Sirois et au Dre. Marianne Simonyi-Poirier pour les excellents soins prodigués à M. Séguin.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Casimir de Ripon le samedi 30 septembre 2017 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 hpour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière paroissial.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à l’association de votre choix.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

LAPLANTE CLOUTIER: Églantine de Notre-Dame-de-la-Paix

Posted by on September 22, 2017

Madame Églantine Laplante-Cloutier de Notre-Dame-de-la-Paix est décédée le lundi 18 septembre 2017 à l’âge de 102 ans, 5 mois et 16 jours. Tendre épouse de feu Théo-Paul Cloutier et la fille de feu Édouard Laplante et de feu Louisa Blais.
Elle laisse dans le deuil ses enfants Pia-Pierrette, Louise (Jacques Fortin), Yvon (Françoise Boivin), Ginette (Richard Larocque) et Claudette. Sa descendance compte 10 petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille. Elle fut prédécédée par un fils Claude (Agathe Giraldeau). Elle laisse également dans le deuil une belle-sœur, Annette Crégheur (feu Sylvio Cloutier) et plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Un merci spécial à tout le personnel du 4e étage du CHSLD Petite-Nation pour les petites attentions et les excellents soins prodigués à notre mère.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume (819) 983-6616. La famille invite parents et amis à la salle communautaire de Notre-Dame-de-la-Paix, 267, Notre-Dame, Notre-Dame-de-la-Paix, Qc J0V 1P0, le vendredi 29 septembre 2017 à compter de 10 heures. Les obsèques suivront en la salle communautaire à 11 heures. Inhumation au cimetière paroissial.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits au Centre Santé de Papineau, 155, McLaren Est, Gatineau, QC J8L 0C2.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario

TASSÉ: Roger de Papineauville

Posted by on September 21, 2017

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Monsieur Roger Tassé, de Papineauville, décédé paisiblement à sa résidence entouré de ses proches le jeudi 14 septembre 2017 à l’âge de 70 ans. Roger laisse un grand vide autour de lui en allant rejoindre sa tendre épouse feu Diane Turcotte. Il sera manqué par sa conjointe Monelle Bernier et ses merveilleuses filles : Josée (Pierre Gobeil) et Nadia (Stéphan Lalonde). Ses petits-enfants : Laurence, Marianne, Maïka et Méliane se souviendront toujours de la bonne humeur et du sourire de leur ‘’Pi’’ adoré. Pour ses frères et sœurs : Gilles (Lise Gendron), Jacqueline (feu André-Jean Dambremont), Thérèse (feu Noël Séguin), Gisèle (feu Émile Labelle), Guy (Mary Ward) et feu Marguerite (Jean-Guy Charron), les souvenirs mémorables avec leur frère chéri seront à jamais gravés dans leur cœur. Plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et nombreux amis regretteront les occasions de rencontres avec Roger. Quel bon rassembleur… Homme passionné et très travaillant, il a consacré son temps à sa famille et sa communauté. Il a œuvré dans la municipalité de Papineauville à différents niveaux passant de directeur des loisirs à conseiller municipal sans oublier son poste de conseiller financier. Il laisse un souvenir d’un homme d’honneur et respecté. Partout où il passait, il laissait sa trace. Avec Roger tout pouvait se faire.

Comme Roger aimait rassembler les gens, la famille vous invite pour un rendez-vous à sa mémoire au Complexe funéraire de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, QC, J0V 1W0, 819-983-6616, le samedi 23 septembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, et le dimanche 24 septembre 2017 de 10 h à 12 h 45. Une cérémonie suivra à la salle communautaire de Papineauville à 14 h. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.

Vos dons en la mémoire de Roger peuvent être fait à La Résidence Le Monarque, 532, rue Notre-Dame, Montebello, QC, J0V 1L0.

Pour condoléances par télécopieur 819-983-1065 ou visitez notre site web au www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

RIVET: Ginette of L’Orignal

Posted by on September 20, 2017

Mrs. Ginette Rivet from L’Orignal passed away on Saturday, September 16, 2017 at the age of 68. She was the beloved wife of Karl Kuhner; the son of the late René Rivet and of the late Juliette Julmy; the loving stepmother of Ivan (Carolyn), Steve (Stacy) and Sebastian (Leonita); the adored grandmother of Robert (Amanda), Jonathan (Stephanie), William, Jeremy and the great grandmother of Liam; the dear sister of Real and Denis (Normand). She was predeceased by a sister Mireille (Ronald). She is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends.

Friends may call at Berthiaume Family Funeral Home 416, McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, Friday, September 22, 2017 from 11 a.m. A celebration will follow in the funeral home chapel at 3 p.m. Another service will take place in Laval at an undetermined date for the moment, detail to come.

For those who wish, donations to the Parkinson Society of Ottawa, 1053, Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1Y 4E9 would be appreciated.

Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com
_______________________________________________________________________________________________________________________

Madame Ginette Rivet de L’Orignal est décédée le samedi 16 septembre 2017 à l’âge de 68 ans. Elle était la tendre épouse de Karl Kuhner; la fille de feu René Rivet et de feu Juliette Julmy; la belle-mère bien-aimée d’Ivan (Carolyn), Steve (Stacy) et Sebastian (Leonita); la grand-mère adorée de Robert (Amanda), Jonathan (Stephanie), William, Jeremy et l’arrière-grand-mère de Liam; la chère soeur de Real et Denis (Normand). Elle fut prédécédée par une sœur Mireille (Ronald). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le vendredi 22 septembre 2017 à compter de 11 h. Une célébration suivra en la chapelle du salon funéraire à 15 h. Un autre service aura lieu à Laval à une date indéterminé pour l’instant, détail à venir.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société du Parkinsons d’Ottawa, 1053, Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1Y 4E9 seraient appréciés.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Ontario, Quebec

FOURNEL: Laurent de Montebello

Posted by on September 19, 2017

Monsieur Laurent Fournel de Montebello est décédé le dimanche 17 septembre 2017 à l’âge de 63 ans. Fils de feu Ernest P. Fournel et feu Yvette St-Germain. Il était le tendre époux de Danielle Sarazin et le père bien-aimé d’Éric (Amélie St-Jean) et Pierre-Luc; le cher frère de sa marraine, Simone Lavigueur (feu Maurice), Viola Clément (feu Gaston), Georgette Dompierre (Marcel), Christiane Gauthier (Rodolphe) et Claude Fournel. Il fut prédécédé par ses frères René (feu Thérèse), Gilles (Réjeanne Séguin) et Pierrot. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Laurent a été à l’emploi du club de golf du Château Montebello pour plus de 45 ans.

La famille invite parents et amis à un 5 à 7 en mémoire de M. Fournel au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation
Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819)983-6616,
le vendredi 22 septembre à compter de 17 heures. La cérémonie suivra en la chapelle à 19 heures.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532, rue Notre-Dame, Montebello, QC J0V 1L0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

LARIVIÈRE: Roger de Montebello

Posted by on September 19, 2017

Monsieur Roger Larivière de Montebello est décédé le jeudi 14 septembre 2017 à l’âge de 67 ans. Fils de feu Gérald Larivière et de Jeannine Lajeunesse. Il était le père bien-aimé de Louis-Philippe, Marie-Ève, Julie et Rachel; le grand-père adoré de Dahleya, Nicolas, Diego-Samuel, Zakary et Jayden; et le cher frère de Réjean, Daniel, Johanne et Jacques. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à toute l’équipe de la Résidence Le Monarque pour les bons soins prodigués à M. Larivière.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Les obsèques auront lieu en la chapelle du complexe funéraire le vendredi 22 septembre 2017 à 13 h. La famille sera présente à compter de 12 h pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière Notre-Dame-de-Bonsecours de Montebello.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

LABELLE: Denise de Gatineau

Posted by on September 18, 2017

Madame Denise Labelle de Gatineau est décédée le jeudi 14 septembre 2017 à l’âge de 53 ans. Tendre épouse d’Alain Gauthier, fille de feu Lionel Labelle. Elle était la mère bien-aimée de Mathieu et Maxime (Jade), la future grand-mère comblée d’un petit bébé à venir, la chère sœur de Carole (Michel), Ginette (Alain) et Denis (France). Elle fut prédécédée par ses beaux-parents Émile et Yonne. Elle laisse également un demi-frère, une demi-sœur ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier sincèrement le personnel de l’Hôpital de Hull pour les excellents soins prodigués à Mme Labelle.

La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616. Le service religieux aura lieu en l’Église Sainte-Angélique de Papineauville le mercredi 20 septembre 2017 à 14 h. La famille sera présente à l’église à compter de 13 h pour recevoir vos condoléances.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, Bureau 007, Gatineau, QC, J8X 2G7 et/ou Fondation québécoise du cancer, 555, boul. de l’Hôpital, Gatineau, QC, J8V 3T4.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec

TURPIN: Gérard de Montpellier

Posted by on September 15, 2017

Monsieur Gérard Turpin de Montpellier est décédé le mardi 12 septembre 2017 à l’âge de 89 ans. Tendre époux de feu Carmen Bisson, fils de feu Emmanuel Turpin et de feu Germaine Blais. Il fut prédécédé par ses frères et sœurs : Mercedes (feu Aldébert Leblanc), Marcel (feu Éméa Richer), Yvette (feu Lionel Servant), Yvon, Léo et Aline (André Landriault). Il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s ainsi que les enfants de son épouse et une amie très chère Estelle Lefebvre. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du 3e étage de l’Hôpital de Buckingham et de La Résidence Le Monarque pour tous les bons soins prodigués à M. Turpin. Un merci spécial à Serge pour son dévouement.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation, Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616, le jeudi 21 septembre 2017 de 19 h à 21 h. Le service religieux aura lieu en l’Église Notre-Dame-de-la-Consolation de Montpellier le vendredi 22 septembre 2017 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière paroissial.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le
819-983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

For more information about this obituary visit http://salonfuneraireberthiaume.com.

Filed Under: Quebec